متن و ترجمه آهنگ Crush از Zara Larsson

متن و ترجمه موزیک کراش – Crush از زارا لارسن ، تکست و معنی آهنگ Crush از Zara Larsson

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Crush از Zara Larsson ، ترجمه آهنگ Crush از زارا لارسن

🎵 Crush – Zara Larsson

Lyrics and translation Music Crush by Zara Larsson

متن و ترجمه آهنگ Crush از Zara Larsson

[Verse 1]

Talkin’ to you gives me butterflies
حرف زدن باهات دلم رو پر از شور و هیجان می‌کنه

Wanna text you all the time
همش دلم می‌خواد بهت پیام بدم

I can’t help that I feel like this
دست خودم نیست که اینطوری حس پیدا کردم

Talkin’ to you, stayin’ up all night
با تو حرف می‌زنم و تا صبح بیدار می‌مونم

Yeah, he knows somethin’ ain’t right
آره، اون فهمیده یه چیزی درست نیست

But it’s innocent ’til we kiss
ولی همه‌چی بی‌خطره… تا وقتی که همدیگه رو نبوسیم

[Pre-Chorus]

In the grey zone of morality
توی منطقه خاکستریِ اخلاق

Feelin’ dangerous when you’re callin’ me
وقتی زنگ می‌زنی یه حس خطرناک میاد سراغم

Somethin’ ’bout the secrecy of us
یه چیزی تو این پنهونیِ رابطه‌مون هست

Then it hits me like reality
که یهو مثل واقعیت می‌کوبه تو صورتم

I can’t lose him to a fantasy
نمی‌تونم به خاطر یه خیال، اونو از دست بدم

It ain’t heartbreak, but it still hurts enough
شکست عشقی نیست، ولی بازم خیلی درد داره

[Chorus]

Oh, baby, I’m crushed (Crush)
آخ عزیزم، دلم له شده (کراش)

It will never be us
ما هیچ‌وقت با هم نمی‌شیم

That’s why they call it a crush (Crush)
واسه همینه بهش می‌گن “کرَش” (کراش)

It will never be love (Crush)
هیچ‌وقت عشق واقعی نمی‌شه (کراش)

[Verse 2]

It’s been a while
مدتیه گذشته

Since I hit you back
از وقتی که جوابت رو دادم

Me and him, we had had a chat
من و اون با هم حرف زدیم

And I think it’s best I don’t reply
و فکر کنم بهتره جوابت رو ندم

It has been a while
یه مدت گذشته

But I can’t let you go
ولی نمی‌تونم بذارم از زندگیم بری

And I should have let you know
و باید اینو بهت می‌گفتم

But I’m typin’ it right now
ولی الان دارم برات می‌نویسم

متن و معنی آهنگ کراش از زارا لارسن

[Pre-Chorus]

Got me wonderin’ if it’s destiny
باعث شدی فکر کنم این سرنوشت بود

Or am I just bein’ messy?
یا فقط دارم همه‌چی رو به‌هم می‌ریزم؟

All I know is I’m lovin’ the rush
تنها چیزی که می‌دونم اینه که این هیجان رو دوست دارم

Then it hits me like reality
ولی یهو واقعیت میاد جلو چشمم

I can’t lose him to a fantasy
نمی‌تونم به خاطر یه خیال، اونو از دست بدم

It ain’t heartbreak, but it still hurts enough
شکست عشقی نیست، ولی بازم خیلی درد داره

[Chorus]

Oh, baby, I’m crushed (Crush)
آخ عزیزم، دلم له شده (کراش)

It will never be us
ما هیچ‌وقت با هم نمی‌شیم

That’s why they call it a crush (Crush)
واسه همینه بهش می‌گن “کراش” (کراش)

It will never be love (Crush)
هیچ‌وقت عشق واقعی نمی‌شه (کراش)

[Bridge]
What’s the need for destruction?
واسه این خراب کردن‌ها چه نیازی هست؟

This might get ugly, you will ruin my life
ممکنه زشت بشه، زندگیم رو خراب می‌کنی

Tell me, why do I crave your attention?
بگو چرا این‌قدر تشنه توجهت شدم؟

I got someone at home who treats me right
یکی رو تو زندگیم دارم که باهام خوبه

It’s only just a— (Just a crush)
این فقط یه… (یه کراش)

Crush (Just a crush)
کراش (فقط یه کراش)

Crush (Just a crush)
کرَش (فقط یه کرَش)

Crush (Just a—)
کرَش (فقط یه…)

Crush, crush, crush
کراش، کراش، کراش

(Just a crush) Crush
(فقط یه کراش) کراش

(Just a crush) Crush
(فقط یه کراش) کراش

[Chorus]

Oh, baby, I’m crushed (Crush)
آخ عزیزم، دلم له شده (کراش)

It will never be us (Ooh-oh)
ما هیچ‌وقت با هم نمی‌شیم (اوه-اوه)

That’s why they call it a crush (Just a crush; Crush)
واسه همینه بهش می‌گن “کرَش” (فقط یه کرَش؛ کراش)

It will never be love (Be love, no-no-no-no, no-no-no-no, no)
هیچ‌وقت عشق واقعی نمی‌شه (نه نه نه…)

Oh, baby, I’m crushed (Ooh-ah, no-no-no, no-no-no)
آخ عزیزم، دلم له شده (نه نه نه)

That’s why they call it a crush
واسه همینه بهش می‌گن کراش

It will never be love (Crush)
هیچ‌وقت عشق واقعی نمی‌شه (کراش)

وقتی یه «کرش» بی‌هوا میاد و همه‌چی رو تو دلت به‌هم می‌ریزه…

مثل وقتاییه که داری لبخند می‌زنی، همه‌چی آرومه…
ولی یهو یه نفر از راه می‌رسه، نگاهت قفل می‌شه،
و یه لحظه کوچیک، مثل یه موج، همه چیزو تو دلت زیر و رو می‌کنه.
نه دوست داشتن واقعی، نه صرفاً هوس—
یه حسیه بین زمین و آسمون، اسمش هست: Crush.

🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟

🎵 مشخصات آهنگ:

• نام: Crush
• خواننده: Zara Larsson
• ژانر: پاپ احساسی / دراماتیک
• تاریخ انتشار: ۱۵ آگوست ۲۰۲۵
• فضا: کشمکش درونی، وسوسه، دلتنگی لطیف
• آلبوم: Midnight Sun

🌪️ داستان آهنگ چیه؟

Crush درباره‌ی یه احساس غیرمنتظره‌ست.
زنی که توی رابطه‌ست، اما دلش بی‌خبر، یه گوشه‌اش برای یه آدم جدید می‌تپه.
و این وسط یه سؤال بزرگه:
این حس جدید فقط یه خیالِ زودگذره؟ یا یه چیزی عمیق‌تر از اون‌چه فکر می‌کرده؟

می‌گه:

“It ain’t heartbreak, but it still hurts enough…”
«دل‌شکستگی نیست، ولی اون‌قدر می‌سوزه که بفهمی جدیه.»

😵‍💫 Zara تو این آهنگ از چی حرف می‌زنه؟

• از اون بلاتکلیفی‌ای که نمی‌ذاره راحت نفس بکشی
• از وسوسه‌ای که می‌دونی نباید دنبالش بری
• از احساسی که نه کاملاً عشقه، نه می‌تونی نادیده‌اش بگیری

Crush یه آهنگ درباره‌ی آدم‌هایی‌یه که دلشون بین آن‌چه هست و آن‌چه شاید بشه گیر افتاده.

📈 آهنگ موفق بوده؟

صددرصد.
Zara با این آهنگ تونست موج جدیدی از توجه رسانه‌ها رو سمت آلبوم جدیدش Midnight Sun بیاره.
منتقدا ازش به‌عنوان یکی از ترک‌های صادق، پرکشش و شخصی‌ترین کارهاش یاد کردن.
هوادارا هم تو شبکه‌ها نوشتن:

«این آهنگ واسه اوناییه که می‌دونن احساسات همیشه طبق برنامه پیش نمی‌رن…»

💬 حالا تو بگو…

شده دلت بلرزه برای یه نفر، وقتی نمی‌خوای که بلرزه؟
شده تو رابطه باشی، ولی یه حس تازه بیاد که همه‌چی رو زیر و رو کنه؟
Crush یه اعترافه، یه صدای بلند از دل آدم‌هایی که نمی‌دونن باید بجنگن یا تسلیم شن…