متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی سِرِمونی ( جشن) – CEREMONY ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ CEREMONY از Stray Kids
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ CEREMONY از Stray Kids ، ترجمه آهنگ CEREMONY ازاستری کیدز معنای جشن
🎵 CEREMONY –Stray Kids
Lyrics and translation Music CEREMONY by Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ CEREMONY از Stray Kids
[Intro: Bang Chan, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip, hip-hip
هیپهیپ، هیپهیپ
Yuh, yuh, yuh, yuh
یوه، یوه، یوه، یوه
[Verse 1: Changbin, I.N]
We’re moving forward with maximum power
داریم با حداکثر قدرت جلو میریم
And we’re gonna dominate, pop it
میخوایم سلطه کنیم، بترکونش!
So sick, we’re the big news topic
خیلی خفنیم، موضوع داغ خبراییم
Exp from all of my trophies
تجربههام از همهی جامها و افتخاراتمه
No one, nobody can stop me
هیچکس، هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
Their hate is the fuel when I’m launching
هیتاشون میشه سوخت پرتابم
Jump up, jump up
بپر بالا، بپر بالا
Like a pop-up toaster lift
مثل توستر یهویی میرم بالا
[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, Felix]
Working off time
حتی بعدِ تایم کاری هم کار میکنیم
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
همین نسبت ما رو جهانی کرده (جهانی)
Thirsty day and night
شب و روز تشنهایم
They put us in the desert but we survive
ما رو انداختن وسط بیابون، ولی ما زنده موندیم
Busy giving our light
مشغولیم به پخش کردن نورمون
Unlike them, we’re getting all the spotlight
برخلاف اونا، همهی نورافکنا رومونه
Listen to the war cry
به فریاد جنگ گوش بده
Karma, karma, karma, karma
کارما، کارما، کارما، کارما
[Chorus: Bang Chan, Felix, Lee Know]
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip (Hooray)
هیپهیپ (هورا)
Hip-hip, hip-hip
هیپهیپ، هیپهیپ
Karma, karma, karma, karma
کارما، کارما، کارما، کارما
Ceremony
جشن
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ (هورا)
Woah, ceremony
وای، جشن
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ، هیپ (هورا)
متن و ترجمه آهنگ سِرِمونی از کره ای استری کیدز
[Verse 2: Han]
We did it, hear the crowd, wow
موفق شدیم، صدای جمعیتو بشنو، واو!
Slide, in your face, mwah
سُر بده، جلوی صورتت، موآه
Taking that win like a bouquet
پیروزیمونو میگیریم مثل دستهگل
Yeah, my hands won’t ever be empty
آره، دستام هیچوقت خالی نمیمونه
From place to place, I’m way too busy
از اینجا به اونجا، خیلی سرم شلوغه
But that’s okay, my speech is ready
ولی اوکیه، حرفام آمادهست
I’m feeling too good, boom, boom, boom, ho
حالم خیلی خوبه، بوم، بوم، بوم، هو
[Verse 3: I.N, Lee Know]
You and I, let’s go celebrate
من و تو، بزن بریم جشن بگیریم
Yeah, it’s getting intense now
آره، اوضاع داره خیلی داغ میشه
Flicker, flicker, call it emergency
چشمکچشمک، میگن اورژانسیه
We don’t care, show them we’re on our feet
ما اهمیت نمیدیم، نشونشون میدیم سرپا و محکمایم
Here and there, just look at our paradise
اینجا و اونجا، به بهشت ما نگاه کن
No one knows how far we gon’ end up, yeah
هیچکس نمیدونه تا کجا پیش میریم
Chitter chatter, crowded, ayy
پر از شلوغی و همهمهست، ایی
All the noise that they make, yeah, that’s our BGM
همهی سروصدای اونا؟ آره، موسیقی زمینهی ماست
[Pre-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
(همون Pre-Chorus قبلی)
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
(تکرار Chorus)
[Outro: Felix, Hyunjin, Bang Chan]
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
آره، جشن میگیریم چون کارمای خوب گرفتیم
Karma, karma, karma, karma
کارما، کارما، کارما، کارما
Calmer, calmer, calmer, that’s our
آرومتر، آرومتر، این کارمای ماست
Karma, karma, karma, karma
کارما، کارما، کارما، کارما
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
آره، جشن میگیریم چون کارمای خوب گرفتیم
Karma, karma, karma, karma
کارما، کارما، کارما، کارما
Calmer, calmer, calmer
آرومتر، آرومتر، آرومتر
Ceremony
جشن
English lyrics Music CEREMONY
[Intro: Bang Chan, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Yuh, yuh, yuh, yuh
[Verse 1: Changbin, I.N]
We’re moving forward with maximum power
And we’re gonna dominate, pop it
Making headlines, big news topic
My experience points are my countless trophies
No one, nobody can stop me
All the hate gives me a running start
Jump up, jump up
Like a pop-up, toaster, lift
[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, Felix]
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
[Chorus: Bang Chan, Felix, Lee Know]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Cerеmony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
[Verse 2: Han]
We did it makе some noise wow
Slide ring kiss, muah
Catch my award like it’s a bouquet
Look both my hands are full
When I’m busy I don’t even have time to blink
But that’s okay I prepare another acceptance speech
I feel like I’m the universe
Vroom, vroom, vroom (Ho)
[Verse 3: I.N, Lee Know]
You and I, let’s go celebrate
It’s getting intense now
Flicker, flicker, alarms blaring emergency
We don’t care, show you I’m standing firm
Here and there just look at our paradise
No one knows how far we gon’ end up
Chitter chatter, it’s crowded
There’s always commotion wherever we go
[Pre-Chorus: Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
Working off time
That ratio got us going worldwide (Worldwide)
Thirsty day and night
They put us in the desert but we survive
Busy giving our light
Unlike them, we’re getting all the spotlight, yeah
Listen to the war cry
Karma, karma, karma, karma
[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip (Hooray)
Hip-hip, hip-hip
Karma, karma, karma, karma
Ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
Woah, ceremony
Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)
[Outro: Felix, Hyunjin, Bang Chan]
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer, that’s our
Karma, karma, karma, karma
Yeah, we gon’ celebrate ’cause we got good
Karma, karma, karma, karma
Calmer, calmer, calmer
Oh, ceremony
آهنگ CEREMONY از Stray Kids | جشن انرژی و قدرت بعد از سختیها
تا حالا پیش اومده حس کنی بعد از یه دوره سخت، فقط میخوای همهچیزو رها کنی و با تمام وجودت جشن بگیری؟ 🎉 همین حس رو Stray Kids توی آهنگ جدیدشون CEREMONY به بهترین شکل برات زنده میکنن.
این ترک اصلی آلبوم KARMA ـه که ۲۲ آگوست ۲۰۲۵ منتشر شد و خیلی زود همهجا ترکوند. هم موزیک ویدئو، هم ریتم، هم انرژی… همهچی دست به دست هم داده تا “CEREMONY” بشه یه سرود برای جشن گرفتن بعد از عبور از سختیها.
🎵 چرا CEREMONY خاصه؟
- ترکیب سبکها: تلفیقی از EDM Trap و Baile Funk که ریتم تندش باعث میشه حتی اگه حالتم خوب نباشه، ناخودآگاه دلت بخواد برقصی.
- تولید حرفهای: سه عضو گروه یعنی Bang Chan, Changbin و Han (معروف به 3RACHA) پشت ساخت و نوشتن آهنگ بودن. همین باعث شده آهنگ هم هویت استیزی (Stay) داشته باشه هم انرژی بچهها رو منتقل کنه.
- موزیک ویدئو: پر از نور، رنگ و صحنههای حماسی ـه. حتی حضور کوتاه Faker (گیمر معروف) کلی وایرال شد. ویدئو تونست سه روز پشتسرهم رتبه ۱ ترند یوتیوب رو بگیره!
نسخههای مختلف برای همهی استیزها
Stray Kids فقط به یه نسخه بسنده نکردن!
- نسخه اصلی 🔥
- Festival Version برای حس جشن و کنسرت
- English Version برای طرفدارای بینالمللی
این تنوع باعث شده هرکسی با هر حالوهوایی بتونه با آهنگ ارتباط بگیره.
💬 واکنشها و نقدها
بعضی از منتقدها مثل The Bias List گفتن جذابیت اصلی آهنگ توی تولید پرانرژی و ضربهای ریتمیکشه. البته تکرار شعارها ممکنه بعد از چندبار گوش دادن یهکم خستهکننده باشه، ولی استیزها برعکس عاشق همین انرژی تکراری شدن!
🎧 تجربه شخصی
خیلیها گفتن وقتی CEREMONY رو پلی میکنن، حس میکنن دارن وسط یه جشن بزرگ هستن. مخصوصاً وقتی بعد از یه روز سخت یا استرسزا پلی میکنی، واقعا مثل یه انفجار انرژی میمونه.
اگر دلت میخواد همیشه در جریان ترندهای موسیقی، استایل و دنیای K-pop باشی، حتماً دیاکولند رو دنبال کن. اینجا جاییه که میتونی همزمان زیبایی، مد و موسیقی رو باهم تجربه کنی. 🎶💜
