متن و ترجمه موزیک شاین آن می (تابیدی رو من) –Shine On Me از گروه انهایپن ، تکست و معنی آهنگ Shine On Me از ENHYPEN
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Shine On Me از ENHYPEN، ترجمه آهنگ Shine On Me ازگروه انهایپن به معنای تابیدی رو من
🎵 Shine On Me– ENHYPEN
Lyrics and translation Music Shine On Me by ENHYPEN
معنی آهنگ Shine On Me از ENHYPEN
[Verse 1: Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
夜空で一番輝くような
چشمنوازترین ستارهی آسمون شب رو دیدم…
星を見たんだね
آره… تو بودی که مثل ستارهها میدرخشیدی
あの日出逢った君はまるで star
از همون روزی که دیدمت، برام یه ستارهی واقعی شدی
疲れた日々を覆い尽くすような
تو اومدی و روزهای خستهکنندهمو پوشوندی
真っ暗な世界
توی یه دنیای کاملاً تاریک
(Shine on me)
تو بودی که تابیدی رو من
君が照らした
تو روشنم کردی…
[Pre-Chorus: NI-KI, Heeseung]
どんな幸せだって
هر چقدرم شادی باشه
独りよがりじゃダメなんだ
اگه یهطرفه باشه، پوچ میشه
僕は 不安に包まれてしまうよ
من غرق اضطراب میشم…
[Chorus: Jay, Sunoo, Jake]
星が光り夜空照らし
ستارهها میتابن و شب رو روشن میکنن
僕を照らす
رو منم میتابن
君と見たい未来 forever
آیندهای که دلم میخواد با تو ببینم… برای همیشهست
僕のそばに
پیش من بمون
ずっと shine on me
همیشه رو من بتاب
もっと近くに
یهکم نزدیکتر بیا
ワガママでも叶えたい
حتی اگه بچگونه باشه… میخوام که بشه
いつでも そばで shine on you
همیشه کنارت باشم و برات بتابم…
[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
توی دنیای من
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
متن و ترجمه آهنگ Shine On Me از گروه انهایپن
[Verse 2: NI-KI, Jake, Heeseung]
本当は君のため
واقعاً برای توئه… همهش برای تو
考えたらダメだって
میگن نباید بهش فکر کنم
欲張りなんだ starlight
ولی من حریصِ نور توام
抗えない手放せない
نمیتونم مقاومت کنم، نمیتونم ولت کنم
僕の隣で無邪気に笑う君
تو که معصومانه کنارم میخندی
胸の涙
اشکهای توی دلم
(Shine on me)
با نورِ تو…
救ってくれた
نجات پیدا کردن…
[Pre-Chorus: Sunghoon, Jay]
どんなに想いあって
حتی اگه خیلی هم عاشق هم باشیم
繋がりを感じあっても
حتی اگه حس کنیم به هم وصل شدیم
僕ら あまりにも違う世界にいる
بازم تو دنیای خیلی متفاوتی از همیم…
[Chorus: Sunoo, Heeseung, Jungwon]
星が光り夜空照らし
ستارهها شبو روشن میکنن
僕を照らす
و رو منم میتابن
君と見たい未来 forever
آیندهای که با تو ببینم، میخوامش تا ابد
僕のそばに
کنارم بمون
ずっと shine on me
همیشه رو من بتاب
もっと近くに
نزدیکتر شو
ワガママでも叶えたい
حتی اگه خودخواهی باشه، میخوام اتفاق بیفته
いつでも そばで shine on you
همیشه کنارت، و رو تو میتابم…
[Bridge: Sunghoon, NI-KI, Jay]
願っている
دارم آرزو میکنم…
目を瞑り想い結び
چشمامو میبندم و دلامونو گره میزنم به هم
温もりに二人包み込み
با گرمای عشق، خودمونو توی هم میپیچیم
永遠に with you
برای همیشه… با تو
[Chorus: Heeseung, Sunoo, Jay, Jake]
星が光り夜空照らし
ستارهها میدرخشن و شبو روشن میکنن
僕を照らす
روی من میتابن
君と見たい未来 forever
آیندهای که با تو میخوام، تا ابد میخوامش
そばにいて
پیشم بمون
星が光り夜空照らし
ستارهها دوباره شبو روشن میکنن
僕を照らす
رو منم میتابن
君と見たい未来 forever
اون آینده با تو… برام ابدیه
僕のそばに
پیشم باش
ずっと shine on me
همیشه رو من بتاب
もっと近くに
نزدیکتر بیا
ワガママでも叶えたい
حتی اگه یهکم خودخواهانهست، میخوام که بشه
いつでも そばで shine on you
هر وقت که باشه، کنارت میمونم و میتابم…
[Post-Chorus: Jungwon]
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
(La-la, la-la-la-la) 僕の世界で
توی دنیای من…
(La-la, la-la-la-la)
(لا-لا، لا-لا-لا-لا)
English lyrics Music Shine On Me
[Verse 1]
Saw the brightest star in the night sky
The “you” that I met on that night was a star
The pitch-black world that seemed to cover my tired days (Shine on me)
You shone over that
[Pre-Chorus]
No matter what kind of happiness
I can’t be self-centered
Anxiety consumes me when I say “I am”
[Chorus]
The stars illuminate the night sky
And illuminates me
The future I want to see with you, forever
Next to me
Always shine on me
Closer to you
I want to give in even to your selfish desires
Always next to you, I’ll shine on you
[Post-Chorus]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) In my world
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
[Verse 2]
For your sake, I shouldn’t think about it
I’m greedy starlight
I can’t resist, I can’t let go
You, who laughs innocently next to me
Tears on my chest (Shine on me)
You saved me
[Pre-Chorus]
No matter how much we like each other
No matter the connection we feel
We live in worlds too different from one another
[Chorus]
The stars illuminate the night sky
And illuminates me
The future I want to see with you, forever
Next to me
Always shine on me
Closer to you
I want to give in even to your selfish desires
Always next to you, I’ll shine on you
[Bridge]
Ah, I wish
I close my eyes, join our thoughts
Us two are enveloped in warmth
Forever with you
[Chorus]
The stars iluminate the night sky
And iluminates me
The future I want to see with you, forever
Stay next to me
The stars illuminate the night sky
And illuminates me
The future I want to see with you, forever
Next to me
Always shine on me
Closer to you
I want to give in even to your selfish desires
Always next to you, I’ll shine on you
[Post-Chorus]
(La-la, la-la-la-la)
(La-la, la-la-la-la) In my world
(La-la, la-la-la-la)
Oh-woah, ooh-woah
🎧 آهنگ Shine On Me از ENHYPEN | وقتی صدای یه امید آروم تو دلت میپیچه…
تا حالا شده یه آهنگ آروم گوش بدی و حس کنی یه جورایی داره هواتو داره؟
«Shine On Me» دقیقاً همونه… یه آهنگ لطیف، از جنس نور و دلتنگی، از جنس ENHYPEN.
این ترک ژاپنی تو تاریخ ۴ جولای ۲۰۲۵ منتشر شد، اونم نه الکی! بهعنوان آهنگ پایانی یه سریال عاشقونهی ژاپنی که کلی وایب فانتزی داشت:
“حتی میگوها هم میخوان ماهی دریا رو صید کنن” 😄
✨ چرا این آهنگ خاصه؟
چون وقتی پلیش میکنی، حس میکنی نور یه ستاره داره یواش یواش میتابه روی دنیای تاریکت.
نه خیلی شلوغ، نه غمزده… فقط آروم، واقعی، مثل صدای یه دوست که داره از دور باهات حرف میزنه.
توی این آهنگ:
- صدای سونهون و نیکی انگار داره بغضتو باز میکنه
- سانوو تو کورس آخر یه نت بالا میزنه که اشکتو در میاره
- بریج آهنگ؟ واااقعاً جادویه… پر از امید خاموش و دلگرمی
فنها میگن این ترک یه جورایی شبیه Blossom ـه، اما با حس خوشحالتر. اگه Blossom اشکتو درآورد، این یکی لبخند آروم میشونه روی لبات…
یه نگاه سریع به جزئیات
| 🎵 اسم آهنگ | Shine On Me |
| 🎙 خواننده | ENHYPEN |
| 🗓 تاریخ انتشار | ۴ جولای ۲۰۲۵ |
| 🌍 زبان | ژاپنی |
| 💫 سبک | J‑Pop بالاد احساسی |
| 🎬 استفاده خاص | آهنگ پایانی سریال ژاپنی |
| ☀️ حالوهوا | آروم، امیدبخش، دلگرمکننده |
❤️ حالا نوبت توئه
اگه این آهنگو شنیدی، کدوم بخشش بیشتر دلتو لرزوند؟
صدا کیو بیشتر حس کردی؟ یا شاید داستان آهنگ برات یه خاطره زنده کرد؟
کامنت بذار و بگو برات چهجوری بود، چون تو دیاکولند وقتشه با هم عاشق لحظهها بشیم…
