متن و ترجمه موزیک ترکی کیمه نه ( به کی چه؟) – Kime Ne از آینور پولات، تکست و معنی آهنگ Kime Ne از Aynur Polat
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Kime Ne از Aynur Polat ، ترجمه آهنگ Kime Ne از آینور پولات به معنای به کی چه؟
🎵Kime Ne– Aynur Polat
Lyrics and translation Music Kime Ne by Aynur Polat
متن و ترجمه آهنگ Kime Ne از Aynur Polat
Yoluna güller dökerim
برات توی راهت گل میریزم
Derdin varsa ben çekerim
اگه غمی داری، من میکشمش
Yoluna güller dökerim
برات توی راهت گل میریزم
Derdin varsa ben çekerim
اگه غمی داری، من میکشمش
Seni doldurur içerim
ازت پر میشم، تو رو مینوشم
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کسی چه، به کسی چه، به کسی چه آ! به کسی چه
Sen iste kölen olurum
تو بخوای، غلامت میشم
Derdine derman olurum
برای دردت درمان میشم
Gecene gündüz olurum
برای شبهات، روز میشم
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کسی چه، به کسی چه، به کسی چه آ! به کسی چه
Seviyorum, kime ne
دوستت دارم، به کسی چه
O yâr benim, kime ne Allah
اون یار منه، به کسی چه، به خدا
Al yanaklım, bal dudaklım
گونهسرخم، لب عسلم
متن و معنی آهنگ کیمه نه ازآینور پولات
Kimselerden yoktur saklım
از هیچکس پنهونش نکردم
Al yanaklım, bal dudaklım
گونهسرخم، لب عسلم
Kimselerden yoktur saklım
از هیچکس پنهونش نکردم
Herkes bilsin sende aklım
بذاره همه بدونن که فکرم پیش توئه
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کسی چه، به کسی چه، به کسی چه آ! به کسی چه
Sen iste kölen olurum
تو بخوای، غلامت میشم
Derdine derman olurum
برای دردت درمان میشم
Gecene gündüz olurum
برای شبهات، روز میشم
Kime ne, kime ne, kime ne ah! Kime ne
به کسی چه، به کسی چه، به کسی چه آ! به کسی چه
Seviyorum, kime ne
دوستت دارم، به کسی چه
O yâr benim, kime ne
اون یار منه، به کسی چه
Çok içmişim kime ne
خیلی خوردم (می نوشیدم)، به کسی چه
Efkarlıyım ona ne Allah
پُر غمم، به کسی چه، به خدا
🎶 Kime Ne؛ وقتی Aynur Polat با یه جمله همه قضاوتها رو خاموش میکنه
مثل وقتایی که وسط جمع میشنوی همه دارن دربارهت حرف میزنن، اما تو فقط یه لبخند میزنی و توی دلت میگی: «به کی چه؟» 🎧 دقیقاً همین حسو آهنگ Kime Ne بهت منتقل میکنه؛ شجاعتِ سادهای که بهت یاد میده خودت باشی، بدون ترس.
تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟ 💫
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Kime Ne
- 🎙 خواننده: Aynur Polat
- 📅 انتشار: ۹ آگوست ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر/وایب: پاپ احساسی با ملودی مینیمال
- 🌌 فضا: رهایی، جسارت، بیتفاوتی به قضاوت
✨ مفهوم و داستان آهنگ
“Kime Ne” در زبان ترکی یعنی «به کی چه؟»؛ پاسخی کوتاه، صریح و پرقدرت به همهی دخالتها و نگاههای سنگین. توی شعر، صدای آینور با لحنی پر از درد اما محکم، قصهی آدمی رو روایت میکنه که دیگه نمیخواد انرژیشو صرف توضیح دادن برای دیگران کنه.
«هرچی میخوان بگن… من انتخابمو کردم.»
ملودی سادهی آهنگ باعث میشه شعر بیشتر دیده بشه؛ مثل حرفی که مستقیم میره روی قلبت.
❓سوال
- Kime Ne یعنی چی؟
یعنی «به کی چه؟»؛ یه جور بیاعتنایی به دخالت و قضاوت. - این آهنگ برای چه موقعی مناسبه؟
وقتی از حرف مردم خستهای و دنبال یه حس رهایی هستی. - چرا این ترک محبوب شد؟
چون شعر ساده و صادقانه + اجرای احساسی آینور، خیلی سریع به دل نشست.
حالا تو بگو: وقتی Kime Ne رو گوش دادی، بیشتر حس کردی سکوت میخوای یا فریاد؟ 🎤
کامنت بذار تا با هم پلیلیست «رهایی» دیاکولند رو بسازیم.
