متن و ترجمه موزیک کیاتیک اند کانفیوزد ( آشفته و گیج) – Chaotic & Confused ازجون سومی ، تکست و معنی آهنگ Chaotic & Confused از JEON SOMI
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Chaotic & Confused از JEON SOMI ، ترجمه آهنگ Chaotic & Confused از جون سومی به معنای آشفته و گیج
🎵 Chaotic & Confused – JEON SOMI
Lyrics and translation Music Chaotic & Confused by JEON SOMI
متن و ترجمه آهنگ Chaotic & Confused از JEON SOMI
[Verse 1]
Mascara 번질 만큼
تا جایی که ریملم پخش بشه
뜨거운 눈물 땜에 my air condition on
به خاطر اشکهای داغم، کولر رو روشن میکنم
Trying to breathe, huh, in, huh, out
سعی میکنم نفس بکشم، ها، داخل، ها، بیرون
사실 특별한 이유 따윈 없어
واقعیتش دلیل خاصی هم وجود نداره
목이 쉬어라 내 자신과 결투 중, I lose
صدام گرفته، وسط جنگ با خودمم… و باختم
[Refrain]
너네들 다 재미없어
همتون بیمزهاین
짜증 날 만큼 짓궂은 걸 줘
یه چیزی بده که انقدر لجمو دربیاره
난 아마 머리 꽃밭
احتمالاً مغزم یه باغ گُله
너 정도 향기론 취하지도 않아
با عطر تو که منو مست نمیکنه
Reckless right
بیپروای کامل، درسته
[Pre-Chorus]
I could die tomorrow, I don’t see the point
ممکنه فردا بمیرم، اصلاً نمیفهمم فایدهش چیه
Living is not living if living is no fun
زندگی، زندگی نیست اگه توش خوشی نباشه
[Chorus]
Scream and shout, 가빠진 숨
جیغ بزن و داد بکش، نفسهات تند شده
Laugh and cry, 난 부재중
بخند و گریه کن، من نیستم (در دسترس نیستم)
I wanna buy the city, burn it up too
میخوام کل شهر رو بخرم و بعد آتیشش بزنم
평온한 afternoon
یه بعدازظهر آروم
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
[Verse 2]
Am I bitter or am I smart?
من تلخم یا باهوش؟
Can I go crazy if I call it art?
میتونم دیوونهبازی دربیارم اگه اسمشو بذارم هنر؟
과연 누가 내 이상함을 알아봐 주긴 할까
آیا کسی هست که عجیبغریب بودنم رو بفهمه؟
오렌지색의 얼룩말, 말 안 되는 말들로만
گورخری به رنگ نارنجی… فقط یه مشت حرف بیمعنی
Oh, stop
اوه، بسه
I wanna be steady but I’m no-o-o-ot
میخوام ثابت باشم ولی نیستم…
[Pre-Chorus]
I could die tomorrow, I don’t see the point
ممکنه فردا بمیرم، اصلاً نمیفهمم فایدهش چیه
Living is not living if living is no fun
زندگی، زندگی نیست اگه توش خوشی نباشه
[Chorus]
Scream and shout, 가빠진 숨
جیغ بزن و داد بکش، نفسهات تند شده
Laugh and cry, 난 부재중
بخند و گریه کن، من نیستم (در دسترس نیستم)
I wanna buy the city, burn it up too
میخوام کل شهر رو بخرم و بعد آتیشش بزنم
평온한 afternoon
یه بعدازظهر آروم
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
[Bridge]
Scream and shout, jump in the pool
جیغ بزن و داد بکش، بپر تو استخر
Laugh and cry, let out the youth
بخند و گریه کن، جوونیت رو آزاد کن
Then I wanna buy the city, burn it up too
بعد میخوام شهر رو بخرم و آتیشش بزنم
All in one afternoon
همهش تو یه بعدازظهر
[Chorus]
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
예쁘게 삐뚤어진 꿈
رویایی که قشنگ ولی کج و معوجه
[Outro]
Scream and shout, jump in the pool
جیغ بزن و داد بکش، بپر تو استخر
Laugh and cry, let out the youth
بخند و گریه کن، جوونیت رو آزاد کن
I wanna buy the city, burn it up too
میخوام شهر رو بخرم و آتیشش بزنم
All in one afternoon
همهش تو یه بعدازظهر
I am chaotic and confused
من آشفته و گیجم
English lyrics Music Chaotic & Confused
[Verse 1]
Mascara smudged
From the burning tears (my) air condition on
Trying to breathe (huh) in (huh) out
Truth is, there’s no special reason
My voice is wearing out, I’m in a duel with myself—I lose
[Refrain]
You’re all so boring
Give me something so mischievous it makes me annoyed
Maybe my head is a flower garden
Your scent alone isn’t enough to intoxicate me
Reckless, right?
[Pre-Chorus]
I could die tomorrow—I don’t see the point
Living is not living if living is no fun
[Chorus]
Scream and shout—breathless gasps
Laugh and cry—I’m not around
I wanna buy the city, burn it up too
A peaceful afternoon
A beautifully crooked dream
A beautifully crooked dream
[Verse 2]
Am I bitter or am I smart?
Can I go crazy if I call it art?
Will anyone ever recognize my strangeness?
An orange-colored zebra, only nonsensical words
Oh, stop
I wanna be steady but I’m not
[Pre-Chorus]
I could die tomorrow—I don’t see the point
Living is not living if living is no fun
[Chorus]
Scream and shout—breathless gasps
Laugh and cry—I’m not around
I wanna buy the city, burn it up too
A peaceful afternoon
A beautifully crooked dream
A beautifully crooked dream
[Bridge]
Scream and shout—jump in the pool
Laugh and cry—let out the youth
Then I wanna buy the city, burn it up too—All in one afternoon
[Chorus]
A beautifully crooked dream
A beautifully crooked dream
[Outro]
Scream and shout—jump in the pool
Laugh and cry—let out the youth
I wanna buy the city, burn it up too—All in one afternoon
I am chaotic and confused
وقتی تو دلت آشوبه، اما سرت بالا باشه…
شده وسط یه عالمه فکر و فشار و صدای اضافه، هنوز صدای خودتو بشنوی؟
اون لحظهای که نمیدونی دقیقاً کی هستی، ولی یه چیزی ته دلت میگه:
“هر چی که باشه، خودمم.”
آهنگ «Chaotic & Confused» از Jeon Somi، دقیقاً همینه — صدای دختری که بین آشفتگیها وایستاده و خودش رو زندگی میکنه.
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
📝 مشخصات آهنگ:
| 🎵 نام ترک | Chaotic & Confused |
|---|---|
| 🎙 خواننده | Jeon Somi |
| 🎼 ژانر | Hybrid Pop (پاپ ترکیبی با تغییر فضا) |
| 📅 انتشار | آگوست ۲۰۲۵ |
| 🔮 ** vibe کلی** | آشفته، عمیق، جسور، واقعگرا |
💭 مفهوم و حالوهوای آهنگ:
Somi توی این آهنگ از خودش میگه. از اینکه با همهی موفقیتها و زرقوبرقها، گاهی واقعاً نمیدونه قراره کی باشه.
اما بهجای اینکه فرار کنه یا نقش بازی کنه، انتخاب کرده بگه:
“من هنوزم سردرگمم… اما این سردرگمی، بخشی از منه.”
Chaotic & Confused نه یه ترک عاشقانهست، نه یه آهنگ شاد؛
یه اعترافه.
یه صدا از اعماق ذهن یه دختر بیستوچندساله که وسط دنیای K-pop داره تلاش میکنه واقعی بمونه.
🔥 چرا این ترک مهمه؟
چون برخلاف خیلی از آهنگهای پاپ که دنبال جذابیت لحظهایان، این یکی دنبال صداقته.
تو هر بیت، هر خط، Somi داره تو رو دعوت میکنه به دنیای واقعی خودش—نه اون چیزی که روی پوستر میبینی، بلکه چیزی که شبها باهاش بیدار میمونه.
آشفتگی، گیجی، ولی با سر بالا.
💬 واکنش مخاطبها و رسانهها:
خیلیا توی فضای مجازی گفتن این آهنگ، انگار حرف دلشونه.
نه از اون آهنگایی که فقط واسه رقصه—این یکی برای وقتیه که تو فکر غرق شدی، اما نمیخوای غرق بمونی.
رسانهها هم EP جدید سومی رو شخصیترین اثرش تا امروز دونستن.
یه جور تلاش برای جدا شدن از کلیشهها و ثابت کردن اینکه میشه توی شلوغترین دنیای موزیک، خودت باشی.
💌 حالا نوبت توئه…
تا حالا شده با خودت گیج بشی؟
شده ندونی دقیقاً چی میخوای، ولی بدونی دیگه نمیخوای نقش بازی کنی؟
