متن و ترجمه موزیک گاتچا (بدست ایراس) –GOTCHA (Baddest Eros) ازگروه کره ای آیو، تکست و معنی آهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از IVE،آلبوم IVE SECRET
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از IVE ، ترجمه آهنگ GOTCHA ازگروه کره ای آیو
🎵GOTCHA (Baddest Eros)– IVE
Lyrics and translation Music GOTCHA (Baddest Eros) by IVE
متن ومعنی آهنگ GOTCHA (Baddest Eros) از IVE
[Verse 1: An Yujin, Rei]
베일을 걷어내 비밀스러운 myth
پرده رو کنار میزنم، افسانهی پنهانی
선악이 공존해 바로 내 표정에
خوب و بد با هم توی صورت منن
눈 깜빡할 새에 네 맘을 낚아채
تو یه چشم به هم زدن دلتو میقاپم
Like “I love you so much,” 붉은 촛불 아래
مثل “خیلی دوستت دارم” زیر شمع قرمز
[Refrain: Leeseo, Liz]
Say you feel loose, yeah, I know
بگو حس آزادی داری، آره، میدونم
당연한 결과 지루한 건 time out
نتیجهش واضحه، حوصلهسربر باشه، تایم اوت
Say you got trust your Eros
بگو باید به اِروس اعتماد کنی
의심하지 마 선을 그어 놔
شک نکن، خطتو بکش
[Pre-Chorus: Gaeul]
I know, I know that look
میدونم، میدونم اون نگاهو
Yeah, in ya eyes
آره، توی چشمات
You don’t know that secret
تو اون راز رو نمیدونی
Yeah, in my eyes
آره، توی چشمام
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
میگیرمت، میگیرمت، گرفتمت ـ تو منو نمیشناسی
Bet ya, bet ya, bet ya, 순진한 넌
شرط میبندم، شرط میبندم، تو سادهای
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 넌 날 못 잡아
نمیتونی، نمیتونی، نمیتونی منو بگیری
Get ya, get ya, got ya, 알고 싶어?
میگیرمت، گرفتمت ـ میخوای بدونی؟
[Verse 2: Liz, Rei]
쉿, 고요히 숨죽인 dark
شـش، تاریکی ساکت نفسشو حبس کرده
너의 도발 너무 쉽게 pass
دعوای تو رو خیلی راحت رد میکنم
그만 장난 멈춰봐
بس کن، شوخیتو تموم کن
Okay, I want you babe, I want
باشه، من تو رو میخوام عزیزم، میخوامت
Just 비밀인 건 이유가 있겠지
اینکه رازه، حتماً یه دلیلی داره
내 진심들은 꼭꼭 숨바꼭질
حقیقتهای دلم قایمموشک بازی میکنن
I’m a good girl, bad vibe, crazy
من یه دختر خوبم، با وایب بد، دیوونه
Yeah, I’m your worst nightmare, stuck in a dream like
آره، من بدترین کابوستم، گیر افتاده تو یه رویا
[Refrain: Leeseo, Jang Wonyoung]
Say I feel loose, yeah, I know
میگم حس آزادی دارم، آره، میدونم
재밌게 해봐 따분한 건 time out
یه کاری کن جذاب بشه، چون کسلکنندهها تایم اوت
Say you got trust your Eros
بگو باید به اِروس اعتماد کنی
추궁하지 마 선을 그어 놔
هی نپرس، خطتو بکش
[Pre-Chorus: Gaeul]
I know, I know that look
میدونم، میدونم اون نگاهو
Yeah, in ya eyes
آره، توی چشمات
You don’t know that secret
تو اون راز رو نمیدونی
Yeah, in my eyes
آره، توی چشمام
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
Get ya, get ya, got ya, 넌 나를 몰라
میگیرمت، گرفتمت ـ تو منو نمیشناسی
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
شرط میبندم، شرط میبندم ـ میخوای بدونی؟
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 넌 날 못 잡아
نمیتونی، نمیتونی، نمیتونی منو بگیری
Gеt ya, get ya, got ya, 못 찾을 걸
میگیرمت، گرفتمت ـ نمیتونی پیدام کنی
[Verse 3: Gaeul, Rei]
Main character, yeah, that’s mе
کاراکتر اصلی، آره، اون منم
넌 이미 ’cause there’s no plan B
تو دیگه گیر افتادی چون نقشهی دومی نیست
넌 이미 나의 손아귀 어서 이리 온
تو همین حالا تو مشت منی، زود بیا اینجا
응, 진짜 재밌지 now
آره، الان واقعاً جالبه
[Bridge: An Yujin]
Think I like what I see now
فکر کنم چیزی که میبینم خوشم میاد
When it’s just you and me now
وقتی فقط من و توییم الان
미지로 남겨둬 날
منو ناشناخته بذار
더 미궁의 인물로, right?
یه شخصیت پیچیدهتر، درسته؟
[Chorus: Leeseo, Liz, Gaeul, Jang Wonyoung]
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
میگیرمت، گرفتمت ـ تو خیلی نمیدونی
Bet ya, bet ya, bet ya, 알고 싶어?
شرط میبندم، شرط میبندم ـ میخوای بدونی؟
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 난 널 다 알아
نمیخوای، نمیخوای، نمیخوای ـ من همهچیزتو میدونم
Get ya, get ya, got ya, 노력해도
میگیرمت، گرفتمت ـ حتی اگه تلاش کنی
Get ya, get ya, got ya, 넌 너무 몰라
میگیرمت، گرفتمت ـ تو خیلی نمیفهمی
Bet ya, bet ya, bet ya, 재밌어져
شرط میبندم، شرط میبندم ـ داره جذابتر میشه
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, 난 널 다 알아
نمیخوای، نمیخوای، نمیخوای ـ من همهچیزتو میدونم
Get ya, get ya, got ya, 어디야 넌?
میگیرمت، گرفتمت ـ تو کجایی؟
English lyrics Music GOTCHA (Baddest Eros)
[Verse 1: An Yujin, Rei]
Open up the veil that secretive myth
Good and evil coexist, right on my facial expression
In the blink of an eye snatching your heart
Like “I love you so much”, under the red candlelight
[Refrain: Leeseo, Liz]
Say you feel loose, yeah, I know
The outcome’s obvious if it’s boring, time out
Say you got trust your Eros
Don’t doubt it, just draw the line
[Pre-Chorus: Gaeul]
I know I know
That look yeah, in ya eyes
You don’t know
That secret, yeah, in my eyes
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin]
Get ya, get ya, got ya, you don’t know me
Bet ya, bet ya, bet ya, you’re just too naïve
Don’t ya, don’t ya, don’t cha, you can’t catch me
Get ya, get ya, got ya, you wanna know?
[Verse 2: Liz, Rei]
Shh, dark and it’s dead silent
Brushes off your provocation with ease
Stop messing around
Okay, I want you babe, I want
Why it’s just a secret, I’m sure there’s a reason
My true feelings are playing hide and seek
I’m a good girl, bad vibe, crazy
Yeah, I’m your worst nightmare, stuck in a dream like
[Refrain: Leeseo, Jang Wonyoung]
Say I feel loose, yeah, I know
Let’s turn it up if it’s boring, time out
Say you got trust your Eros
Don’t try to pry, just draw the line
[Pre-Chorus: Gaeul]
I know, I know that look
Yeah, in ya eyes
You don’t know that secret
Yeah, in my eyes
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
Get ya, get ya, got ya, you don’t know me
Bet ya, bet ya, bet ya, you’re just too naïve
Don’t ya, don’t ya, don’t cha, you can’t catch me
Get ya, get ya, got ya, you wanna know?
[Verse 3: Gaeul, Rei]
Main character, yeah, that’s me
You’re locked in ’cause there’s no plan B
Already in the palm of my hand, come here, babe
Yeah, this is what you call fun, now
[Bridge: An Yujin]
Think I like what I see now
When it’s just you and me now
Keep me in the shadows
Mysterious is better, right?
[Chorus: Leeseo, Liz, Gaeul, Jang Wonyoung]
Get ya, get ya, got ya, you have no clue
Bet ya, bet ya, bet ya, you wanna know?
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, I know everything about you
Get ya, get ya, got ya, even if you try
Get ya, get ya, got ya, you have no clue
Bet ya, bet ya, bet ya, starting to get interesting
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, I know everything about you
Get ya, get ya, got ya, where are you at?
🎭 GOTCHA (Baddest Eros)؛ بازی خطرناک عشق
مثل وقتایی که یکی وارد زندگیت میشه و همهچی پر از رمز و راز میشه… 🎧 ترک GOTCHA (Baddest Eros) از IVE دقیقاً همین حس بازیگوشی و پیچیدگی رو زنده میکنه. انگار داری یه بازی عاشقانهی پرهیجان رو شروع میکنی، جایی که هیچکس نمیتونه پیشبینی کنه آخرش کی برندهست.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این دنیای رمزآلود رو کشف کنیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: GOTCHA (Baddest Eros)
- 🎙 خواننده: IVE
- 📅 انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵ – از EP IVE SECRET
- 🎧 ژانر/Vibe: کیپاپ جسورانه با ریتم پرانرژی و کنایهآلود
- 🌌 حس کلی: فریبنده، رازآلود، پر از جسارت
✨ مفهوم و داستان آهنگ
این ترک دربارهی همون لحظهایه که میخوای همهچیزو کنترل کنی، اما درعینحال داری طرف مقابلت رو هم وارد یه بازی مرموز میکنی. جایی که IVE با لحن شیطنتآمیز میخونن:
“You don’t know me… you can’t catch me… Get ya, gotcha.”
یعنی توی این قصه، هیچکس مطمئن نیست کی برندهست—فقط میدونی پای عشق و خطر وسطه و هیجانش غیرقابلمقاومته.
🌟 جایگاه و بازخوردها
GOTCHA یکی از ترکهایی بود که خیلی زود دل فَنها رو برد. خیلیها توی شبکههای اجتماعی نوشتن این آهنگ حس «قدرت و رمزآلود بودن» رو زنده کرده. حتی بعضیا گفتن: «این ترک خداییه، چون هر بار گوش میدی بیشتر غرقش میشی.»
❓ سوالات متداول
- GOTCHA یعنی چی؟
توی متن آهنگ، به معنی «گیرت آوردم» یا «حسابتو رسیدم» ـه، با حالتی بازیگوش و پر از اعتمادبهنفس. - Baddest Eros چه مفهومی داره؟
اشاره به روی تاریک و اغواگر عشق، وقتی همهچی مرموز و فریبندهست. - فضای موسیقی چطوریه؟
پرانرژی، رازآلود و کنایهآلود—یه ترکیب از جسارت و بازیگوشی کیپاپ مدرن.
جمعبندی دیاکولند
GOTCHA (Baddest Eros) فقط یه آهنگ نیست؛ یه بازیه. بازیای که پر از رمز و راز، هیجان و جسارته. وقتی گوشش میدی حس میکنی وارد یه دنیای تازه شدی، جایی که باید دل بدی و بگی: «Gotcha!»
اینجا توی دیاکولند ما دنبال آهنگایی هستیم که مثل یه معما، هیجانتو بیدار کنن.
حالا تو بگو: وقتی GOTCHA رو گوش کردی، بیشتر حس کردی داری یه راز کشف میکنی یا افتادی وسط یه بازی عاشقانه؟ 💭
