متن و ترجمه موزیک کلاک ورک – Clockwork ازلافی ، تکست و معنی آهنگ Clockwork از Laufey
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Clockwork از Laufey ، ترجمه آهنگ Clockwork از لافی ، Clockwork استعارهست از عشقی که ناخواسته و بهطور خودکار دوباره برمیگرده
🎵Clockwork– Laufey
Lyrics and translation Music Clockwork by Laufey
متن و ترجمه آهنگ Clockwork از Laufey
[Intro]
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
[Verse 1]
Swore I’d never do this again
قسم خورده بودم دیگه این کارو نکنم
Think that I’m so clever, I could date a friend
فکر میکردم خیلی باهوشم، میتونم با یه دوست قرار بذارم
He just called me, said he’s runnin’ late
همین الان زنگ زد، گفت دیر کرده
Like me, he probably had to regurgitate
مثل من، احتمالاً مجبور شده همهچی رو پس بزنه (بههم بریزه)
I know it’s irrational, at least I’m self-aware
میدونم غیرمنطقیه، حداقل خودم آگاهم
I’m shivering, maybe I’ll stay home, oh shit, he’s here
دارم میلرزم، شاید تو خونه بمونم… اوه لعنتی، رسید
[Chorus]
My head’s a wild place, I’ve considered every way
توی ذهنم غوغاست، همه راهها رو بررسی کردم
Words I’ll forget, deeply regret, he’ll run away
حرفایی میزنم که یادم میره، خیلی پشیمون میشم، اون میره
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
و هیچچیز مثل روبهرو شدن با سرنوشتم، منو نمیترسونه
But like clockwork, think he fell in love with me
ولی مثل ساعت، فکر کنم عاشقم شده
[Post-Chorus]
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
متن و معنی آهنگ کلاک ورک ازلافی
[Verse 2]
Now we’re drinking, caught in fight or flight
الان داریم مینوشیم، گیر کردیم بین جنگیدن یا فرار کردن
I think I might be loving this romantic night
فکر کنم دارم این شب رمانتیک رو عاشقانه دوست دارم
Damn, he’s smiling, starin’ back at me
لعنتی، داره لبخند میزنه، مستقیم تو چشمام نگاه میکنه
We’re at the arcade, think it’s going perfectly
توی شهربازیایم، فکر کنم همهچی عالی پیش میره
I know I’m dramatic, but I caved in at his touch
میدونم زیادی دراماتیکم، ولی به لمسش باختم
I want him forever, oh my God, I’ve said too much
میخوامش برای همیشه… اوه خدای من، زیادی گفتم
[Chorus]
My head’s a wild place, I’ve considered every way
توی ذهنم غوغاست، همه راهها رو بررسی کردم
Words I’ll forget, deeply regret, I’ll run away
حرفایی میزنم که یادم میره، خیلی پشیمون میشم، فرار میکنم
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
و هیچچیز مثل روبهرو شدن با سرنوشتم، منو نمیترسونه
But good God, I think he fell in love
ولی یا خدا، فکر کنم عاشق شده
Tick, tock, and I fell in love too
تیک، تاک… و منم عاشق شدم
Like clockwork, I fell in love with you
مثل ساعت، من عاشق تو شدم
[Post-Chorus]
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
Ding, dong
دینگ، دانگ
⏳ Clockwork؛ وقتی عاشقی مثل تیکتاک ساعت برمیگرده
مثل اون لحظهای که به خودت قول دادی دیگه عاشق نشی… ولی یهو میبینی قلبت دوباره با همون ریتم قدیمی شروع کرده تند زدن، مثل ساعت کوکی که هیچوقت از حرکت نمیایسته. 🎶 ترک Clockwork از Laufey دقیقاً همین حسو زنده میکنه؛ غافلگیری شیرینِ عاشق شدن دوباره.
تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Clockwork
- 🎙 خواننده: Laufey
- 📅 انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵ – اولین قطعه از آلبوم A Matter of Time
- 🎧 ژانر/وایب: جاز–پاپ نوستالژیک با رنگوبوی سینمایی
- 🌌 حس کلی: بازیگوش، لطیف، پر از تردید و امید
✨ مفهوم و داستان آهنگ
آهنگ با صدای کرِ کلاسیک که مثل زنگ ساعت «دینگ–دانگ» میکنن شروع میشه و بعد صدای نرم Laufey میاد:
“Swore I’d never do this again… like clockwork, think he fell in love with me.”
همهچیز دربارهی این حسه که آدم حتی وقتی قسم خورده عشقو کنار بذاره، باز هم درست مثل ساعت، دقیق و تکرارشونده، دوباره عاشق میشه. 🎧 ریتم جاز و سازهای ظریف ویولن و پیانو، این حس بازیگوشی و غافلگیری رو عمیقتر میکنن.
🌟 جایگاه و بازخوردها
بهعنوان ترک افتتاحیهی آلبوم، Clockwork خیلی زود مورد توجه منتقدها قرار گرفت. همه روی این نکته تأکید کردن که این قطعه مثل یه صحنهی سینمایی طراحی شده؛ هم نوستالژیکه، هم بهطرز خلاقانهای امروزی. خیلی از فَنها نوشتن: «این آهنگ مثل اعترافی شیرین بود که مستقیم نشست روی قلبمون.»
❓سوالات متداول
- Clockwork کی منتشر شد؟
۲۲ آگوست ۲۰۲۵، بهعنوان اولین ترک آلبوم A Matter of Time. - فضای آهنگ چطوریه؟
ترکیبی از جاز–پاپ نوستالژیک و ملودیهای سینمایی، بازیگوش و لطیف. - داستان شعرش دربارهی چیه؟
دربارهی عاشقی ناگهانی—وقتی فکر میکنی دیگه نمیخوای، اما درست مثل ساعت، عشق دوباره برمیگرده.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم از متن و ترجمهی آهنگ Clockwork از Laufey نهایت لذت رو برده باشی. 🎶
برای اینکه همیشه سریعتر به ترجمهی آهنگهای جدید و ترندی دسترسی داشته باشی، کافیه نام آهنگ موردنظرت رو همراه با کلمهی «دیاکولند» توی مرورگرت جستوجو کنی.
