متن و ترجمه آهنگ Love is Like از Maroon 5 و Lil Wayne

متن و ترجمه موزیک لاو ایز لایک ( عشق مثل…) – Love is Like از مارون ۵ و لیل وین ، تکست و معنی آهنگ Love is Like از Maroon 5 و Lil Wayne

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Love is Like از Maroon 5 و Lil Wayne ، ترجمه آهنگ Love is Like ازمارون ۵ و لیل وین به معنای عشق مثل…

🎵 Love is Like –Maroon 5& Lil Waynez

Lyrics and translation Music Love is Like by Maroon 5 & Lil Wayne

متن و ترجمه آهنگ Love is Like از Maroon 5 و Lil Wayne

[Intro: Adam Levine]

Ooh-ooh
اووو– اووه

Ooh-ooh, mm
اوووه– اوه، مـم

[Chorus: Adam Levine]

Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشقت مثل مواد بود و من چمدون‌چمدون ازش داشتم

I never thought the day would come
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی برسه

When I would burn through it all
که همه‌شو بسوزونم و تهش برسه

Give you a call and beg for some more (Yeah)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم دوباره یه کم بهم بدی (آره)

[Verse 1: Adam Levine]

Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin’ me
عشقت مثل مواد بود و انگار روحت هنوز دنبالم میاد

And maybe I shouldn’t have ended things so hastily
شاید نباید اینقدر عجله می‌کردم و همه‌چیو تموم می‌کردم

‘Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah
چون هر بار خواستیم دوباره همه‌چی رو زنده کنیم، آخرش کارم به ترک و بازپروری کشید، آره

But what I wouldn’t give for one more try
ولی همه‌چی می‌دادم فقط یه بار دیگه امتحان کنیم

But maybe that’s impossible ’cause I (Oh)
ولی شاید دیگه غیرممکنه چون من (اووه)

Know it’s too late for fixing, I’m lying face down in addiction
می‌دونم خیلی دیره واسه درست کردنش… من غرق اعتیادم

[Chorus: Adam Levine]

Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشقت مثل مواد بود و من چمدون‌چمدون ازش داشتم

I never thought the day would come (Ooh)
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روزی برسه (اووه)

When I would burn through it all
که همه‌ش تموم شه و بسوزه

Give you a call and beg for some more (Ooh)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم یه کم دیگه بهم بدی (اووه)

[Verse 2: Lil Wayne]

Uh, your love is like dope, got me twisted like rope, let’s elope
عشقت مثل دوپه، منو مثل طناب گره زده… بیا فرار کنیم

If she left a note, it was murder that she wrote
اگه یادداشتی جا بذاره، انگار نوشته «قتل» بوده

I’m addicted to you, look what this dick did to you
من بهت معتادم… ببین این رابطه باهام چی کرده

When I talk about your love, it like I’m snitchin’ on you
وقتی از عشقت می‌گم، انگار دارم لو میدمت

I’m hallucinatin’, you got me seeing things
دارم توهم می‌زنم، تو باعث شدی چیزایی ببینم

I see you in my future, baby, you’re intoxicatin’
تو رو تو آینده‌م می‌بینم، مستم می‌کنی عزیزم

You got me high as hell, you’re my cartel, baby
منو تا آسمونا بردی، تو کارتل منی، عزیزم

I’m your clientele and you supply it well
من مشتریتم و تو خوب جنس می‌رسونی

متن و معنی آهنگ لاو ایز لایک از مارون ۵ و لیل وین

[Chorus: Adam Levine, Lil Wayne & Both]

Your love is like drugs (Ah-ah-ah), and I had suitcases full of it
عشقت مثل مواد بود (آه-آه-آه)، و من چمدون‌چمدون ازش داشتم

I never thought the day would come when I would burn through it all
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه روز برسه که همه‌ش تموم شه

Give you a call and beg for some more (Oh-oh, yeah)
بهت زنگ بزنم و التماس کنم دوباره یه کم بدی (اووه، آره)

Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشقت مثل مواد بود و من پرِ چمدون ازش داشتم

I never thought the day would come when I would burn through it all
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همه‌ش یه روز تموم شه

Give you a call and beg for some more (Oo la, baby)
بهت زنگ بزنم و دوباره التماس کنم (اوو لا، عزیزم)

[Bridge: Adam Levine]

I did bad, bad things that I don’t regret
کارای خیلی بدی کردم… ولی پشیمون نیستم

Lying if I said I wouldn’t do ’em all again, but
دروغ می‌گفتم اگه بگم دوباره انجامشون نمی‌دادم

You take me places I ain’t never been
تو منو جاهایی بردی که هیچ‌وقت نرفته بودم

I made the money, now it’s all been spent, yeah
پول درآوردم، ولی حالا همه‌ش خرج شده

There’s something ’bout you, make me wanna sin, yeah
یه چیزی تو وجودته که باعث میشه بخوام گناه کنم

And being next to you is medicine, ah
کنار تو بودن خودش مثل داروئه، آآه

I swear, I’d never fuck this up again, just let me get a taste
قسم می‌خورم دیگه همه‌چیو خراب نمی‌کنم… فقط بذار یه بار دیگه مزه‌شو بچشم

Your love is like drugs, ooh, drugs
عشقت مثل مواده… اووو… مواده

[Chorus: Adam Levine]

Your love is like drugs and I had suitcases full of it
عشقت مثل مواد بود و من چمدون‌چمدون ازش داشتم

I never thought the day would come
هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم یه روز برسه

When I would burn through it all
که همه‌ش بسوزه و تموم شه

Give you a call and beg for some more (Ooh)
بهت زنگ بزنم و دوباره التماس کنم یه کم بدی (اووه)

[Outro: Adam Levine]

(Your love is my drug)
عشقت مثل مواده برای من

That’s shit’s gonna be crazy
این دیوونه‌کننده‌ست

(Drug, drug, drug)
مواد… مواد… مواد

I think we got it
فکر کنم گرفتیمش

(Your love is my drug, ooh)
عشقت مواده برای من، اووو

عشقی که مثل مواد مخدره… با چمدون‌ چمدون خاطره

شده یکی انقدر واست قوی باشه که نتونی ترکش کنی—even when it hurts?
آهنگ «Love is Like» از Maroon 5 با همراهی Lil Wayne یه سفره به اعماق عشقی که بیشتر از اون‌که نجاتت بده، داری توش غرق می‌شی.
یه عشق اعتیادآور… سمی… اما غیرقابل چشم‌پوشی.

تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم. آماده‌ای؟

🎵 مشخصات ترک:

موقع شنیدن: نیمه‌شب، تنهایی، بعد از یه دلشکستگی عمیق

نام: Love is Like

آرتیست: Maroon 5& Lil Waynez

ژانر: پاپ فانک با لایه‌های درام

تاریخ انتشار: ۱۵ آگوست ۲۰۲۵

حس کلی: اعتیاد عاطفی، دل‌بستگی سمی، عاشقانه‌ای رو به زوال

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Love is Like از Maroon 5 و Lil Wayne نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.