متن و ترجمه موزیک دی زیس (گل بابونه) – DAISIES از جاستین بیبر (آلبوم Swag) ، تکست و معنی آهنگ DAISIES از Justin Bieber
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ DAISIES از Justin Bieber ، ترجمه آهنگ DAISIES از جاستین بیبر به معنای گل بابونه (آلبوم Swag)
🎵 DAISIES – Justin Bieber
Lyrics and translation Music DAISIES by Justin Bieber
تکست و ترجمه آهنگ DAISIES از Justin Bieber
[Verse 1]
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
دارم گلبرگ میریزم و میپرسم: «دوستم داری یا نه؟»
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
سرم گیج رفته، نمیدونه کی باید وایسته
‘Cause you said, “Forever,” babe, did you mean it or not?
آخه گفتی «برای همیشه»، عزیزم، واقعاً منظورت همون بود یا نه؟
Hold on, hold on
صبر کن… یه لحظه وایسا
You leave me on read, babe, but I still get the message
پیاممو میخونی و جواب نمیدی، ولی بازم منظورتو میگیرم
Instead of a line, it’s three dots, but I can connect them
جمله نمینویسی، فقط سهتا نقطهس، ولی خودم وصّلشون میکنم
And if it ain’t right, babe, you know I’ll respect it
اگه حسش نیست، عزیزم، میدونی که بهش احترام میذارم
But if you need time, just take your time
ولی اگه زمان میخوای، راحت باش، تا هر وقت که خواستی
Honey, I get it, I get it, I get it
عزیزم، قشنگ میفهمم، میفهمم، میفهمم
[Chorus]
Way you got me all in my head
جوری تو فکرمی که از ذهنم بیرون نمیری
Think I’d rather you in my bed
فکر کنم ترجیح میدم همینجا پیشم باشی، توی تختم
Whatever it is, you know I can take it
هرچی که باشه، خودت میدونی که از پسش برمیام
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
دارم روزا رو میشمرم… چند روز مونده تا دوباره ببینمت؟
[Verse 2]
Blowin’ kisses like, “Will you catch ’em or not?”
دارم بوس میفرستم، میگیری یا نه؟
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin’ my shot, mm-mm
شدم کوپید با تیر، فقط دارم تلاشم رو میکنم عزیزم
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
اگه اوکی باشه، لوکیشن بده، سوار شم بیام پیشت
Don’t wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
نمیخوام فقط رفیق باشیم، میخوام پوستبهپوست نزدیک شم، هی نزدیکتر، نزدیکتر
[Chorus]
The way you got me all in my head
جوری رفتی تو سرم که اصلاً درنمیای
Think I’d rather you in my bed
فکر کنم بودنِ خودت پیشم، خیلی بهتر از این فکر کردنهست
Whatever it is, you know I can take it
هرچی که هست، خودت میدونی از پسش برمیام
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
دارم روزا رو میشمرم… چند روز مونده تا دوباره ببینمت؟
[Bridge]
You got me all, of my love (Holding my feelings, babe)
همهی عشقمو گرفتی (احساساتم دست توئه عزیزم)
And you got me all, now I’m nodding my head
همهچی رو گرفتی، دارم فقط سرتکون میدم
And you got me all, my feelings, right (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
تو همهی حس و حالمو گرفتی، درسته (همهش تو ذهنمی، همهش تو ذهنمی، تویی…)
‘Cause you got me all, in my feelings, every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
چون هربار بازم احساساتم با توئه (تو ذهنمی، تو ذهنمی، تویی…)
[Chorus]
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
جوری افتادی تو مغزم که دیگه بیرون نمیری (آره، دقیقاً همونجوری)
Think I’d rather you in my bed
واقعاً ترجیح میدم باشی پیشم، تو تخت
Whatever it is, you know I can take it
هرچی باشه، خودت خوب میدونی که کم نمیارم
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
دارم روزا رو میشمرم… چند روز دیگه تا دوباره ببینمت؟
پیسنهادی :متن و ترجمه آهنگ DAISIES از Justin Bieber
درباره آهنگ «Daisies» از Justin Bieber
«Daisies» یکی از اون ترکهاییـه که صدای جاستین بیبر توش از همیشه صادقتر و خامتر شنیده میشه. آهنگی که توی آلبوم SWAG منتشر شد (ژوئیه ۲۰۲۵) و درست وسط شایعهها و حدس و گمانهایی دربارهی رابطهی اون با Hailey قرار گرفت. این ترک انگار یه زمزمهست؛ آروم، دردناک، اما پر از عشق. نه فریاد میزنه، نه گلایه میکنه… فقط میگه: «من هنوز اینجام.»
مشخصات آهنگ:
- نام آهنگ: Daisies
- خواننده: Justin Bieber
- ژانر: آلترناتیو پاپ / آکوستیک
- زبان: انگلیسی
- فضا: صمیمی، غمانگیز، متفکرانه
- سال انتشار: ۲۰۲۵
مضمون آهنگ:
در «Daisies»، جاستین از رابطهای میگه که ترک خورده، اما هنوز تموم نشده. با کلمات ساده و صداش که پر از تردید و امید با همدیگهست، از دلتنگیای حرف میزنه که توی سکوت و فاصله رشد کرده.
میپرسه:
“You said forever… did you mean it or not?”
«گفتی برای همیشه… واقعاً منظورت همون بود؟»
همهچیز دربارهی این ترک، صادقه؛ حتی اون بیتهایی که بهظاهر کمرمقن، توی دل خودشون یه دنیا حرف دارن. آهنگ با صدای آکوستیک گیتار و ضربآهنگ خیلی ملایم همراه شده که انگار همپای دلشکستگی جاستینه.
Hailey بعد از انتشار این آهنگ، در استوریاش یه واکنش حمایتی نشون داد؛ چیزی که باعث شد طرفدارا مطمئن شن این ترانه دقیقاً از دل اون رابطهی واقعی بیرون اومده.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ DAISIES از Justin Bieber نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
