متن و ترجمه موزیک مایانا –Mayana ازاینا ، متن و ترجمه آهنگ Mayana از INNA
انگار یه شب گرم تابستونی باشه، لب دریا… موزیک بلند میپیچه تو فضا، و نور مهتاب افتاده رو صورت کسی که دوسش داری. اون لحظه که چشماتون قفل میشه و دنیا برای چند ثانیه میایسته…
اون حسیه که “Mayana” از INNA برات میسازه.
🌀 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
🎵 Mayana – INNA
Lyrics and translation Music Mayana by INNA
معنی آهنگ Mayana از INNA
[Verse 1]
Your bo-bo-bo-body on mine, mine
بدنت… بو-بو-بو-بدنت روی من… اوه، چه حسیه
Oh, you’re way too far, though, far, though
ولی خیلی ازم دوری… خیلی خیلی
Come closer, you always take me higher
بیا نزدیکتر، چون همیشه منو میبری بالا
What’s on your mind to your love, baby, higher
چی توی فکرت میگذره؟ عشقت منو میبره بالاتر، عزیزم
This ain’t no lucky love
این فقط یه عشق اتفاقی یا شانسی نیست
[Pre-Chorus]
I don’t know why
نمیدونم چرا
It took me so long to fall
انقدر طول کشید تا عاشقت بشم
But I’m falling for you
ولی خب… الان دارم عاشقت میشم
[Chorus]
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
بگو که مایانا تویی… یانا یانا یا
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
بگو که مایانا تویی… یانا یانا یا
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
بگو که ما… ما… ما…
I’ve been falling for you
آره… دارم عاشقت میشم
(×۲ تکرار میشه)
[Verse 2]
I’m sta-sta-sta-starting to lose my mind
دارم کمکم دیوونه میشم… استا-استا-استارت شده
Feel my beating hard to, hard to
حس کن که چجوری قلبم تند تند میزنه
Drown with emotions for you, higher
تو احساسم بهت غرق شدم… هی دارم بالا میرم
What’s on your mind to your love, baby, higher
چی تو فکرت میگذره؟ عشقت منو بالا میکشه، عزیزم
This ain’t no lucky love
این یه عشق معمولی نیست… یه چیز دیگهست
[Verse Repeat]
Bo-bo-bo-body on mine, mine
بدنت رو بدنهی منه… بو بو بو
Oh, you’re way too far, though, far, though
ولی خیلی دوری ازم، خیلی
Come closer, you always take me higher
بیا نزدیک، همیشه منو میکشی بالا
What’s on your mind to your love, baby, higher
بگو تو فکرت چیه، عشق تو منو میبره بالا
This ain’t no lucky love
نه… این یه عشق تصادفی نیست
(×۲ تکرار میشه)
[Pre-Chorus – تکرار]
I don’t know why
نمیدونم چرا
It took me so long to fall
انقدر طول کشید که بیفتم تو دام عشق
But I’m falling for you
ولی دارم عاشقت میشم… واقعاً
[Chorus – تکرار نهایی]
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
بگو که تویی اون “مایانا”… یانا یانا یا
(Tell you’re Mayana, -yana, -ya)
بازم بگو… تویی مایانا
(Tell you’re Ma-, you’re Ma-, you’re Ma-)
بگو که ما… ما… ما…
I’ve been falling for you
من دارم عاشقت میافتم
(×۲ بیشتر تکرار میشه)
پییشنهادی :متن و ترجمه آهنگ butterflies از JVKE و KIM CHAEWON (LE SSERAFIM) و TAEHYUN (TXT)
درباره آهنگ Mayana از INNA
مشخصات آهنگ:
| 🎵 نام ترک | Mayana |
|---|---|
| 🎙️ خواننده | INNA |
| 💃 ژانر | Dance / Latin Pop |
| 📅 سال انتشار | ۲۰۲۵ |
| 🔥 ** vibe کلی** | پرشور، حسی، وسوسهانگیز |
داستان و مفهوم آهنگ Mayana:
«Mayana» داستان یه عشق وسواسگونه و عمیقه—از اون عشقهایی که حتی اگه فاصله باشه، باز هم حضورش رو توی تنت، توی روانت حس میکنی. هر بار که راوی میگه «عاشقت میشم»، یه قدم دیگه فرو میره توی این حس ناگزیر. و اون کلمهی مرموز «Mayana»، مثل یه نجوای درونی مدام تکرار میشه؛ یه ندای عاشقانه که از سرنوشت فرار نداره.
جایگاه آهنگ و واکنشها:
“Mayana” در بین طرفدارهای INNA یکی از ترکهای خاص و متفاوت به حساب میاد—چون حال و هوای لاتینش، با بیس قوی و ریتم هیپنوتیزمکنندهاش، یه تجربهی کاملاً فیزیکی از موسیقیه. آهنگیه که تو فستیوالهای تابستونی میدرخشه و تو پلیلیستهای عشق تابستونی همیشه جا داره.
ویدیو و اجرای زندهی INNA از این آهنگ هم حسابی وایرال شد، مخصوصاً به خاطر vibe شاد و آزادی که ازش ساطع میشه.
حالا نوبت توئه:
تو با شنیدن “Mayana” یاد چی میافتی؟
تا حالا شده آهنگی اینقدر احساست رو قلقلک بده ؟
تو کامنتها برام بنویس… و اگه آهنگ دیگهای هست که این حسو بهت میده، معرفی کن تا بریم سراغش!
