متن و ترجمه موزیک UNETHICAL – از فوزیه ، تکست و معنی آهنگ UNETHICAL از Faouzia
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ UNETHICAL از Faouzia ، ترجمه آهنگ UNETHICAL از فوزیه
🎵 UNETHICAL –Faouzia
Lyrics and translation Music UNETHICAL by Faouzia
متن و ترجمه آهنگ UNETHICAL از Faouzia
[Verse 1]
Vertigo in your arms
سرگیجه توی آغوشت
One second you hate me, then it’s false alarm
یه لحظه ازم متنفر میشی، بعد میشه زنگ خطرِ بیخودی
That’s just what you always do, every time
این دقیقاً کاریه که همیشه میکنی، هر دفعه
Watch me when I break and say it’s paradise
وقتی میشکنم نگاهم میکنی و میگی این بهشته
Set my body aflame
تنم رو به آتیش میکشی
Lock me up and close the door when it rains
وقتی بارون میاد، حبسم میکنی و در رو میبندی
Maybe it’s my fault, I put you up so high
شاید تقصیر منه، که انقدر بزرگت کردم
Darling, I think you could make the devil cry
عزیزم، فکر کنم حتی میتونی شیطونو هم به گریه بندازی
[Pre-Chorus]
And I’ve been waiting for the sunset
و من منتظر غروب موندم
Waiting on a sorry, but you’re never sorry, are you?
منتظر شنیدن یه “ببخشید”، ولی تو هیچوقت پشیمون نیستی، درسته؟
No, you don’t even care
نه، حتی برات مهم هم نیست
How can you stand and watch while I’m
چطور میتونی بایستی و نگاه کنی وقتی من…
[Chorus]
Breakin’ all my bones, tryin’ to hold you close
همه استخونامو میشکنم تا تو رو بغل کنم
Cut my heart right out my body?
قلبمو از تنم میکَنی؟
Tearing off my skin, just to let you in
پوستم رو میکنم فقط که بذارم بیای تو
Isn’t it a bit unethical?
این یه کم غیراخلاقی نیست؟
Got me on my knees, have you any mercy
منو به زانو انداختی، هیچ رحم و مروتی داری؟
Every time you hurt me, baby?
هر بار که آزارم میدی، عزیزم؟
Tell me, have I not given you enough?
بگو، مگه به اندازه کافی بهت ندادهم؟
If you ever loved me, let me go
اگه حتی یه روز دوستم داشتی، ولم کن
متن و ترجمه آهنگ UNETHICAL از فوزیه
[Verse 2]
I don’t know what it is
نمیدونم چیه
Got me wrapped around your cold fingertips
که منو پیچیده دور انگشتای سردت
Maybe it’s my fault I can’t walk away
شاید تقصیر منه که نمیتونم ازت دور شم
Maybe I just thought you’d feel a little shame
شاید فکر میکردم یه کم احساس شرم میکنی
[Pre-Chorus]
Oh, I’ve been waiting for the sunset
وای، من منتظر غروب موندم
Waiting on a sorry, but you’re never sorry, are you?
منتظر شنیدن یه “ببخشید”، ولی تو هیچوقت پشیمون نیستی، نه؟
No, you don’t even care
نه، حتی برات مهم هم نیست
How can you stand and watch while I’m
چطور میتونی بایستی و نگاه کنی وقتی من…
[Chorus]
Breakin’ all my bones, tryin’ to hold you close
همه استخونامو میشکنم تا تو رو بغل کنم
Cut my heart right out my body?
قلبمو از تنم میکَنی؟
Tearing off my skin, just to let you in
پوستم رو میکنم فقط که بذارم بیای تو
Isn’t it a bit unethical?
این یه کم غیراخلاقی نیست؟
Got me on my knees, have you any mercy
منو به زانو انداختی، هیچ رحم و مروتی داری؟
Every time you hurt me, baby?
هر بار که آزارم میدی، عزیزم؟
Tell me, have I not given you enough?
بگو، مگه به اندازه کافی بهت ندادهم؟
If you ever loved me, let me go
اگه حتی یه روز دوستم داشتی، ولم کن
[Bridge]
Let me go
رهام کن
I’ll let you go if
اگه بذاری منم رهات میکنم
You let me go
تو رهام کنی
Let me go
رهام کن
[Pre-Chorus]
And I’ve been waiting for the sunset
و من منتظر غروب موندم
Waiting on a sorry (Let me go)
منتظر شنیدن یه “ببخشید” (رهام کن)
But you’re never sorry, are you? (I’ll let you go if)
ولی تو هیچوقت پشیمون نیستی، نه؟ (اگه بذاری رهات میکنم)
No, you don’t even care (You let me go)
نه، حتی برات مهم هم نیست (تو رهام میکنی)
How can you stand and watch while I’m
چطور میتونی بایستی و نگاه کنی وقتی من…
[Chorus]
Breakin’ all my bones, tryin’ to hold you close
همه استخونامو میشکنم تا تو رو بغل کنم
Cut my heart right out my body?
قلبمو از تنم میکَنی؟
Tearing off my skin, just to let you in
پوستم رو میکنم فقط که بذارم بیای تو
Isn’t it a bit unethical?
این یه کم غیراخلاقی نیست؟
Got me on my knees
منو به زانو انداختی
Have you any mercy every time you hurt me, baby?
هیچ رحم و مروتی داری وقتی هر بار آزارم میدی، عزیزم؟
Tell me, have I not given you enough?
بگو، مگه به اندازه کافی بهت ندادهم؟
If you ever loved me, let me go
اگه حتی یه روز دوستم داشتی، ولم کن
وقتی یه نفر باهات طوری رفتار میکنه که انگار دلت، یه چیزیه واسه مصرف روزمره…
تا حالا پیش اومده انقدر برای یکی بجنگی، که دیگه خودتو یادت بره؟
تا مغز استخونات براش بسوزی، ولی آخرش تنها چیزی که برات میمونه یه سوال باشه:
“واقعاً این کارا اخلاقیه؟”
آهنگ UNETHICAL از Faouzia دقیقاً از همینجا شروع میشه—جایی که عشق، دیگه اسمش عشق نیست؛ یه بازی قدرت شده.
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
🎵 مشخصات آهنگ:
| 🎙 خواننده | Faouzia |
| 🎧 ژانر | پاپ دراماتیک / احساسی |
| 📅 انتشار | آگوست ۲۰۲۵ |
| 🩹 vibe کلی | زخمی، رها، بیپرده، صداقت با خشم کنترلشده |
💭 این آهنگ دربارهی چیه؟
UNETHICAL یعنی «غیراخلاقی». اما این فقط یه کلمه نیست—اینجا، یه فریاده.
یه صدای خسته، از دختری که دیگه نمیخواد خودش رو واسه نگه داشتن یه آدم بیرحم، تیکهپاره کنه.
Faouzia با صدای زخمی ولی قدرتمندش، میگه:
“اگه باید خودمو تیکهتیکه کنم تا تو کنارم بمونی، پس این رابطه دیگه عشق نیست.”
“داری بیرحمانه باهام رفتار میکنی، و جالب اینجاست که حتی نمیفهمی چقدر غیراخلاقیای…”
💬 واکنش شنوندهها:
تو یوتیوب و ردیت، همه دربارهی حس خالص آهنگ نوشتن:
«نه فقط دربارهی عشق، دربارهی عزت نفس بود.»
«انگار Faouzia داشت صدای منو ضبط میکرد…»
و واقعاً همینه—UNETHICAL یه آیینهست. یه آیینه که میگه:
«اگه عشق قراره خوردت کنه، پس ارزشش رو نداره.»
💌 حالا نوبت توئه…
شده بهخاطر یه رابطه، خودتو گم کرده باشی؟
شده عشق رو تو کسی بذاری که حتی بلد نباشه نگهش داره؟
