متن و ترجمه موزیک اسپانیایی رِوُلو ( شلوغی، همهمه، آشوب یا غوغا) – REVOLÚ ازروف ، تکست و معنی آهنگ REVOLÚ از RVFV
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ REVOLÚ از RVFV ، ترجمه آهنگ REVOLÚ ازروف به معنای شلوغی، همهمه، آشوب یا غوغا
🎵 REVOLÚ – RVFV
Lyrics and translation Music REVOLÚ by RVFV
متن و ترجمه آهنگ REVOLÚ از RVFV
[Verso 1]
Hoy salió con la amiga en busca de maldade’
امروز با رفیقش رفت دنبال شیطونی
Se dejó del novio, entonce’ ya no hay quién la pare
از دوستپسرش جدا شد، دیگه کسی جلوشو نمیگیره
Yo tengo lo que tú busca’ pa’ olvidar los male’
من همون چیزیو دارم که میخوای باهاش غما رو فراموش کنی
Dale hasta abajo, no le pare’, tú ere’ la que sabe
بزن تا تهش، وای نستا، خودت بلدی کارو
Te mandé la ubi pa’ que sepa’ dónde estoy
لوکیشن فرستادم تا بدونی کجام
Y si no, tú dime dónde y rápido yo voy
اگه نه، خودت بگو کجا، منم زودی میام
A ti ninguno te da como yo te doy
هیچکس اونجوری که من میدم بهت، نمیده
Tú ere’ mi coneja, mami, yo soy tu Playboy
تو خرگوش منی مامی، منم پلیبوی توام
[Coro]
De dónde sale’ tú?
تو از کجا پیدات شد؟
Cuando apaga’ la luz se forma el revolú
وقتی چراغا خاموش میشه، غوغا میشه
Si tú entra’ en el club
اگه بیای تو کلاب
Mai, con esa actitud me quita’ la salud
مامی، با اون حالت سلامتیمو ازم میگیری
Me pregunto de dónde sale’ tú
میپرسم تو از کجا پیدات شدی؟
Cuando apaga’ la luz se forma el revolú
وقتی چراغا خاموش شه، قاطیپاطی میشه
Si tú entra’ en el club
اگه بیای تو کلاب
Mai, con esa actitud me quita’ la salud
مامی، با اون حالت سلامتیمو ازم میگیری
[Verso 2]
Mami, no quiero comprometerte
مامی، نمیخوام بگم تقصیر توئه
Pero e’ que tú me daña’ la mente
ولی خب دیوونهم کردی
Llama a un par de amiga’, que yo traigo a mi combete
به چندتا از دوستات زنگ بزن، منم بچههامو میارم
¿Cómo? Con el combo nos fuimo’ al garete
چجوری؟ با همدیگه میریم عشق و حال
Esa delantera, mami, pa’ mí la quisiera
اون جلو رو میخوام واسه خودم مامی
Porque yo sé que tú quiere’ que te dé bellacoso
چون میدونم میخوای شیطونیطور بدمت
Saco la manguera, te doy pa’ dentro y pa’fuera
شلنگو درمیارم، میدمت تو و بیرون
Esa chapa grande a mí me pone bien peligroso
اون باسن گنده منو خطرناک میکنه
Con su amiga se conocen toa’ las táctica’
با دوستت همه کلکا رو بلدی
Dice que de mi bicho e’ fanática
میگه عاشق اون چیز منه
En la disco maniática, en la cama acrobática
توی دیسکو دیوونه، تو تخت آکروباتبازه
Le muerdo las nalga’, sabe que yo soy su Drácula
باسنشو گاز میگیرم، میدونه من دراکولاشم
Le gustan bandido’, pero la nena es coqueta
بچهبدارو دوس داره، ولی خودش عشوهاس
No quiere marío’, relacione’ no respeta
شوهر نمیخواد، به رابطه پایبند نیست
Lo de atrás viene de fábrica, pero se puso teta’
پشتش فابریک خداست، ولی سینههاشو عمل کرده
Y me está buscando, ya quiere que se lo—
داره منو میگرده، دیگه میخواد که—
La agarro por detrá’ y me pide guerra, nada má’
از پشت میگیرمش، فقط جنگ میخواد
Una diabla, quiere pecar
یه شیطونه، میخواد گناه کنه
La voy a devorar, me saca el instinto animal
میخوام ببلعمش، غریزه حیونیمو بیدار میکنه
Y le pongo las pierna’ a temblar, ah, ah, a-ah
پاهاشو به لرزه میندازم
[Coro]
(تکرار بخش کورس بالا)
[Verso 3]
Si tu culo bota, me pongo contento
اگه باسنتو تکون بدی، کیف میکنم
En serio, papi, te gusta, lo siento
جدی بابا، دوس داری؟ متاسفم
Solo avisa, que estoy esperando el momento
فقط خبر بده، من منتظر اون لحظهام
Seguro, papi, que tú quiere’ hasta allá adentro
مطمئنم بابا، میخوای تا تهش بری
Ma, perdóname el atrevimiento
مامی، جسارتمو ببخش
Pero e’ que pa’ mover ese culo tú tiene’ talento
ولی خب برای تکوندن اون باسن استعداد داری
Pa’ comerno’ a sola’ no existe el impedimento
هیچ مانعی واسه تنها خوردنت نیست
Y te gusta mi pistola cuando la tienes adentro
و اسلحمو دوس داری وقتی داخلته
Y cuando no te veo, te pienso en cuatro
وقتی نمیبینمت، چهارحالته تصورت میکنم
Tú me tiene’ imaginándote amarrá’ a la cama, dándote
کاری کردی فقط به بستن به تخت و دادنت فکر کنم
Con la mirada seduciéndome
با نگاهت وسوسهم میکنی
Y yo aquí loco por clavarte, me meto una honey pa’ detonarte
و من اینجا دیوونه سوراخت کردنتم، یه عسل میزنم تا منفجرت کنم
Está poseía’, esta noche anda encendida
جنزدهست، امشب آتیشیه
Parece que hizo un pacto ‘e brujería, mala mía
انگار با جادوگری پیمان بسته، تقصیر منه
Ella está más dura que la amiga, parece que está hecha por la IA
از دوستش جذابتره، انگار با هوش مصنوعی ساخته شده
[Coro]
(تکرار بخش کورس بالا)
[Outro]
R-V, mamá
آر-وی، مامی
F-V, mamá
اف-وی، مامی
آهنگ REVOLÚ از RVFV | ریتمی پر از انرژی و هیجان لاتین 🎶🔥
اگه اهل موسیقیهای اسپانیایی و ریتمهای پرانرژی باشی، محاله اسم RVFV به گوشت نخورده باشه. تازهترین ترک این خوانندهی اسپانیایی با نام REVOLÚ درست مثل یه انفجار هیجان، تابستون ۲۰۲۵ رو داغتر کرده.
چرا REVOLÚ خاصه؟
- این آهنگ تو دسته رگتون و اوربان لاتینو قرار میگیره؛ همون سبکهایی که وقتی پلی میکنی ناخودآگاه دلت میخواد بلند شی و برقصی.
- متن ترانه پر از تصاویر شبانه و حس شور و دیوونگیه. دقیقا اون لحظهای که چراغها خاموش میشن و همه چیز شکل دیگهای به خودش میگیره.
- تهیهکنندگی آهنگ رو Botlok انجام داده و مثل همیشه با ریتمهای کوبنده و بیسهای عمیق، امضای خاص خودش رو به جا گذاشته.
دربارهی RVFV
رافائل رویز آمادور معروف به RVFV فقط ۲۴ سالشه اما تونسته اسمش رو تو دنیای موزیک اسپانیایی و حتی جهانی مطرح کنه.
- از ترکیب سبکهای Afro-trap، Dancehall و Reggaetón استفاده میکنه.
- آهنگهایی مثل Prendío و Mirándote اولین بار شهرتش رو جهانی کردن.
- حالا با REVOLÚ، یه بار دیگه ثابت کرده که هر بار ترک جدید میده بیرون، همهی پلیلیستهای تابستونی آپدیت میشن.
حس و حال آهنگ
شنیدن REVOLÚ مثل ورود به یه کلاب پرنور و پرانرژیه؛ جایی که همه چیز از رقص و شور گرفته تا حس جذابیت و کشش عاشقانه، دست به دست هم میدن.
اگر دنبالهی یه ترک برای بالا بردن انرژی روزت هستی، این آهنگ میتونه گزینهی شماره یکت باشه.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ REVOLÚ از RVFV نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
