متن و ترجمه موزیک سبتاژ (خرابکاری) – Sabotage از لافی، تکست و معنی آهنگ Sabotage از Laufey
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Sabotage از Laufey ، ترجمه آهنگ Sabotage از لافی به معنای خرابکاری
🎵 Sabotage– Laufey
Lyrics and translation Music Sabotage by Laufey
متن ومعنی آهنگ Sabotage از Laufey
[Verse 1]
I get in my head so easily
خیلی راحت میرم تو فکر و خیال خودم
I don’t understand, I’m my worst enemy
نمیفهمم، چون بدترین دشمن خودمم
You assure me you love me and seal it with a kiss
تو مطمئنم میکنی که دوستم داری و با یه بوسه مهرشو میزنی
I can’t be convinced
ولی نمیتونم قانع بشم
[Chorus]
It’s just a matter of time ’til you see the dagger
فقط مسئلهی زمانه تا وقتی که خنجر رو ببینی
It’s a special of mine to cause disaster
این تخصص منه که فاجعه درست کنم
So prepare for the impact, and brace your heart
پس آمادهی ضربه باش، قلبتو محکم کن
For cold, bloody, bitter sabotage
برای خرابکاری سرد، خونین و تلخ
[Verse 2]
I swear that one day, I’ll marry you
قسم میخورم یه روزی باهات ازدواج کنم
I’ll get in the way, just like I always do
ولی دوباره مانع میشم، مثل همیشه
You assure me you love me
تو مطمئنم میکنی که دوستم داری
Your message won’t go through
ولی پیامت نمیرسه
Why won’t it go through?
چرا نمیرسه؟
[Chorus]
It’s just a matter of time ’til you see the dagger
فقط مسئلهی زمانه تا وقتی که خنجر رو ببینی
It’s a special of mine to cause disaster
این تخصص منه که فاجعه درست کنم
So prepare for the impact, and brace your heart
پس آمادهی ضربه باش، قلبتو محکم کن
For cold, bloody, bitter sabotage
برای خرابکاری سرد، خونین و تلخ
[Instrumental Outro]
(بدون کلام – ساز)
Sabotage؛ وقتی دشمنِ عشق خودتی
حتماً برات پیش اومده بخوای رابطهت سالم و قشنگ بمونه، اما یه صدای درونی هی خرابش کنه… 🎧 ترک Sabotage از Laufey دقیقاً همین حسو روایت میکنه؛ خودتخریبی توی عشق. وقتی هنوز دوست داری، ولی ترسات کاری میکنن خودت بشی مانع بزرگ رابطه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Sabotage
- 🎙 خواننده: Laufey
- 📅 انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵ – در آلبوم A Matter of Time
- 🎧 ژانر/Vibe: بالاد جاز–پاپ با فضایی تاریک و سینمایی
- 🌌 حس کلی: ترس، پشیمونی، خودتخریبی
✨ مفهوم و داستان آهنگ
لایفی توی این ترک قصهی کسی رو میگه که ناخودآگاه همهچی رو به سمت نابودی میبره. میخونه از خنجری که خودش به دست گرفته و منتظره لحظهای که همهچی فرو بریزه:
“It’s just a matter of time till you see the dagger… cold, bloody, bitter sabotage.”
Sabotage صدای همون لحظهست که میفهمی بزرگترین دشمن رابطهت نه آدم دیگهست، نه تقدیر—خودتی.
🌟 جایگاه و بازخوردها
این ترک یکی از دراماتیکترین لحظههای آلبوم A Matter of Time ـه. منتقدها گفتن فضای آهنگ یادآور آثار تاریک و شاعرانهی بزرگان موسیقیه. فَنها هم توی ردیت نوشتن: «Sabotage یکی از ترکهایی بود که مستقیم زد وسط دلمون.»
❓ سوالات متداول
- Sabotage یعنی چی؟
یعنی خرابکاری یا خودتخریبی—وقتی خودت رابطه رو نابود میکنی. - فضای آهنگ چه حالتی داره؟
تاریک، سینمایی و پر از تنش احساسی. - چرا این ترک خاصه؟
چون لایفی بیپرده اعتراف میکنه که ترسهای درونی خودش بزرگترین مانع عشقشه.
جمعبندی دیاکولند
Sabotage فقط یه آهنگ نیست؛ یه آیینهست. بهت نشون میده چطور گاهی خودت رابطهتو میکشی، حتی وقتی نمیخوای. آهنگی تلخ اما واقعی، برای وقتایی که باید با خودت روبهرو شی.
اینجا توی دیاکولند ما دنبال ترکهایی هستیم که شجاعت روبهرو شدن با تاریکترین گوشههای دل رو بهت بدن.
حالا تو بگو: وقتی Sabotage رو گوش کردی، بیشتر حس کردی داری به عشق خیانت میکنی یا به خودت؟ 💭
