متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی بلیپ – BLEEP ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ BLEEP از Stray Kids
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ BLEEP از Stray Kids ، ترجمه آهنگ BLEEP ازاستری کیدز
🎵 BLEEP –Stray Kids
Lyrics and translation Music BLEEP by Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ BLEEP از Stray Kids
[Intro: Bang Chan, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip, hip-hip
هیپهیپ، هیپهیپ
Yuh, yuh, yuh, yuh
یوه، یوه، یوه، یوه
[Verse 1: Changbin, I.N]
I was born to take off
من برای اوج گرفتن به دنیا اومدم
You know my life is tied up
میدونی زندگیم به این مسیر گره خورده
더 길게 뻗어갈 곡선
Deo gilge ppeodeogal gokseon
منحنیای که تا دوردستها ادامه داره
부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah
Budichyeo eodeonaen beautiful pain, yeah
درد قشنگی که با جنگیدن به دست آوردم
와서 대신 들어보면 일초 만에 쿵
Waseo daesin deureobomyeon ilcho mane kung
اگه جای من گوش بدی، همون ثانیه اول قلبت تند میزنه
어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게
Eokkaee deullin jim deong-iwa jabusim-ui muge
وزن بار رو شونههام و سنگینی غرورم
이런 모습에 거부감이 느껴진다면
Ireon moseube geobugami neukkyeojindamyeon
اگه از این ظاهر من خوشت نمیاد
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
Eotteon in-ui noryeoge geureon gamjeong-iramun munje
بدون مشکل از خودته، نه من
[Pre-Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know]
Put the embers out like a firetruck
ذغالها رو خاموش کن مثل ماشین آتیشنشانی
Ashes tasting like sweet fudge
طعم خاکستر مثل شکلات فاج شیرینه
Censor out the fire ’cause we don’t give a
آتیشو سانسور کن، چون به ما ربطی نداره
All we do is have fun (Have fun)
کار ما فقط خوشگذرونیه (خوشگذرونیه)
Doesn’t matter what they say, I’m driven
هرچی بگن مهم نیست، من هدفمو میرم
Filter out their ways and listen
حرفای بیخودشونو فیلتر کن و گوش کن
Music to my ears, your silence
سکوتت مثل موسیقیه برای گوشهام
I can’t hear you
اصلاً صدات نمیاد
متن و معنی آهنگ بلیپ از گروه کره ای استری کیدز
[Chorus: Felix, Changbin, Bang Chan, Hyunjin, Lee Know]
Fail (삐처리), frail (삐처리)
Fail (ppicheori), frail (ppicheori)
شکست (کنسل)، سستی (کنسل)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
Lazy (ppicheori), hazy (ppicheori)
تنبلی (کنسل)، مهآلودگی (کنسل)
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
Rumors (ppicheori), boomers (ppicheori)
شایعهها (کنسل)، منتقدا (کنسل)
Yada, yada, noise cancellation
حرفای مزخرف، حذف نویز
Fail (삐처리), bail (삐처리)
Fail (ppicheori), bail (ppicheori)
شکست (کنسل)، فرار (کنسل)
Shut up (삐처리) (What the—)
Shut up (ppicheori) (What the—)
خفه شو (کنسل) (این چه—)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
Crisis (ppicheori), hardship (ppicheori)
بحران (کنسل)، سختی (کنسل)
Yada, yada, noise cancellation
حرفای مزخرف، حذف نویز
[Verse 2: Changbin, Han, Lee Know, Hyunjin]
성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리
Seonggeubi mandeuraen gatja prize keorieoeseo ppicheori
جایزه تقلبی که عجولانه ساختن، از کارم حذف میکنم
My passion, my action 성공에 featuring
My passion, my action seonggonge featuring
اشتیاق من، عمل من، همراه موفقیته
성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이
Seongchwigameun keojyeo crescendo ireona gijeog-i
حس موفقیت رشد میکنه و به اوج میرسه، معجزه اتفاق میافته
포기와는 불협화음 pitch
Pogiwaneun bulhyophwa-eum pitch
من با تسلیم شدن ناهماهنگم
실없지
sireopji
بیمعنیه
피치 못할 사정이란 핑계 지침
Pichi mothal sajeong-iran pinggye jicheom
بهونههای به اصطلاح “اضطراری” خستهکنندهست
자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침
Jagi hwallihwa jamina jarago hae chwichim
به جای توجیه، بهتره بخوابی
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
Bureoneun neutbarameul yorijori pihae danyeo
از بادهای دیررس اینور اونور جاخالی میدم
주어지는 기회라면 모조리 다 pitch
Jueojineun gihoeramyeon mojori da pitch
هر فرصتی بهم بدن، همه رو ارائه میکنم
Don’t care, 잡소리 다 신경 쓰면, there’s no way
Don’t care, japsori da singyeong sseumyeon, there’s no way
اهمیت نمیدم، اگه به چرندیات اهمیت بدم، راهی نمیمونه
삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해
Satdaejilgwa pyeonggajil thank you, deo yokhae
قضاوت و انتقاد؟ مرسی، بیشتر بد بگین
내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고
Nae sumyeong-eun neulleona ige nae sungmyeong-irago
عمرم طولانیتر میشه، این سرنوشت منه
받아들인 지는 이미 오래
Badadeurin jineun imi orae
خیلی وقته که پذیرفتمش
[Pre-Chorus: Felix, Seungmin, Bang Chan]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Bridge: Lee Know, Han]
누군가 남긴 것들 잔반 처리
Nugunam namgin geotdeul janban cheori
چیزایی که یکی جا گذاشته رو مثل زباله دور میریزم
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
Geuttan geo pil-yo eopseo neona mani (neona mani)
به همچین چیزایی نیازی ندارم، تو استفاده کن
어쩌고 저쩌고는 진저리, 나지
Eojjeogo jeojjeogoneun jinjeori, naji
حرفای بیخود حالمو بهم میزنه
그리 많은 말은 전부 삐처리
Geuri maneun mar-eun jeonbu ppicheori
همه اون حرفا کنسل میشه
왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face, man
Walgawalbu da block, mug-eum come show your face, man
همه حرفای الکی رو بلاک میکنم، جرأت داری بیا جلو
탄탄하게 쌓던 top from the basement
Tantanhage ssaedeon top from the basement
از پایین محکم بالا اومدیم
I’ll find you and kill you like the movie, Taken
مثل فیلم Taken پیدات میکنم و میزنمت
Tell ’em
بهشون بگو
[Chorus: Felix, Lee Know, Han, Bang Chan, Hyunjin]
(تکرار Chorus نخست)
🔇 وقتی دنیا میخواد صداتو سانسور کنه، ولی تو با قدرت ادامه میدی
شده یه روزی دلت بخواد همه صداهای منفی رو قطع کنی؟
اون حرفای خستهکننده، نقدای بیدلیل، و زمزمههایی که فقط انگیزهتو میکشن؟
آهنگ BLEEP از Stray Kids دقیقاً همینه—یه فریاد خفهشده که از دل سکوت میاد، تا بگه:
«صدای منو نمیتونی قطع کنی!»
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
🧨 مشخصات آهنگ:
- نام: BLEEP (삐처리)
- آرتیست: Stray Kids
- آلبوم: KARMA (۲۰۲۵)
- ژانر: Boom bap / Hip-hop سینمایی
- فضا: خشن، پرانرژی، ضدقضاوت
🎙️ آهنگ درباره چیه واقعاً؟
BLEEP یه جور intro انقلابی برای آلبومه—جایی که بچههای استری کیدز از همون اول، مشت محکمشونو میکوبن روی میز و میگن:
“هر چی میخواین بگین، ما راه خودمونو میریم!”
صداهای ناامیدکننده؟
نظراتی که هیچ کمکی نمیکنن؟
قضاوتهایی که فقط خستهت میکنن؟
همهشون تو این آهنگ با یه صدای بوق بامزه (ولی معنیدار) سانسور میشن. چون دیگه مهم نیست چی میگن—مهم اینه که تو صداتو حفظ کنی.
🎬 موزیکویدیو و vibe کلی:
گرچه هنوز ویدیوی رسمی براش نیومده، اما vibe آهنگ مثل صحنهی اول یه فیلم تاریکه:
صدای قدمها، نور کم، یه مشت دیالوگ خفهشده، و در نهایت… ترکوندن.
مثل شروع شورش تو دل سکوت.
💥 چرا این ترک خاصه؟
چون خیلیا باهاش همذاتپنداری میکنن.
اگه تا حالا حس کردی کسی سعی کرده تو رو کوچیک کنه، بگه “تو نمیتونی”، یا صداتو نشنیده بگیره—BLEEP یه آتیشه که دلتو گرم میکنه.
حالا نوبت توئه…
تا حالا شده بخوای صدای بعضیا رو تو زندگیت « بلیپ» کنی؟
یا یه جا بگی: «دیگه بسه، وقتشه راه خودمو برم»؟
