متن و ترجمه موزیک ترکی دریم ( رویا ) – Dream از لیسا (بلک پینک)، تکست و معنی آهنگ Dream از LISA (BLACKPINK)
لیریکس ،متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA (BLACKPINK) ، ترجمه آهنگ Dream از لیسا (بلک پینک) به معنای رویا
🎵 Dream– LISA
Lyrics and translation Music Dream by LISA
متن و ترجمه آهنگ Dream از LISA (BLACKPINK)
[Verse 1]
I’ve been thinking
یه مدت دارم به این فکر میکنم
That I got no idea what you’re thinking
که اصلاً نمیدونم تو به چی فکر میکنی
Are you happy? Are you sad?
خوشحالی؟ ناراحتی؟
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
هنوزم قراره ازم متنفر باشی به خاطر اون شب توکیو؟
When it ended, I kinda hoped that it’d be open-ended
وقتی همهچی تموم شد، دلم میخواست شاید باز ادامه پیدا کنه
But you never looked back
ولی تو هیچوقت برنگشتی
Well, I guess you can’t hold on to something once you let it go
فکر کنم وقتی چیزی رو رها میکنی، دیگه نمیتونی دوباره نگهش داری
[Pre-Chorus]
But I know a place where we can be us
اما میدونم یه جایی هست که میتونیم دوباره “ما” باشیم
I know it ain’t real, but it’s real enough
میدونم واقعی نیست، ولی به اندازه کافی واقعی حس میشه
From sun going down to sun coming up
از غروب خورشید تا طلوعش
It’s like you’re here with me
انگار که اینجایی، کنارم
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشمامو میبندم
It’s taking me back in time
منو میبره به عقب، به گذشته
Been drowning in dreams lately
این روزا غرق رویا شدم
Like it’s 2019, baby
انگار دوباره سال ۲۰۱۹ ـه، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ میشه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ میزنم اما هیچوقت جواب نمیدی
Don’t know where you sleep lately
نمیدونم این روزا کجا میخوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
میتونیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم، تو خیابون قدیمیمون دور بزنیم
If all that we were is all that we’ll ever be
اگه همهچی بینمون فقط همونی باشه که بود
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخه
At least a girl can dream
حداقل یه دختر میتونه رویاشو داشته باشه
[Verse 2]
I guess that I’m taking what I can get
فکر کنم دارم هر چی ازت میتونم میگیرم
‘Cause I don’t get nothing new from your friends
چون از دوستات هیچ خبری ازت نمیگیرم
If you got the harder side of the break
اگه تو طرف سختتر جدایی رو گرفتی
Then why is it harder for me to take?
پس چرا برای من سختتر شده تحملش؟
There’s so much I might never get to say-ay
خیلی حرفا دارم که شاید هیچوقت نتونم بگم
[Pre-Chorus]
But I know a place where we can be us
اما میدونم یه جایی هست که میتونیم دوباره “ما” باشیم
I know it ain’t real, but it’s real enough
میدونم واقعی نیست، ولی به اندازه کافی واقعی حس میشه
From sun going down to sun coming up
از غروب خورشید تا طلوعش
It’s like you’re here with me
انگار که اینجایی، کنارم
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشمامو میبندم
It’s taking me back in time
منو میبره به عقب، به گذشته
Been drowning in dreams lately
این روزا غرق رویا شدم
Like it’s 2019, baby
انگار دوباره سال ۲۰۱۹ ـه، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ میشه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ میزنم اما هیچوقت جواب نمیدی
Don’t know where you sleep lately
نمیدونم این روزا کجا میخوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
میتونیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم، تو خیابون قدیمیمون دور بزنیم
If all that we were is all that we’ll ever be
اگه همهچی بینمون فقط همونی باشه که بود
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخه
At least a girl can dream
حداقل یه دختر میتونه رویاشو داشته باشه
[Bridge]
I know it’s only in my mind (Ooh)
میدونم همهش توی ذهنمه
Playin’ three nights on the stereo
سه شب پشت سر هم آهنگ تو رو با استریو گوش کردم
Like a movie scene, DiCaprio
مثل یه صحنه فیلم، مثل دیکاپریو
Oh, I put my makeup on just to fall asleep (Ah)
حتی آرایش میکنم، فقط برای اینکه با خیال تو بخوابم
It’s like you’re here with me
انگار اینجایی، کنارم
[Chorus]
Whenever I close my eyes
هر وقت چشمامو میبندم
It’s taking me back in time
منو میبره به عقب، به گذشته
Been drowning in dreams lately
این روزا غرق رویا شدم
Like it’s 2019, baby
انگار دوباره سال ۲۰۱۹ ـه، عزیزم
Whenever I’m missing you
هر وقت دلم برات تنگ میشه
Call you up, but I can’t get through
بهت زنگ میزنم اما هیچوقت جواب نمیدی
Don’t know where you sleep lately
نمیدونم این روزا کجا میخوابی
But I’ll see you in my dreams, maybe
ولی شاید تو خوابام ببینمت
We can catch up, drive down our old street
میتونیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم، تو خیابون قدیمیمون دور بزنیم
If all that we were is something we’ll never be
اگه همهچی بینمون چیزی باشه که دیگه هیچوقت تکرار نشه
It’s bittersweet
یه حس شیرین و تلخه
Can we be friends at least?
حداقل میتونیم دوست بمونیم؟
