متن و ترجمه آهنگ Nobody’s Son از Sabrina Carpenter

متن و ترجمه موزیک نوبادیز سان (پسر هیچکس) – Nobody’s Son ازسابرینا کارپنتر، آلبوم Man’s Best Friend، تکست و معنی آهنگ Nobody’s Son از Sabrina Carpenter

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Nobody’s Son از Sabrina Carpenter ، ترجمه آهنگ Nobody’s Son ازسابرینا کارپنتر به معنای پسر هیچکس

🎵 Nobody’s Son– Sabrina Carpenter

Lyrics and translation Music Nobody’s Son by Sabrina Carpenter

متن و معنی آهنگ Nobody’s Son از Sabrina Carpenter

[Verse 1]

“Hi, I hope you’re great
«سلام، امیدوارم حالت خوب باشه»

I think it’s time we took a break
«فکر کنم وقتشه یه فاصله بگیریم»

So I can grow emotionally”
«تا من بتونم از نظر احساسی رشد کنم»

That’s what he said to me
این چیزیه که اون به من گفت

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
بازم رسیدیم به اینجا، تو تخت در حال گریه… چه حس آشنایی

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
همه‌ی دوستام عاشق شدن، و من اونیم که صداش می‌کنن نقش نفر سومی رو بازی کنه (همراه اضافه تو جمع)

Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
باید حدس می‌زدم، اونم مثل بقیه‌ست… قشنگه ولی خیلی فریبکاره

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
هیچ پسری نمونده… کسی نیست که بتونم بهش باور داشته باشم

[Verse 2]

Me? No, yeah, I’m good
من؟ نه، آره، من خوبم

Just thought that he eventually would cave in, reach out
فقط فکر کردم آخرش کوتاه میاد، خودش دست دراز می‌کنه

But no siree, he discovered self-control (He discovered it this week)
ولی نه، قربونش برم، تازه یاد گرفته خودش رو کنترل کنه (این هفته کشفش کرده!)

This week (Oh, ah)
همین هفته (اوه، آه)

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
بازم رسیدیم به اینجا، تو تخت در حال گریه… چه حس آشنایی

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
همه‌ی دوستام عاشقن، منم نفر سوم اضافی

Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
باید حدس می‌زدم، اونم مثل بقیه‌ست، قشنگ ولی دروغگو

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
هیچ پسری نمونده… کسی نیست که بشه بهش تکیه کرد

[Post-Chorus]

Believe in, no
کسی برای باور کردن؟ نه

Woah, woah
واو، واو

[Bridge]

That boy is corrupt (Ah)
اون پسره فاسده (آه)

Could you raise him to love me, maybe?
می‌شد بزرگش کنین که دوستم داشته باشه، شاید؟ (خطاب به مادر/خانواده)

He sure fucked me up (Ah-ah)
واقعاً منو داغون کرد (آه-آه)

And yes, I’m talking ’bout your baby
و بله، دارم در مورد پسرتون حرف می‌زنم

That boy is corrupt (Ah)
اون پسره فاسده (آه)

Get PTSD on the daily
هر روز برام مثل PTSD شده (زخم روحی موندگار)

He sure fucked me up (Ah-ah)
واقعاً منو نابود کرد (آه-آه)

And yes, I’m talking ’bout your baby (Yeah)
و آره، دارم در مورد پسرتون می‌گم (آره)

[Chorus]

Here we go again, crying in bed, what a familiar feeling
بازم رسیدیم به اینجا، تو تخت در حال گریه… چه حس آشنایی

All my friends in love, and I’m the one they call for a third wheeling
همه‌ی دوستام عاشق شدن، و من همون آدم اضافی وسطشونم

Probably should have guessed, he’s like the rest, so fine and so deceiving
باید می‌دونستم، اونم مثل بقیه‌ست… خوشگل و پر از فریب

There’s nobody’s son, not anyone left for me to believe in
هیچ پسری نمونده… کسی نیست که بشه بهش ایمان داشت

Nobody’s Son؛ وقتی دیگه به هیچ‌کس دل نمی‌دی

تا حالا شده اون‌قدر از شکستای عشقی خسته باشی که با خودت بگی «دیگه هیچ‌کس ارزش اعتماد نداره»؟ 🎧 ترک Nobody’s Son از Sabrina Carpenter دقیقاً همین حسو می‌سازه—لحظه‌ای که بعد از گریه‌های پشت سر هم، دلت می‌گه: کافیه، دیگه به کسی تکیه نمی‌کنم.

تو دیاکولند، وقتشه با هم این دردِ واقعی اما آشنا رو مرور کنیم… آماده‌ای؟ ✨

📌 مشخصات آهنگ

• 🎵 نام آهنگ: Nobody’s Son
• 🎙 خواننده: Sabrina Carpenter
• 📅 انتشار: ۲۹ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم Man’s Best Friend
• 🎧 ژانر/Vibe: پاپ بالاد احساسی با لحن صریح و بی‌پرده
• 🌌 حس کلی: دلتنگی، خستگی از دل‌شکستگی، بی‌اعتمادی

✨ مفهوم و داستان آهنگ

سابرینا توی این ترک با صدای پر از بغض، از رابطه‌هایی می‌گه که فقط اشک به‌جا گذاشتن.

«همه‌ی دوستام عاشقن، ولی منم که تنها می‌مونم…»

این آهنگ مثل یه اعتراف تلخه: اینکه بعد از بارها شکست، کم‌کم باور می‌کنی هیچ‌کس برای موندن ساخته نشده. یه جور طنز تلخ هم توی شعرش هست؛ انگار داره به خودش و شنونده می‌گه: «اشتباه کردی که فکر کردی فرق داره.»

🌟 بازخوردها

منتقدها گفتن این ترک یکی از صادقانه‌ترین قطعه‌های آلبومه. فَن‌ها هم نوشتن:

«Nobody’s Son مثل اینه که دفترچه خاطراتمون رو با صدا بخونن.»

خیلیا گفتن این آهنگ براشون تبدیل به یه پناهگاه شد وقتی احساس کردن دیگه به هیچ‌کس نمی‌تونن اعتماد کنن.

❓سوالات متداول

• Nobody’s Son یعنی چی؟
  یعنی «پسر هیچ‌کس»؛ استعاره‌ای از کسی که به هیچ رابطه‌ای تعلق نداره و قابل اعتماد نیست.
• پیام اصلی آهنگ چیه؟
  اینکه شکست‌های تکراری می‌تونن امید به عشق رو از بین ببرن.
• فضای آهنگ چطوره؟
  تلخ، عاطفی و واقعی—مثل یه اعتراف صادقانه بعد از اشک.

جمع‌بندی دیاکولند

Nobody’s Son فقط یه آهنگ نیست؛ یه فریاد خسته‌ست. 🎶
صدایی برای همه‌ی کسایی که بارها شکست خوردن و با خودشون گفتن: «دیگه به هیچ‌کس دلمو نمی‌دم.»

اینجا توی دیاکولند دنبال ترک‌هایی هستیم که بی‌پرده از زخم‌ها بگن.
حالا تو بگو: وقتی Nobody’s Son رو گوش کردی، بیشتر حس کردی زخمت تازه شد یا آروم شدی چون دیدی تنها نیستی؟ 💭