متن و ترجمه موزیک این یور فانتزی (در خیال تو) –Drive ازگروه کرهای ایتیز ، تکست و معنی آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ ، ترجمه آهنگ In Your Fantasy از گروه کرهای ایتیز به معنای در خیال تو
🎵 In Your Fantasy – ATEEZ
Lyrics and translation Music In Your Fantasy by ATEEZ
متن و معنی آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
[Intro]
Come take a seat in your fantasy
بیا بشین توی دنیای خیالاتت
[Verse 1: Yunho, Seonghwa, San, Wooyoung]
Yeah, I know what you into (Into)
آره، میدونم چی میخوای
Baby, got a type (Baby, got a)
تو یه سلیقهی خاص داری عزیزم
Yeah, I could be gentle (Gentle)
آره، میتونم ناز باشم
But that ain’t what you like (What you like)
ولی خب تو همچین چیزی نمیخوای
Lips you’re biting, it’s inviting
لبهات که میجوی، خودش یه دعوتنامهست
And it’s hot as hell
و داغه، داغِ دوزخ
Trust your body, I’m nobody
به بدنت اعتماد کن، من قرار نیست افشاگری کنم
I don’t kiss and tell
من رازتو جایی نمیبرم
[Post-Verse: Yeosang, Wooyoung]
Release your inhibitions (Uh)
دست از خودسانسوری بردار
There ain’t no point in fighting (Yeah)
دعوا کردن فایدهای نداره
Don’t need no good intentions
نیت خوب هم نمیخوایم اینجا
So why you tryna find it?
پس دنبال چی میگردی واقعاً؟
Just scream and shout, yeah (Ah)
فقط جیغ بزن و فریاد بکش
And keep on dancing
و ادامه بده به رقصیدن
Let it out, yeah (Come get it out)
هرچی داری خالی کن، آره (بیا بریز بیرون)
I’ll make you come and get it
کاری میکنم خودت بیای سمتش
متن و ترجمه آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
[Pre-Chorus: San]
Read between the lines, look here, Lucifer
بین خطا رو بخون، ببین اینجارو، لوسیفر
Devil in disguise, we know how this works
شیطونه تو لباس فرشتهست، ما خوب میدونیم بازی چجوریه
[Chorus: Yunho, San, Seonghwa, Jongho, (Yeosang)]
Come take a seat (Uh)
بیا بشین
In your fantasy
توی خیال خودت
I’ll set you free
من آزادت میکنم
From your sanity (Come get it now)
از اون عقل لعنتیت (بیا دیگه)
Heaven is in my stare
تو نگاه من بهشته
Ain’t gonna take you there
ولی قرار نیست ببرت اونجا
Read between the lines, look here, Lucifer
لای جملهها رو بخون، اینجارو ببین، لوسیفر
Devil in disguise, we know how this works
یه شیطونه پشت نقابه، ما خوب بلدیم این بازی رو
Come take a bite
بیا یه گاز بزن
Like it’s what you need (What you gon’ say?)
انگار دقیقاً همینه که دنبالش بودی (میخوای چی بگی حالا؟)
I pull you in closer
میکشمِت نزدیکتر
‘Til it’s hard to breathe (Hey, come get it now)
تا جایی که نفست بگیره (هی، بیا دیگه)
Heaven is in your stare
بهشت تو نگاه توئه
Not gonna take you there
ولی نمیخوام ببرت اونجا
Read between the lines, look here, Lucifer
نگاه کن بین خطا، اینجا رو ببین، لوسیفر
Devil in disguise, we know how this works
شیطونِ تو لباس فرشته، ما قلق این ماجرا رو داریم
[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Lost in the rush, I ain’t in a rush
توی شلوغی گم شدم، ولی عجله ندارم
I get what I want (I get what I want)
هرچی بخوام، به دستش میارم
Here for the chase, want a piece, want a taste
اومدم دنبال هیجان، یه تیکه میخوام، یه مزه ازش
Yeah, I’m here for the cake
آره، هدفم همون کیکه
So light those candles, can you handle it?
پس شمعا رو روشن کن، میتونی از پسش بربیای؟
This heat, okay, you’re managing
این گرما… خب، داری دوام میاری
It’s sizzling and sinking in
داره میسوزه و میره توی وجودت
I’m getting in your head (Fix on)
دارم وارد ذهنت میشم (قفل شدم روت)
Ice cold with no chaser (Chaser)
یخزدهم، بدون هیچ رقیقکنندهای
Let’s cut it short like a razor (Razor)
بذار مثل تیغ، سریع و تیز ببُریمش
We in the spot to get hella lost
ما اینجاییم که بدجور غرق شیم
Oh, honey, I ain’t your savior (Woah)
عزیزم، من ناجی تو نیستم (ووه!)
Give in to desire
بذار میلت کارو ببره جلو
I can make you feel so
میتونم حسهایی بهت بدم که…
Tell me what you like, yeah
بگو چی دوست داری، خب
Play it right, push your buttons like a console
درست بازی کن، دکمههاتو مثل کنسول فشار میدم
[Pre-Chorus & Chorus & Bridge]
(همهش با انرژی بیشتر تکرار میشه — مثل بالا، فقط پرشورتر)
[Outro: Yeosang, Hongjoong, Mingi, Jongho]
La-la, la-la, Lucifer
لا لا، لا لا، لوسیفر
Hotter than hell (Woah, woah)
از خود جهنم هم داغتر
La-la, la-la, look at her
لا لا، لا لا، نگاش کن
Fallen angel (Yeah)
فرشتهای که سقوط کرده
No more Mr. Nice Guy, think you know what I’m like
دیگه از اون پسرای خوشاخلاق نیستم، فکر میکنی میدونی چه جوریم
Good girl, now you’re not so sure
دختر خوب، حالا دیگه اونقدرا مطمئن نیستی
That’s my favorite part when they lose it for
من عاشق اون لحظهام که همهچی رو ول میکنن و خودشونو میدن وسط
پیشنهادی : متن و ترجمه آهنگ Now this house ain’t a home از ATEEZ
درباره آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
آهنگ «In Your Fantasy» از ATEEZ | سرآغاز یک خیال اغواگر
همراه با انتشار نسخهی بازپک شده آلبوم Golden Hour: Part. 3 ‘In Your Fantasy Edition’ در ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۵، گروه محبوب کرهای ATEEZ تکآهنگ «In Your Fantasy» را منتشر کرد. این ترک فضای «رویاگونه»، جنسی و تاریک دارد و تصویری سینمایی و عجیب از خیال و وسوسه را به تصویر میکشد.
ویژگیها و سبک
- سبک موسیقی: تلفیقی از Dance, EDM، الکتروپاپ، هیپهاپ و R&B فانک
- زبان: بخش عمدهی آن به انگلیسی اجرا شده—حرکتی واضح در جهت جهانیتر شدن صدای ATEEZ
- ایجاد فضا: طراحی شده تا ترکیبی از کشش جنسی و تم تاریک را منتقل کند، با تأکید بر ثنایایی مانند «وسوسه در برابر مقاومت»
تنظیم و موسیقی
- ملودی با تمی مشابه «SexyBack» از جاستین تیمبرلیک و تیمبلند شکل گرفته که آهنگ را جنسی و هیجانآور کرده
- ویدیو موسیقی، فضای بصری «دودی، خلوت و اغواگرانه» دارد؛ استفاده ویژه از نورِ موضعی، رنگهای قرمز و سیاه و طراحی صحنه سینمایی حس عشقی ممنوعه را منتقل میکند
مضمون و متن
- متن آهنگ ترکیبی از زبان اغواگرانه و اشاره به مفاهیم خطرناک است—حتی نام “Lucifer” را در اشعار میتوان حس کرد
- مخاطب با دنیای خیالآلودی روبهروست که همزمان کشنده، جذاب و هوسآلود است: وسوسه در برابر تسلیم.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
