متن و ترجمه موزیک ترکی بادم ( بادام) – Badem ازملک موسو، تکست و معنی آهنگ Badem از Melek Mosso
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Badem از Melek Mosso ، ترجمه آهنگ Badem از ملک موسو به معنای بادام
🎵 Badem– Melek Mosso
Lyrics and translation Music Badem by Melek Mosso
متن و ترجمه آهنگ Badem از Melek Mosso
[Bölüm]
Nası’ estin geçtin öyle
چطور مثل باد اومدی و گذشتی؟
Rüzgârında savruldum
با بادت منو بردی و پریشونم کردی
Başına iş açtın, güzelim
یه کاری کردی که افتادی تو دردسر، خوشگلم
Sana vuruldum
دلمو با خودت بردی
[Ön Nakarat]
Bi’ badem bakış at or’dan
یه نگاه بادومی بنداز از اونطرف
Gönlümüz güzelleşsin
که دلمون قشنگتر شه
Seni bana yaratmış Yaradan
خدا انگار تو رو واسه من ساخته
Çayıma şekersin
تو مثل قند توی چای منی
[Nakarat]
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من عاشق لباتم، شیرینیت و اون شیطنتِ کل وجودت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyor
ولی بازم یهجوری فاصله میگیری که دیوونهم میکنی
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من عاشق لباتم، شیرینیت و اون شیطنتِ کل وجودت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyorsun
ولی بازم یهجوری فاصله میگیری که دیوونهم میکنی
Kaç kere söyledim, elleri dinledin, anlatamadım ki
چند بار بهت گفتم ولی رفتی حرفِ بقیه رو گوش کردی، نتونستم
Gelmeli, gitmeli, aşk mı bu? Yetmedi, anlayamadım ki
بیای، بری… این عشقه؟ نه، انگار کم بوده، نفهمیدم
[Bölüm]
Nası’ estin geçtin öyle
چطور مثل باد اومدی و گذشتی؟
Rüzgârında savruldum
با بادت منو بردی و پریشونم کردی
Başına iş açtın, güzelim
یه کاری کردی که افتادی تو دردسر، خوشگلم
Sana vuruldum
دلمو با خودت بردی
متن و معنی آهنگ بادم از ملک موسو
[Ön Nakarat]
Bi’ badem bakış at or’dan
یه نگاه بادومی بنداز از اونطرف
Gönlümüz güzelleşsin
که دلمون قشنگتر شه
Seni bana yaratmış Yaradan
خدا انگار تو رو واسه من ساخته
Çayıma şekersin
تو مثل قند توی چای منی
[Nakarat]
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من عاشق لباتم، شیرینیت و اون شیطنتِ کل وجودت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyor
ولی بازم یهجوری فاصله میگیری که دیوونهم میکنی
Ben senin var ya dudağına, balına, deli dolu her yanına
من عاشق لباتم، شیرینیت و اون شیطنتِ کل وجودت
Vurgunum ama mesafeli duruyor, beni deli ediyorsun
ولی بازم یهجوری فاصله میگیری که دیوونهم میکنی
Kaç kere söyledim, elleri dinledin, anlatamadım ki
چند بار بهت گفتم ولی رفتی حرفِ بقیه رو گوش کردی، نتونستم
Gelmeli, gitmeli, aşk mı bu? Yetmedi, anlayamadım ki
بیای، بری… این عشقه؟ نه، انگار کم بوده، نفهمیدم
[Çıkış]
Kaç kere söyledim, elleri dinledin, anlatamadım ki
چند بار بهت گفتم ولی رفتی حرفِ بقیه رو گوش کردی، نتونستم
Gelmeli, gitmeli, aşk mı bu? Yetmedi, anlayamadım, anlayamadım, anlayamadım ki
بیای، بری… این عشقه؟ نه، انگار کم بوده، نفهمیدم، نفهمیدم، نفهمیدم
وقتی یه واژهی ساده، تبدیل میشه به یه حس موندگار…
شده یه لحظهی کوچیک، بیدلیل تو دلت جا بمونه؟
یه نگاه، یه لبخند، یا حتی یه کلمهی ساده مثل “بادوم”؟
آهنگ Badem از Melek Mosso دقیقاً همون لحظهست—یه جور حس نرم و نوازشگر، مثل آفتاب ملایمِ آخر تابستون که فقط میخوای توش بمونی و چشمهات رو ببندی.
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حالوهوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
🎵 مشخصات آهنگ:
| 🎙 خواننده | Melek Mosso |
| 🎧 ژانر | پاپ احساسی / نوستالژیک |
| 📅 انتشار | تابستون ۲۰۲۵ |
| 💭 vibe کلی | لطیف، آروم، خاطرهانگیز و دلنشین |
💬 آهنگ از چی میگه؟
تو آهنگ Badem، Melek انگار داره از یه لحظهی کوچیک، یه شعر بلند میسازه.
یه عشق خاص؟ نه لزوماً.
یه دللرزه؟ شاید.
ولی چیزی که واضحه، یه حس سادهست که انقدر ناب و واقعی بوده که براش آهنگ ساخته.
✨ چرا این آهنگ خاصه؟
چون هیچ سعی نکرده پیچیده باشه.
هیچ نمایشی نداره.
فقط یه لحظهست—یه تصویر، یه نگاه، یه باد خنک که میگذره و یه دل که براش میلرزه.
Badem همون حسیه که وقتی به کسی نگاه میکنی و دلت میگه: «ای کاش هیچوقت این لحظه تموم نشه.»
💌 حالا تو بگو…
تا حالا شده یه کلمهی ساده برات تبدیل به یاد همیشگی یه نفر یا یه حس بشه؟
«Badem» چه تصویری تو ذهنت ساخت؟
اگه این آهنگ یه خاطره رو برات زنده کرد یا دلت یه ترک دیگه با این حس خواست، کامنت کن برامون…
