متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی هاف تایم ( نیمه وقت) – Half Time ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ Half Time از Stray Kids
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Half Time از Stray Kids ، ترجمه آهنگ Half Time ازاستری کیدز معنای نیمه وقت
🎵 Half Time –Stray Kids
Lyrics and translation Music Half Time by Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ Half Time از Stray Kids
Verse 1: Changbin, Hyunjin]
전반전 아직까진 전반전 끝이 보여? 건방져
Jeonbanjeon ajikkkajin jeonbanjeon kkeuti boyeo? Geonbangjyeo
نیمه اول هنوز ادامه داره، تو داری پایانشو می‌بینی؟ چه پررو!
시작이 반이니 이제 시작이지 대장정
Sijagi banini ije sijagiji daejangjeong
شروع نصف راهه، پس تازه شروعِ ماجراجویی بزرگه.
울리는 whistle, 다 멈칫할 때 hustle
Ullineun whistle, da meomchithal ttae hustle
سوت که زده میشه همه وایمیستن، ولی من اون لحظه تند میرم جلو.
발휘하지 허를 찌를 기술
Balhyuhaji heoreul jjireul gisul
فنم اینه که ضربه بزنم به نقطه‌ضعف.
기회를 못 잡고 헛발질
Gihoereul mot japgo heotbaljil
اگه فرصت رو از دست بدی، فقط لگد الکی زدی.
하는 애들관 다르게 난 헛다리
Haneun aedeulgwan dareuge nan heotdari
برخلاف بقیه من هرگز بی‌هدف عمل نمی‌کنم.
예술의 경지에 오를 fantastic한
Yesurui gyeongjie oreul fantastic-han
به سطح هنریِ فوق‌العاده‌ای می‌رسم.
나만의 rhythm, rhythm, lead them
Namaneu rhythm, rhythm, lead them
ریتم مخصوص خودمه، باهاش بقیه رو هدایت می‌کنم.
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know]
They don’t know what’s coming next
اونا نمی‌دونن قراره چی بشه بعدش.
전술적인 movin’
Jeonsuljeogin movin’
یه حرکت تاکتیکی.
반전의 반전의 연계
Banjeonui banjeonui yeongye
زنجیره‌ای از غافلگیری‌ها پشتِ هم.
Trippin’ and trippin’, 대성공을 trappin’
Trippin’ and trippin’, daeseonggongeul trappin’
هی غافلگیر می‌کنم و موفقیت بزرگو شکار می‌کنم.
부딪히고 넘어져도
Budichigo neomeojyeodo
حتی اگه بخورم زمین،
There’s no trouble on my way-ay
بازم چیزی جلو راه منو نمی‌گیره.
수많은 과정이 만들어 낼 resu-u-ult
Sumanheun gwajeongi mandeureo nael resu-u-ult
همین همه سختی و مسیر، نتیجه رو می‌سازه.
[Chorus: Bang Chan, I.N, Han, Felix]
I’m at the half time, play time
من تو نیمه‌وقتم، وقت بازیه.
Now I’m (Now I’m) just getting started
حالا تازه دارم شروع می‌کنم.
At my prime time
توی اوج دورانم هستم.
No, I’m (No, I’m) not gonna stop it now
نه، الان متوقفش نمی‌کنم.
함성을 다 터뜨려, get out my way
Hameseong-eun da teotteuryeo, get out my way
همه فریاد بزنید، از سر راهم برید کنار.
아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter
Ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter
هنوز نیمه اول تموم نشده، ولی فصل بعد شروع شده.
일으키지 syndrome, this is our play
Ilreukiji syndrome, this is our play
ما خودمون ترند و موج می‌سازیم، این بازی ماست.
전반전 반전의 반전
Jeonbanjeon banjeonui banjeon
نیمه اول، پر از غافلگیری پشت غافلگیری.
متن و معنی آهنگ هاف تایم از گروه کره ای استری کیدز
[Verse 2: Felix, I.N, Han, Hyunjin]
We’re not done yet, 밤새 달려도 당최
We’re not done yet, bamsae dallyeodo dangchoe
ما هنوز تموم نکردیم، حتی اگه تا صبح بدویم.
끝나지 않은 경기, 훨씬 방대
Kkeutnaji anheun gyeonggi, hwolssin bangdae
بازی هنوز تموم نشده، خیلی بزرگ‌تر از ایناست.
하게 커져가 play, we go vamos
Hage keojyeoga play, we go vamos
بازی همین‌طور بزرگ میشه، می‌ریم… واموس! (بریم).
Uno, dos, tres, cuatro
یک، دو، سه، چهار (به اسپانیایی).
출발선부터 이미 모두 선점
Chulbalseonbuteo imi modu seonjeom
از خط شروع همه‌چی دست ما بوده.
Won’t fall down, I won’t fall down
سقوط نمی‌کنم، نه.
I’ma move on, 안 돼도 되려 배로 더
I’ma move on, an dwaedo doeryo baero deo
ادامه میدم، حتی اگه نشه، بیشتر و بیشتر میرم جلو.
잠깐 따라잡았다고 피식
Jamkkan ttarajabatdago pisik
اگه فکر کردی یه لحظه منو گرفتی، مسخره‌س!
[Pre-Chorus: Felix, I.N]
(تکرار Pre-Chorus اول)
[Chorus: Seungmin, Lee Know, Changbin, Felix]
(تکرار Chorus اول)
[Bridge: Hyunjin, Changbin, Han, Han & Changbin]
Burn the sweat off my face
عرق صورتمو می‌سوزونم.
I’m always ready at my pace
من همیشه با ریتم خودم آمادم.
So even if I fall
پس حتی اگه زمین بخورم،
All the galaxies will know my name, yeah
کل کهکشان‌ها اسم منو خواهند دونست.
전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving
Jeonbanjeogin umjigime teureul kkaego curving
توی حرکت کلی، همه قالب‌ها رو می‌شکنم.
Let my moves just go, I serve it
بذار حرکاتم برن جلو، من اجراش می‌کنم.
불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling
Buran-deul gadeukaedo, gulhaji anko dribbling
حتی اگه پر از استرس باشم، بدون تسلیم دریبل می‌کنم.
[Refrain: All, Lee Know, Han, I.N]
I’m at the half time, (Half time) show time (Show time)
من تو نیمه‌وقتم، وقت نمایشه.
Now, I’m (Now, I’m) just getting started
حالا تازه دارم شروع می‌کنم.
At my (At my) prime time
توی اوجم.
I’m not gonna stop
متوقف نمی‌شم.
부딪히고 넘어져도
Budichigo neomeojyeodo
حتی اگه بخورم زمین،
There’s no trouble on my way-ay
بازم چیزی جلومو نمی‌گیره.
수많은 과정이 만들어 낼 result
Sumanheun gwajeongi mandeureo nael result
همین همه مسیر و سختی‌ها نتیجه رو می‌سازه.
[Chorus: Bang Chan, All, Felix, Han]
I’m at the half time, play time
من تو نیمه‌وقتم، وقت بازیه.
Now, I’m (Now, I’m) just getting started
حالا تازه دارم شروع می‌کنم.
At my prime time
توی اوجم.
I’m at the half time, (Half time) show time (Show time)
تو نیمه‌وقتم، وقت نمایشه.
Now, I’m (Now, I’m) just getting started
الان تازه شروع می‌کنم.
At my (At my) prime time
توی اوجم.
전반전 반전의 반전
Jeonbanjeon banjeonui banjeon
نیمه اول، پر از غافلگیری پشت غافلگیری.
یه نیمه وقت برای نفس کشیدن… و برگشتن قوی‌تر
شده یه جایی تو زندگی واستی، نفس‌نفس بزنی و بگی:
«دیگه نمی‌تونم ادامه بدم»؟
اما یه چیزی ته دلت زمزمه کنه:
“این فقط نیمه‌وقته… هنوز مونده.”
آهنگ Half Time از Stray Kids دقیقاً همون لحظه‌ست؛ وقتی که با وجود خستگی، بازم امید داری برای یه برگشت هیجان‌انگیز.
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟
🎶 مشخصات ترک:
- اسم آهنگ: Half Time (반전)
- آرتیست: Stray Kids
- آلبوم: KARMA (۲۰۲۵)
- ژانر: پاپ/هیپ‌هاپ با تم انگیزشی و درام
- ** vibe کلی:** مثل لحظه‌ای که قبل از شروع دوباره، ساکت می‌شی، اما درونت غوغاست…
💭 این آهنگ چی می‌گه؟
Half Time یه گفت‌وگوی درونیه—نه با دنیا، با خودت.
یه لحظه توقف، فقط برای اینکه بدونی هنوز می‌تونی.
🎙️ “فکر کردی تموم شد؟ نه… این تازه نیمه‌وقته.”
جوری که انگار داری از خودت می‌پرسی:
“تو این همه دویدی… حالا می‌خوای جا بزنی؟”
و جوابش یه لبخند خسته‌ست، با یه قدمِ محکم رو به جلو.
چرا این ترک خاصه؟
چون برخلاف ترک‌های پرانرژی قبلی Stray Kids، این یکی درون‌گراتر، سنگین‌تر و الهام‌بخش‌تره.
Half Time نمی‌خواد بزنه زیر همه‌چی… می‌خواد بهت بگه:
«یه جا وایسا، فکر کن… ولی نایست!»
مخاطبا چی گفتن؟
یه فن نوشته بود:
“این آهنگ شبیه همون لحظه‌ایه که گریه‌ت می‌گیره ولی قوی‌تر از همیشه ادامه می‌دی.”
و واقعاً همین حس رو داره—یه اشک پشت لبخند، یه شروع تو دل تموم شدن.
حالا نوبت توئه!
اگه تا حالا یه «نیمه‌وقت» داشتی که زندگی رو از نو ساختی، برامون بنویس.
یا اگه آهنگی داری که تو اون لحظه نجاتت داده، بهمون معرفی کن.
ما تو دیاکولند، فقط موسیقی گوش نمی‌دیم—ما باهاش زندگی می‌کنیم 🎧🔥
