متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی 0801 ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ 0801 از Stray Kids
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ 0801 از Stray Kids ، ترجمه آهنگ 0801 ازاستری کیدز
🎵0801 –Stray Kids
Lyrics and translation Music 0801 by Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ 0801 از Stray Kids
[Verse 1: Seungmin, Han, Felix, Hyunjin, (Bang Chan)]
I know that you’re holding on
میدونم داری تحمل میکنی
You say that you’re okay when you’re not, mm
میگی حالت خوبه، در حالی که نیستی
But when you’re stuck inside the dark (Dark)
اما وقتی توی تاریکی گیر کردی (تاریکی)
Just know that I’m right here waiting, let’s go and see the light
فقط بدون من همینجام منتظرم، بیا بریم نور رو ببینیم
유난히 추웠던 겨울에 다시 (다시)
تو زمستونی که بهطور خاصی سرد بود، دوباره (دوباره)
봄이 오는 것처럼 (Oh, woah, woah)
مثل اینکه بهار میاد (او، واو، واو)
유난히 메말랐던 땅에 꽃이 (꽃이)
روی زمینی که بهطور خاصی خشک بود، گلها (گلها)
피어나는 것처럼
مثل اینکه شکوفه میزنن
[Refrain: I.N, Seungmin]
I know how it feels to be alone
میدونم تنهایی چه حسی داره
I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
منم سرگردون شدم، اوه، گم شدم
Let out all your tears, I’ll keep you close
همه اشکاتو بریز، من کنارت نگهت میدارم
Hold on to my hands, don’t give up
دستامو بگیر، تسلیم نشو
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
꽃처럼 특별한 널 위해
برای تو که مثل یه گل خاصی
햇살이 되어 줄게
من برات مثل آفتاب میشم
It’s gonna be okay
همه چی درست میشه
I’m right here
من همینجام
힘들 때 널 위로해 줄게
وقتی سخته دلدارت میشم
널 위해서 평생
برای تو تا آخر عمر
노래 불러 줄게
آواز میخونم
I’m right here, yeah
من همینجام، آره
[Post-Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know]
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
I’m right here
من همینجام
متن و معنی آهنگ 0801 از گروه کره ای استری کیدز
[Verse 2: Changbin]
잘 하고 있어
داری خوب انجامش میدی
라는 말을 수백 번 들어도
حتی اگه صدها بار این حرفو بشنوی
내 맘대로 안되는 날들이
روزایی هست که همه چی طبق دلت پیش نمیره
분명 있는 것도 너무나 잘 알고 있는 걸
و میدونی که این روزا قطعاً وجود دارن
힘들다고 그냥 외쳐
فقط داد بزن که سخته
속 시원한 채 나와 함께 달려
با من بدو تا دلت سبک بشه
한 가지만 약속해 줘 절대 잊지 마
فقط یه قول بده، هیچوقت فراموش نکن
혼자가 아닌 걸
که تو تنها نیستی
[Refrain: Han, Bang Chan]
I know how it feels to be alone
میدونم تنهایی چه حسی داره
I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
منم سرگردون شدم، اوه، گم شدم
Let out all your tears, I’ll keep you close
همه اشکاتو بریز، من کنارت نگهت میدارم
Hold on to my hands, don’t give up
دستامو بگیر، تسلیم نشو
[Bridge: Felix, Han]
You’re doing great, okay?
داری عالی پیش میری، باشه؟
Blooming in the rain
تو بارون داری شکوفه میزنی
I’ll always stay
من همیشه میمونم
Right here, all day
همینجا، کل روز
You’re doing great
داری عالی پیش میری
Blooming in the rain
تو بارون داری شکوفه میزنی
I’ll always stay
من همیشه میمونم
Right here
همینجا
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
꽃처럼 특별한 널 위해
برای تو که مثل یه گل خاصی
햇살이 되어 줄게
من برات مثل آفتاب میشم
It’s gonna be okay
همه چی درست میشه
I’m right here
من همینجام
힘들 때 널 위로해 줄게
وقتی سخته دلدارت میشم
널 위해서 평생
برای تو تا آخر عمر
노래 불러 줄게
آواز میخونم
I’m right here, yeah
من همینجام، آره
[Post-Chorus: Hyunjin, I.N, Lee Know]
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
I’m right here
من همینجام
[Outro: Changbin, Felix, Bang Chan]
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
Oh, I’ll stay here
اوه، همینجا میمونم
I’ll stay forever
برای همیشه میمونم
I’m right here
من همینجام
English lyrics Music 0801
[Verse 1: Seungmin, Han, Felix, Hyunjin, (Bang Chan)]
I know that you’re holding on
You say that you’re okay when you’re not, mm
But when you’re stuck inside the dark (Dark)
Just know that I’m right here waiting, let’s go and see the light
Like spring comes again (Again)
In this particularly cold winter (Oh, woah, woah)
Like flowers blooming in this particularly dry land
[Refrain: I.N, Seungmin]
I know how it feels to be alone
I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
Let out all your tears, I’ll keep you close
Hold on to my hands, don’t give up
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
For you, special like a flower
I’ll be your sunshine
It’s gonna be okay
I’m right here
I’ll comfort you when you’re having a hard time
I’ll sing for you for the rest of your life
I’m right herе, yeah
[Post-Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know]
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay hеre
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
I’m right here
[Verse 2: Changbin]
“You’re doing great”
Even if I hear that hundreds of times
I know that there are definitely days when things just don’t go my way
Just shout it out when you’re tired
Run with me while feeling relieved inside
Promise me one thing
Don’t forget that you’re not alone
[Refrain: Han, Bang Chan]
I know how it feels to be alone
I’ve wandered astray, oh, I’ve been lost
Let out all your tears, I’ll keep you close
Hold on to my hands, don’t give up
[Bridge: Felix, Han]
You’re doing great, okay?
Blooming in the rain
I’ll always stay
Right here, all day
You’re doing great
Blooming in the rain
I’ll always stay
Right here
[Chorus: Bang Chan, Lee Know]
For you, special like a flower
I’ll be your sunshine
It’s gonna be okay
I’m right here
I’ll comfort you when you’re having a hard time
I’ll sing for you for the rest of your life
I’m right here, yeah
[Post-Chorus: Hyunjin, I.N, Lee Know]
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
I’m right here
[Outro: Changbin, Felix, Bang Chan]
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
Oh, I’ll stay here
I’ll stay forever
I’m right here
🎶 آهنگ 0801 از Stray Kids؛ روزی که استِیها رو جاودانه کرد
اگه استری کیدز رو دنبال میکنی، میدونی که هیچوقت رابطهی اونها با فَنها (STAY) یه چیز معمولی نبوده. ترک 0801 دقیقاً همین حس عمیق رو نشون میده؛ یه جور قول ابدی بین بچههای SKZ و طرفداراشون.
این آهنگ بهعنوان ترک نهم توی آلبوم KARMA منتشر شد (۲۲ اوت ۲۰۲۵) و از همون اسمش هم مشخصه که اشارهای داره به تاریخ 1 آگوست (0801)؛ روزی که STAY رسماً متولد شد.
💫 چرا 0801 خاصه؟
- چون یادآوری میکنه پشت هر موفقیت بزرگ Stray Kids، یه ارتش عاشق به اسم STAY ایستاده.
- چون صدای احساسی اعضا توی این آهنگ خیلی بیشتر از همیشه حس نزدیکی میده.
- چون مثل یه نامهی صوتی به فَنهاست؛ نامهای که میگه «ما بدون شما هیچوقت اینجا نبودیم.»
STAY 👉 اسم رسمی طرفدارهای استری کیدز.
حس واقعی آهنگ
وقتی گوش میدی، انگار بچهها دارن مستقیم با خودت حرف میزنن. 🎧
این ترک نه فقط موسیقیه، بلکه یه جور سالگرد احساسیه؛ لحظهای که باعث میشه هر استِی حس کنه بخشی جدانشدنی از داستان SKZ ـه.
📌 واکنش فَنها
توی شبکههای اجتماعی همه پر کردن از این حس که:
«0801 بهترین هدیه برای استیهاست.»
«این آهنگ اشکمونو درآورد… انگار بهمون گفتن که هیچوقت تنهامون نمیذارن.»
جمعبندی دیاکولند
0801 فقط یه آهنگ نیست؛ یه یادگاریه برای عشق و وفاداری بین Stray Kids و STAY. اگر تا حالا گوش نکردی، حتماً پلی کن و بذار این حس عمیق همراهت بشه.
حالا تو بگو
وقتی 0801 رو گوش کردی، بیشتر حس غرور کردی یا اشکت دراومد؟
نظرتو توی کامنتها برامون بنویس تا با هم تجربههامون رو به اشتراک بذاریم 💌
