متن و ترجمه موزیک اسلم دانک –SLAM DUNK از گروه زیرو بیس وان ، تکست و معنی آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE، ترجمه آهنگ SLAM DUNK از گروه زیرو بیس وان
🎵 SLAM DUNK – ZEROBASEONE
Lyrics and translation Music SLAM DUNK by ZEROBASEONE
معنی آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE
[Intro: Zhang Hao]
Keep your head in the game
سرت تو بازی باشه، حواستو جمع کن
[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
اسلم دانک بزن، نشون بده چطوری بازی میکنیم بسکتبالو
Backboards, 부서져, I’m gonna shoot
تختههای پشت سبد میشکنن، دارم شوت میزنم
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
سرت بالا باشه، ببین چطوری قانونارو میشکنیم
Break the rule, slam dunk
قانونو بشکن، اسلم دانک بزن
[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taerae]
Big scream, 이 코트 위를 휩쓸어
داد بزن، قراره زمینو جاروب کنیم
신발 끈 꽉 조이고 steppin’ on
بند کفشاتو سفت ببند، وقتشه وارد بازی شی
Tell me how you feelin’
بگو ببینم، چه حسی داری؟
Whistle, 울리기 전, we gon’ warm it up
قبل از اینکه سوت بخوره، باید گرم کنیم
[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
눈치 보다 lose the ball (What?)
اگه حواست به بقیه باشه، توپ از دستت میپره (چی؟)
Dribble, 다음 back up (Back up)
دریبل بزن، بعدش سریع برگرد عقب
Pick and roll, 어디로 빠르게 달려 throw, throw it down
پیک اند رول بزن، هر طرفی بود سریع بدو و بندازش تو سبد
Keep your head in the game
سرتو تو بازی نگه دار
[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Three, two, one, 함성 아래
سه، دو، یک… زیر صدای جمعیت
수많은 사람들 그 속에
بین اون همه آدم
나 오직 널 찾아
من فقط دنبال تو میگردم
Baby, it’s true
عزیزم، واقعیه
가벼워진 숨 no gravity
نفسهام سبک شدن، انگار بیوزنم
한계 넘어 jump, 아마 넌 놀라겠지
از مرزها میپرم بالا، مطمئنم شگفتزده میشی
움직임은 so easy
حرکتهام خیلی راحتن
더 높이, I’m walking in the air
بالاتر میرم، انگار رو هوا راه میرم
[Chorus: Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Sung Hanbin]
Slam dunk, cut, pass, dribble fast, no-look
اسلم دانک، برش بده، پاس بده، سریع دریبل بزن، بدون اینکه نگاه کنی
왼손 layup, no rules
لیآپ با دست چپ، قانون نداریم اینجا
높이 take flight, coming through
برو بالا، پرواز کن، دارم از راه میام
Dribblin’ down, dribblin’ down
دریبل میزنم پایین، ادامه میدم
Slam dunk, 보여줘, how we play hoop
اسلم دانک، نشون بده بسکتبال واقعی چیه
Backboards, 부서져, I’m gonna shoot
تختهها میشکنن، شوت من کار خودشو میکنه
Heads up, 우릴 봐, how we break the rules
سرتو بالا بگیر، ما رو نگاه کن، قانونشکنی یعنی این
Break the rule, slam dunk
قانونو بشکن، اسلم دانک
متن و ترجمه آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE
[Verse 2: Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Han Yujin]
Yeah, 발목이 꺾일 듯 walkin’
طوری راه میرم انگار مچ پام داره میپیچه
Too fast, 날 잡을 순 없지
خیلی تندم، کسی نمیتونه منو بگیره
따라와도 빨리, 달아나지 멀리
اگه حتی بیای دنبالم، سریع غیب میزنم، میرم دور
One-on-onе, five-on-one, all the samе
یهنفره، پنجنفره، فرقی نداره، منم که غالبم
[Breakdown: Han Yujin, Park Gunwook]
Slam dunk
اسلم دانک!
I will, I will, I will
من انجامش میدم، صد در صد!
[Bridge: Park Gunwook]
I will never ever miss a shot
هیچوقت شوتی رو از دست نمیدم
승리 없인 아무것도 없어 V’s up (V’s up)
بدون برد، هیچی نیست، V بالا، علامت پیروزی!
잘 봐 ceremony 내려갈 생각 없어 listen up
خوب نگاه کن، قصد پاییناومدن از این جشن رو ندارم، گوش کن
Keep in mind, keep in mind, G-O-A-T, end the game
یادت باشه، یادداشت کن: G.O.A.T (بزرگترین در همه زمانها)، بازی رو تموم کن!
💥 وقتی یه اسلم دانک فقط یه حرکت نیست!
آهنگ SLAM DUNK از ZEROBASEONE با چه انرژیای اومده که یهراست میره وسط قلب طرفدارا؟
اگه تا حالا یه لحظه تو زندگیت بوده که بخوای همهچی رو ریسک کنی و بگی “یا همهچی یا هیچی!”، پس این آهنگ دقیقاً همون لحظهست. SLAM DUNK فقط یه موزیک نیست؛ یه بیانیهست. یه اعلام حضور پرانرژی از پسرا که میگن: “ما اومدیم تا قواعد بازی رو عوض کنیم!”
🌀 چرا همه دارن درباره SLAM DUNK حرف میزنن؟
- این ترک درست قبل از اولین آلبوم رسمی ZB1 به اسم NEVER SAY NEVER منتشر شد.
- از همون لحظهی انتشار در ۲۳ جولای ۲۰۲۵، وایرال شد.
- آهنگیه که از اول تا آخرش بوی جسارت و شور زندگی میده.
🎶 vibe کلی آهنگ چیه؟
خیلی ساده بگم: وقتی گوش میدی، انگار داری تو زمین بسکتبال میدوی، داد میزنی، و درست لحظهای که همه تماشات میکنن، با تمام وجودت پرتاب میکنی… Slam Dunk!
ترکیبی از:
- ریتم تند و خفن
- وکالهای پرانرژی
- فضایی که اعتماد به نفس میپاشه تو روحت
چه حسی بهمون میده؟
انگار داری به خودت میگی:
«بلند شو، سرتو بالا بگیر، حتی اگه همهچی سخت باشه، برو جلو. شک نکن، وقتشه بزنی تو دل ماجرا!»
جزئیات آهنگ
| 🎧 مشخصات آهنگ | |
|---|---|
| 🎵 نام ترک | SLAM DUNK |
| 🎤 اجراکننده | ZEROBASEONE |
| 📅 تاریخ انتشار | ۲۳ ژوئیه ۲۰۲۵ |
| 💿 آلبوم اصلی | NEVER SAY NEVER (انتشار در ۱ سپتامبر ۲۰۲۵) |
| ⏱️ مدت زمان | حدود ۲:۵۷ دقیقه |
| 🎼 فضای موسیقی | پرشور، انگیزشی، با حس رهایی |
💬 تو چی فکر میکنی؟
اگه تا حالا به این ترک گوش دادی، بگو برامون حست چی بود؟
اگه نه، همین الان یه هدفون بردار و بزن به دل بازی!
