متن و ترجمه موزیک وایلد برد ( پرنده وحشی) –Wild Bird ازگروه کره ای آیو، تکست و معنی آهنگ Wild Bird از IVE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Wild Bird از IVE ، ترجمه آهنگ Wild Bird ازگروه کره ای آیو به معنای پرنده وحشی
🎵Wild Bird– IVE
Lyrics and translation Music Wild Bird by IVE
متن و ترجمه آهنگ Wild Bird از IVE
[Verse 1: Liz, Wonyoung]
Geu somun hoksi deureosseo?
اون شایعه رو شنیدی؟
“jyaeneun wild, wild, wild, wild bird”
میگن “اون یه پرندهی وحشی، وحشی، وحشی، وحشیه”
Maja, geureoke nal bulleosseo
درسته، منو همینطوری صدا کردن
Oh, I
اوه، من
Dosie han georeumeul naedidyeo
یه قدم گذاشتم توی شهر
Naega nuguyeotdeora?
من کی بودم واقعاً؟
Wanjeon ijeun chaero sarasseo
کامل بیخبر زندگی کردم
Oh, my, yeah
اوه، وای، آره
[Pre-Chorus: Rei, Gaeul, All]
Where the girls, girls are? (Hey)
کجا هستن دخترا، دخترا؟ (هی)
Where the girls, girls are?
کجا هستن دخترا، دخترا؟
[Chorus: Leeseo, Gaeul]
Nalgo baraen film
یه فیلم قدیمی و رنگورورفته
Jageun hwamyeon sok aiga haneureul jiljuhae real (Ah)
بچهای روی پردهی کوچیک واقعاً توی آسمون پرواز میکنه (آه)
Like the girls on wings
مثل دختری که بال داره
Oraedoen naui film (Mwah)
فیلم قدیمی و فراموششدهی من (موآ)
Blow a kiss, never miss
یه بوس میفرستم، هیچوقت جا نمیزنم
Nunbusin jangmyeoniji
یه صحنهی درخشان و خیرهکنندهست
Like the girls on wings (Girls, girls, girls, girls)
مثل دختری که بال داره (دخترا، دخترا، دخترا، دخترا)
[Verse 2: Yujin with Gaeul]
Wiheomeun hangsang ttareuji
خطر همیشه دنباله
Deo ppallajineun simjangbakdong, frame
ضربان قلب تندتر و تندتر میشه، قاب به قاب
Pogirani? Not my way
تسلیم شم؟ نه، راه من این نیست
Oh, I, yeah
اوه، من، آره
[Pre-Chorus: Gaeul, All]
Hey, baby, where the girls, girls are? (Hey)
هی عزیزم، کجا هستن دخترا، دخترا؟ (هی)
Where the girls, girls are?
کجا هستن دخترا، دخترا؟
[Chorus: Leeseo, Gaeul, Rei]
Nalgo baraen film
یه فیلم قدیمی و رنگورورفته
Jageun hwamyeon sok aiga haneureul jiljuhae real (Ah)
بچهای روی پردهی کوچیک واقعاً توی آسمون پرواز میکنه (آه)
Like the girls on wings
مثل دختری که بال داره
Oraedoen naui film (Mwah)
فیلم قدیمی و فراموششدهی من (موآ)
Blow a kiss, never miss
یه بوس میفرستم، هیچوقت جا نمیزنم
Nunbusin jangmyeoniji
یه صحنهی درخشان و خیرهکنندهست
Like the girls on wings (Girls, girls, girls, girls)
مثل دختری که بال داره (دخترا، دخترا، دخترا، دخترا)
[Bridge: Liz, Yujin]
Hwaljjak pyeolchin nalgae
بالامو کامل باز میکنم
Pureun eondeok wie seo
روی تپهی سبز وایستادم
Bareul gulleo sege
پامو محکمتر به زمین میکوبم
Naya, nareul noajwo
این منم، بذار آزاد باشم
Momi tteooreul ttaen
وقتی بدنم بالا میره
Joa, run, run, run the world
خوبه، بدو، بدو، دنیا رو بگیر
Kkumeul jikyeo gyesok
اون رویا رو ادامه بده و نگه دار
Girls, girls, girls, girls, girls
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا
[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Leeseo]
Modeun sesanggwa haneulgwa badaga mudaeya real (Ah)
کل دنیا، آسمون و دریا واقعاً صحنهی منه (آه)
Like the girls on wings (Girls on wings)
مثل دختری که بال داره (دختری که بال داره)
Saeropge jjigeo film (Mwah)
یه فیلم تازه بساز (موآ)
Igeol bwa, uriui yeonghwaneun areumdapji
یه نگاه بنداز، فیلم ما قشنگه
Like the girls on wings (Girls, girls, girls, girls)
مثل دختری که بال داره (دخترا، دخترا، دخترا، دخترا)
[Outro: All]
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا
Girls, girls, girls, girls, girls, girls, girls
دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا، دخترا
Girls
دخترا
Wild Bird؛ پرندهی وحشی درونت که آمادهی پروازه
تا حالا شده حس کنی دیگه وقتشه از تکرارهای خستهکننده جدا شی و راه خودتو پیدا کنی؟ 🎧 ترک Wild Bird از IVE دقیقاً همین حس رهایی و جسارتو بهت میده؛ انگار یه پرندهی وحشی توی وجودت بیدار میشه و میگه: «پرواز کن، دنیا منتظره.»
تو دیاکولند، وقتشه با هم حالوهوای این ترک رو کشف کنیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Wild Bird
- 🎙 خواننده: IVE
- 📅 انتشار: ۲۵ آگوست ۲۰۲۵ – در EP جدید IVE SECRET
- 🎧 ژانر/Vibe: کیپاپ با انرژی آزاد و الهامبخش
- 🌌 حس کلی: آزادی، شروع دوباره، پیدا کردن خود واقعی
✨ مفهوم و داستان آهنگ
این آهنگ پر از استعارهی پرواز و آزادیه. جایی که اعضای IVE میخونن:
“She’s a wild, wild, wild bird…”
یعنی همون لحظهای که خودتو دوباره پیدا میکنی و میفهمی هیچچیزی نباید جلوی پروازت رو بگیره. 🎶
تصاویر شاعرانهی آهنگ مثل «فیلم رنگپریدهی قدیمی» و «دختری با بال» حس میده داری گذشته رو رها میکنی و با بالهای تازه به سمت آینده میری.
جایگاه و بازخوردها
بین فَنها خیلی زود این ترک به یکی از محبوبترین آهنگهای EP تبدیل شد. خیلیها توی ردیت نوشتن:
«Wild Bird ترک مورد علاقهم توی آلبومه، چون حس آزادی واقعی داره.»
این یعنی آهنگ تونسته یه ارتباط صمیمی و الهامبخش با شنوندهها بسازه.
❓سوالات متداول
- Wild Bird دربارهی چیه؟
دربارهی آزادی درونی و کشف دوبارهی خود واقعی. - چرا این ترک خاصه؟
چون پر از استعارههای الهامبخش و انرژی مثبت برای شروع دوبارهست. - فضای موسیقی چطوریه؟
کیپاپ پرانرژی با ملودیهای امیدبخش و فضای آزادانه.
جمعبندی دیاکولند
Wild Bird فقط یه آهنگ کیپاپ نیست؛ یه یادآوریه برای همهمون که پرواز کردن حقمونه. 🕊️✨
ترکیبی از آزادی، شجاعت و شروع دوباره—برای وقتایی که دلت میخواد بگی: «این منم، با بالهای باز.»
اینجا توی دیاکولند ما عاشق ترکهایی هستیم که مثل یه دوست صمیمی، بهت انگیزه بدن از قفس بیرون بیای.
حالا تو بگو: وقتی Wild Bird رو گوش کردی، بیشتر حس کردی آمادهی رهایی شدی یا شروع دوباره؟ 💭
