متن و ترجمه موزیک باترفلایز (پروانه ها) – butterflies ازجیویکاای و کیم چه وون (لسرافیم) و تههیون (تیاکستی) ، تکست و معنی آهنگ butterflies از JVKE و KIM CHAEWON (LE SSERAFIM) و TAEHYUN (TXT)
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ butterflies از JVKE و KIM CHAEWON (LE SSERAFIM) و TAEHYUN (TXT) ، ترجمه آهنگ butterflies ازجیویکاای و کیم چه وون (لسرافیم) و تههیون (تیاکستی) به معنای پروانه ها
🎵 butterflies – VKE & KIM CHAEWON & TAEHYUN
Lyrics and translation Music butterflies by JVKE and KIM CHAEWON and TAEHYUN
متن ومعنی آهنگ butterflies از JVKE و KIM CHAEWON و TAEHYUN
[Intro: JVKE]
One, two, uh-one, two, three, ah
یک، دو، اوه—یک، دو، سه، اه
Yeah, ah-ah
آره، اهاه
[Pre-Chorus: JVKE]
Call me on my phone, ring-ringin’
بهم زنگ بزن، صدای زنگش دربیاد
I don’t wanna answer unless
نمیخوام جواب بدم، مگه اینکه…
[Chorus: JVKE]
Oh, baby, it’s you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، فقط تو رو میخوام
I think we’d be cute together, call me back tonight
فکر میکنم باهم خیلی بامزه میشیم، امشب زنگ بزن
Oh, baby, you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، همهی چیزی که میخوام تویی
Only you could give me butterflies
فقط تویی که میتونی دلمو بریزی
I feel like I can fly when I’m with
وقتی باهاتم حس میکنم میتونم پرواز کنم
[Verse 1: JVKE]
You, yeah, I’m up right now
با تو، آره، الان رو مودم
Bad little thing got me good right now
این فسقلی شیطون الان منو گرفته
I got some other onlookers looking at us like:
یه سری آدم دارن بهمون نگاه میکنن، انگار میگن:
“How did a man like me pull a girl like you? Wow”
«چطور یه پسر مثل من تونسته همچین دختریو داشته باشه؟ واو!»
Make you say it twice, echo
کاری میکنم دوبار بگی، مثل پژواک
The role you play in my life is instrumental
نقشی که تو زندگیم داری اساسیه—مثل پایهی آهنگ
[Pre-Chorus: JVKE]
Please call me on my phone, ring-ringin’
خواهش میکنم زنگ بزن، صدای زنگش بیاد
I don’t wanna answer unlеss
جواب نمیدم مگه اینکه…
[Chorus: JVKE]
Oh, baby, it’s you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، فقط تو رو میخوام
I think we’d be cute togеther, call me back tonight
فکر میکنم باهم خیلی شیرین میشیم، امشب زنگ بزن
Oh, baby, you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، تنها کسی که میخوامی
Only you could give me butterflies
فقط تویی که میتونی دلمو بلرزونی
I feel like I can fly when I’m with
با تو حس پرواز دارم
[Verse 2: TAEHYUN, JVKE]
You, yeah, I’m up right now
با تو، آره، سر حال و سر کیفم
Uh, head up in the clouds, no, I can’t come down
آه، سرم تو ابراس، نمیتونم بیام پایین
You an angel, way you fly right now
تو یه فرشتهای، مخصوصاً وقتی اینجوری اوج گرفتی
And when you walk in the room, all the eyes on you, wow
وقتی وارد میشی، همه چشما رو توئه، واو
Make me look twice, mirror
کاری میکنی دوبار نگات کنم، مثل آینه
All these visions of you couldn’t be clearer
این همه تصویری که ازت دارم، واضحتر از این نمیشه
[Pre-Chorus: TAEHYUN, TAEHYUN & JVKE]
And when you call me on my phone, ring-ringin’
و وقتی زنگ میزنی، صدای زنگش در میاد
I don’t wanna answer unless
جواب نمیدم، مگه اینکه…
[Chorus: TAEHYUN & JVKE, JVKE]
Oh, baby, it’s you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، فقط تو رو میخوام
I think we’d be cute together, call me back tonight
فکر میکنم کنار هم خیلی بامزه میشیم، امشب زنگ بزن
Oh, baby, you (Uh), all I want is you
اوه عزیزم، تویی، آره، فقط تو رو میخوام
Only you could give me butterflies
فقط تویی که میتونی منو به وجد بیاری
I feel like I can fly when I’m with you
با تو حس میکنم میتونم پرواز کنم
[Bridge: KIM CHAEWON, TAEHYUN]
You drive me wild (You drive me wild)
تو دیوونهم میکنی (آره دیوونهم میکنی)
Whenever you’re around
هر وقت دور و برمی
My heart goes upside down when I’m with you
دلم وارونه میشه وقتی باهاتم
This angel light (This angel light)
این نوری که مثل فرشتههاست (دقیقاً همون نور)
I know you like it bright
میدونم نور زیاد دوست داری
‘Cause I can hear your heart, it beats like
چون میشنوم صدای قلبتو، میزنه مثل…
Yeah, yeah (Yeah)
آره، آره (آره)
[Pre-Chorus: TAEHYUN, KIM CHAEWON]
Call me on my phone, ring-ringin’
بهم زنگ بزن، صدای زنگش بیاد
I don’t wanna answer unless
نمیخوام جواب بدم مگه اینکه…
[Chorus: KIM CHAEWON & TAEHYUN]
Oh, baby, it’s you, all I want is you
اوه عزیزم، تویی، فقط تو رو میخوام
I think we’d be cute together, call me back tonight
فکر میکنم با هم بامزه میشیم، امشب زنگ بزن
Oh, baby, you (Uh), all I want is you
اوه عزیزم، تویی، آره، فقط تو رو میخوام
Only you could give me butterflies
فقط تویی که دلمو میلرزونی
I feel like I can fly when I’m with
وقتی باهاتم، انگار پرواز میکنم
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
درباره آهنگ butterflies
آهنگ «butterflies» از JVKE با همراهی Taehyun (TXT) و Kim Chaewon (LE SSERAFIM) | طراوت خیال در بال زدن دل
«butterflies» یک قطعهی پاپ تازه و ترانهسرایی شده توسط JVKE است که در ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۵ منتشر شد، با حضور ویژه دو چهره مطرح: Taehyun از TXT و Kim Chaewon از LE SSERAFIM . این ترانه با ترکیب صدای لطیف و عاشقانه، حال و هوایی دارد که نامش—“butterflies”—را کاملاً تداعی میکند: حس دلتنگی، خوشی و ضربان قلبی که بالا میزند.
🎵 مشخصات کلی آهنگ
- نام آهنگ: butterflies (feat. Taehyun & Kim Chaewon)
- خوانندهها: JVKE، Taehyun (TXT)، Kim Chaewon (LE SSERAFIM)
- تاریخ انتشار: ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۵
- ژانر: پاپ ملایم عاشقانه
- طول: حدود ۲ دقیقه
- زبان: انگلیسی
مضمون و تم آهنگ
این ترانه مثل زمزمهای عاشقانهست:
Only you could give me butterflies / I feel like I can fly when I’m with…
ترکیبی از احساس دلتنگی، هیجان و شور است. JVKE در بندهایش این حس رو به زبان ساده توصیف میکنه:
Call me on my phone… I don’t want to answer unless, oh, baby, it’s you”
حضور Taehyun و Kim Chaewon با لحن نرم و متفاوتشون، جذابیت دوگانهای ایجاد میکنه: هم دوست داشتنی، هم کمی حسرتآلود. این تعادل باعث شده آهنگ حس یک لحظهی خاص عاشقانه و رویایی رو منتقل کنه.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ butterflies از JVKE و KIM CHAEWON (LE SSERAFIM) و TAEHYUN (TXT) نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
