متن و ترجمه موزیک درایو (رانندگی) –Drive از اد شیرن ، تکست و معنی آهنگ Drive از Ed Sheeran
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Drive از Ed Sheeran ، ترجمه آهنگ Drive از اد شیرن به معنای رانندگی،(آهنگ فیلم “فرمول یک F1 2025”)
🎵 Drive – Ed Sheeran
Lyrics and translation Music Drive by Ed Sheeran
متن و معنی آهنگ Drive از Ed Sheeran
[Verse 1]
Flyin’ through the city with the speakers up loud
با صدای بلند از وسط شهر میزنم بیرون
Speedin’ by with the top down
با سقف باز، با سرعت رد میشم
Fast lane, livin’ till they put me in the ground
توی لاین سرعت زندگی میکنم، تا روزی که خاکم کنن
And I don’t wanna stop now
و فعلاً هم اصلاً نمیخوام وایستم
I’ll be gone with the click of a finger
با یه بشکن محو میشم
Say the word, give a call, I’ll be comin’ back around
فقط بگو یا یه زنگ بزن، سریع برمیگردم
[Verse 2]
Flyin’ through the city, I got God on my side
از وسط شهر رد میشم، خدا هم پشتمه
But the real world is not far
ولی دنیای واقعی همین نزدیکیاس
Push to the limit, I’ll be burnin’ all night
تا تهش میرم، کل شب آتیشم
Gettin’ tailed by a cop car
یه ماشین پلیس افتاده دنبالم
Pull away, wind blowin’, now I’m cruisin’
در رفتم، باد تو صورتم میزنه، حالا راحت دارم میرم
Put the past in the past, a new day is comin’
گذشته رو ولش، یه روز تازه داره میرسه
[Chorus]
Ha-la-lay-la, we can ride
حلالیلا، میتونیم بزنیم بیرون
Four wheels, you and I gotta get out of here
رو چهارتا چرخ، من و تو باید از اینجا در بریم
Ha-la-lay-la, my saviour
حلالیلا، ناجی منی
Ha-la-lay-la, we can fly
حلالیلا، میتونیم پرواز کنیم
Out of this burnin’ fire, just take me anywhere
از دل این آتیش بکش بیرون، فقط هر جا میخوای ببرم
Ha-la-lay-la, my saviour
حلالیلا، نجاتدهندهی من
Pedal down and drive, drive
پاتو فشار بده رو گاز، برون برو
ترجمه آهنگ Drive از اد شیرن
[Post-Chorus]
Pedal down and drive
پاتو بچسب به گاز
Just drive
فقط برو
[Verse 3]
Out of the city, now we’re switchin’ four lanes
از شهر زدیم بیرون، داریم لاین عوض میکنیم یکی یکی
Got our eyes on a fresh start
چشممون فقط دنبال یه شروع جدیده
The world as we knew it, that was caught up in flames
اون دنیایی که میشناختیم، تو آتیش سوخت رفت
Get ready for the next part
آماده باش واسه فصل بعد
You know I’m good if I’m back in the gutter
میدونی حتی اگه برگردم ته خط هم حالم خوبه
‘Cause this life, it was never ’bout the money
چون این زندگی هیچوقت سرِ پول نبود
[Chorus + Post-Chorus ]
(مثل قبل، همگی با همون فرم تکرار میشن)
[Outro]
Pedal down and drive
پدال رو تا ته فشار بده
پیشنهادی :متن و ترجمه آهنگ Survive از Lewis Capaldi
درباره آهنگ Drive از Ed Sheeran
معرفی کلی
- عنوان: Drive
- خواننده: Ed Sheeran
- تاریخ انتشار: ۲۰ ژوئن ۲۰۲۵؛ پنجمین تکآهنگ از آلبوم فیلم F1: The Movie
👥 همکاریهای ستارهای
- John Mayer: گیتار
- Dave Grohl: درام از Foo Fighters
- Pino Palladino: بیس
- Rami Jaffee: کیبورد
- Blake Slatkin: برنامهریزی درام و کیبورد اضافی
این گروه قدرتمند به خلق حال و هوای تند و تیز موسیقی راک و سرعت در آهنگ کمک کردند.
🔥 سبک و مضمون
- آهنگی با تم راک و ریتم پرانرژی، همراه با ضربآهنگ دراماتیک و گیتار تند.
- متن شعر درباره شور و هیجان فرار، رهایی و حرکت با سرعت بالا است، کاملاً مناسب فضای مسابقه و سرعتِ فیلم F1.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Drive از Ed Sheeran نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
