متن و ترجمه موزیک تاکسی – Taksi از سیمگه ، تکست و معنی آهنگ Taksi از Simge
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Taksi از Simge، ترجمه آهنگ Taksi ازسیمگه به معنای تاکسی
🎵 Taksi– Simge
Lyrics and translation Music Taksi by Simge
معنی آهنگ Taksi از Simge
[Bölüm 1]
Yokmuş gibi yarın yazılıyorum sana
فردا رو نادیده میگیرم، دارم برات مینویسم
Sen de böyle coşup, akarken doldursana
تو هم با این همه هیجان، از جریانش منو پر کن
Biz sen’le denizde kum, tencereyle kapak
ما مثل دریا و شنیم، ما مثل دیگ و درپوش
(“دریا و شن” = ضربالمثل ترکی برای هماهنگی کامل، مشابه «دو نیمهٔ سیب»)
(“دیگ و درپوش” = کنایه از تکمیلکنندگی رابطه)
Çağırayım bi’ taksi, ay, ay, ay, ay
بیا تاکسی بگیریم، آخ، آخ، آخ
(“تاکسی گرفتن” = استعاره از فرار عاشقانه یا شروع ماجراجویی)
[Ön Nakarat]
Gelsem de bi’ yanına, girsem koynuna
بیام کنارت، برم تو آغوشت
Senli benli yakıştır tuzu limona
با بودنِ من و تو، عشقو مثل نمک و لیمو تازه کن
(“نمک و لیمو” = در فرهنگ ترکی نماد ترکیب ایدهآل، مثل چاشنی بینقص)
Geceyi, gündüzü çek bi’ hizaya
شب و روز رو بکش به خطِ راست
Kavuştur hadi suyu toprağına
پس آب رو برسون به خاکش
[Nakarat]
Yokuş yap’çağına alsan ya kucağına
به جای سربالایی رفتن، بغلم کن
Yapıştır gitsin dudağı dudağıma
بچسبون لبات به لبام
Nazlar yap’çağına alsan ya kucağına
به جای ناز کشیدن، بغلم کن
Yok hiç utanma
اصلاً خجالت نکش
متن و ترجمه آهنگ Taksi از Simge
[Bölüm 2]
Bozdum niyetimi, hani dört yanım dikiz?
نیتمو شکستم، پس اون همه مراقب کجان؟
Aşkından sarhoşum da çiziyorum sekiz
از عشق تو مستم، دارم هشتلگاری میکشم
(“هشتلگاری کشیدن” = اصطلاح برای مستِ لایعقل بودن و تعادل نداشتن)
Biz sen’le denizde kum, tencereyle kapak
ما مثل دریا و شنیم، ما مثل دیگ و درپوش
Çağırayım bi’ taksi, ay, ay, ay, ay
بیا تاکسی بگیریم، آخ، آخ، آخ
[Ön Nakarat]
(تکرار بخش Ön Nakarat نخست)
[Nakarat]
(تکرار بخش Nakarat نخست)
[Köprü]
Çağırayım bi’ taksi, ay, ay, ay, ay
بیا تاکسی بگیریم، آخ، آخ، آخ
[Nakarat]
Öyle bak’cağına alsan ya kucağına
به جای نگاه کردن، بغلم کن
Yapıştır gitsin dudağı dudağıma
بچسبون لبات به لبام
Nazlar yap’çağına alsan ya kucağına
به جای ناز کشیدن، بغلم کن
Yok hiç utanma
اصلاً خجالت نکش
آهنگ Taksi از Simge | وقتی عشق با یک تاکسی شروع میشود…
تا حالا شده حس کنی همهچیز توی یک لحظه میتونه عوض بشه؟
«Taksi» همون لحظهست… پر از هیجان، کمی شیطنت و کلی ضربان تند قلب.
این آهنگ تازهی سیمگه، با شعر Mabel Matiz و موسیقی Georgios Kalogerakos، توی ۱ آگوست ۲۰۲۵ منتشر شد. ریتمش شاده، ملودیش سریع توی سرت میمونه و هر بار که پلیش میکنی، انگار وارد یک داستان عاشقانهی ناگهانی میشی.
به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Taksi از Simge نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگهای بیشتر، پیشنهاد میکنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.
