متن و ترجمه موزیک کلوزر ( نزدیکتر) – Escapade ازجون سومی ، تکست و معنی آهنگ CLOSER از JEON SOMI
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ CLOSER از JEON SOMI ، ترجمه آهنگ CLOSER از جون سومی به معنای نزدیکتر
🎵 CLOSER – JEON SOMI
Lyrics and translation Music CLOSER by JEON SOMI
متن و ترجمه آهنگ CLOSER از JEON SOMI
[Intro]
Call me your beautiful girl
صدام کن دختر زیبای خودت
And I’ma let this body work
و بذار این بدن کار خودشو بکنه
‘Cause when it’s you and I, oh, you and I, oh
چون وقتی من و توییم، اوه، من و تو، اوه
I’ma need you closer
نیاز دارم نزدیکتر باشی
[Verse 1]
When I’m lookin’ in your eyes
وقتی تو چشمهات نگاه میکنم
I forget about the time
زمان رو فراموش میکنم
Oh, when we start to sway
اوه، وقتی شروع میکنیم به تاب خوردن/رقصیدن
It’s like I’m losing my mind
انگار دارم عقلمو از دست میدم
And I never thought
و هیچوقت فکرشو نمیکردم
That we would end up with each other (With each other)
که آخرش با هم باشیم (با هم باشیم)
[Pre-Chorus]
Oh, got you in my arms
اوه، تو رو تو آغوشم دارم
Underneath those lights
زیر اون چراغها
You be my oasis for tonight
تو امشب پناه منی
I lo-o-ove
من عاشقـم
The way you driving me crazy
اونجوری که دیوونهم میکنی
[Chorus]
Call me your beautiful girl
صدام کن دختر زیبای خودت
Black out
خاموشی / از حال رفتن
One more kiss, so sweet and bitter
یه بوسه دیگه، انقدر شیرین و تلخ
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
Beautiful girl
دختر زیبا
Give me one more kiss, so sweet and bitter
یه بوسه دیگه بده، انقدر شیرین و تلخ
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
Say I’m your world (I’m your beautiful girl)
بگو من دنیاتم (من دختر زیبای توام)
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
متن و معنی آهنگ CLOSER از جون سومی
[Verse 2]
Now, we going downtown
حالا داریم میریم مرکز شهر
And you spinning me round
و تو منو میچرخونی
With your hands on my waist
با دستات رو کمرم
And the music real loud
و موسیقی واقعاً بلند
And I wanna stay
و من میخوام بمونم
Stay right here forever (Here forever)
همینجا برای همیشه بمونم (برای همیشه همینجا)
[Pre-Chorus]
Oh, got you in my arms
اوه، تو رو تو آغوشم دارم
Underneath those lights
زیر اون چراغها
You be my oasis for tonight
تو امشب پناه منی
I lo-o-ove
من عاشقـم
The way you driving me crazy
اونجوری که دیوونهم میکنی
[Chorus]
Call me your beautiful girl
صدام کن دختر زیبای خودت
Black out
خاموشی / از حال رفتن
One more kiss, so sweet and bitter
یه بوسه دیگه، انقدر شیرین و تلخ
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
Beautiful girl
دختر زیبا
Give me one more kiss, so sweet and bitter
یه بوسه دیگه بده، انقدر شیرین و تلخ
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
Say I’m your world (I’m your beautiful girl)
بگو من دنیاتم (من دختر زیبای توام)
Beautiful, yeah, we look like this
زیبا، آره، ما این شکلی به نظر میایم
🎧 وقتی میخوای یه نفر واقعاً بفهمت، نه قضاوتت کنه…
اون لحظهای که میخوای بگی: «نزدیکتر بیا… ولی فقط اگه واقعاً قراره بفهمی»
آهنگ CLOSER از Jeon Somi، صدا و تصویرِ همون لحظهست.
یه دعوت پرحس، با صدای آروم و ضربآهنگ درونی، به سمتِ نزدیکی واقعی… نه فیزیکی، بلکه احساسی.
تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
📝 مشخصات آهنگ:
| 🎵 نام ترک | CLOSER |
|---|---|
| 🎙 خواننده | Jeon Somi |
| 🎧 ژانر | Stutter House / R&B الکترونیک |
| 📅 انتشار | آگوست ۲۰۲۵ |
| 🌌 ** vibe کلی** | خلوت، معلق، دعوتآمیز، عاشقانهی پیچیده |
💭 مفهوم آهنگ:
CLOSER فقط یه آهنگ عاشقانه نیست؛
یه زمزمهست از دختری که نمیخواد فقط دوستداشتنی باشه—میخواد درک بشه.
آروم شروع میکنه، با بیتای خلوت و صدای نیمهزمزمهای، اما کمکم بزرگ میشه، میپیچه توی قلبت.
Jeon Somi اینجا از عشق حرف نمیزنه، از نزدیکی واقعی حرف میزنه. از اینکه گاهی، نزدیکی ترسناکه… ولی شیرین.
🎬 موزیکویدیو و اجرای تصویری:
موزیکویدیوی این ترک با فضایی خلوت و مینیمال ساخته شده، پر از سایهروشنها، رنگهای خنثی و لحظههایی که Somi، با چشمهاش حرف میزنه.
نه اغراق، نه درام، فقط احساس.
💬 واکنش طرفدارها:
کاربرها تو شبکههای اجتماعی نوشتن:
«این آهنگ مثل نفس کشیدن تو سکوت بود.»
«سومی داره یه فضای جدید از خودش نشون میده—واقعیتر، بالغتر، درونیتر.»
و واقعاً همینطوره.
CLOSER اون ترک که تو یه شب ساکت، تو تنهاییِ خودت، باید بذاری پخش شه.
💌 حالا نوبت توئه…
تو تا حالا خواستی یکی فقط نزدیک شه… نه برای بوسه، نه برای رابطه—برای درک؟
کاش کسی یه بار بیاد، بدون سروصدا، کنار تو بشینه، و فقط باشه؟
اگه این آهنگ اون حس رو توت بیدار کرده، تو کامنت بهم بگو.
