متن و ترجمه آهنگ Chains & Whips از Clipse و Kendrick Lamar و Pusha T

متن و ترجمه موزیک چِینز اند ویپز ( زنجیر و شلاق) – Chaotic & Confused ازکلیپس و کندریک لامار و پوشا تی ، تکست و معنی آهنگ Chains & Whips از Clipse و Kendrick Lamar و Pusha T

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Chains & Whips از Clipse و Kendrick Lamar و Pusha T ، ترجمه آهنگ Chains & Whips ازکلیپس و کندریک لامار و پوشا تی به معنای زنجیر و شلاق

🎵 Chains & Whips – Clipse & Kendrick Lamar , Pusha T

Lyrics and translation Music Chains & Whips by Clipse, Kendrick Lamar and Pusha T

متن و ترجمه آهنگ Dark Arts از aespa

متن و ترجمه آهنگ You Can’t Run From Yourself از AURORA

متن و ترجمه آهنگ The Subway از Chappell Roan

متن و ترجمه آهنگ Chains & Whips از Clipse و Kendrick Lamar و Pusha T

[Chorus: Pusha T]

Uncle said, “Nigga, you must be sick
عمو گفت: «پسر، باید دیوونه شده باشی

All you talk about is just gettin’ rich”
همه حرفات فقط درباره پولدار شدنه»

Choke my neck, nigga, and ice my bitch
گردنمو با زنجیر خفه کن، زنمو با جواهر بپوشون

Beat the system with chains and whips
سیستم رو با زنجیر و شلاق شکست بده

This is culturally inappropriate
این از نظر فرهنگی نامناسبه

[Verse 1: Pusha T]

You run from the spirit of repossession
داری از روح بازپس‌گیری فرار می‌کنی

Too much enamel covers your necklace
زیادی رو گردنت رو با لعاب (جواهرات) پوشوندی

I buy bitches, you buy ’em sections
من زن‌ها رو می‌خرم، تو براشون جایگاه می‌خری

You buy watches, I buy collections
تو ساعت می‌خری، من کل کلکسیون رو

Misery’s fuelin’ your regression
بدبختی داره پسرفتت رو سوخت‌رسانی می‌کنه

Jealousy’s turned into obsession
حسادتت تبدیل به وسواس شده

Reality TV is mud wrestlin’
تلویزیون واقع‌نما کشتی گل‌آلود شده

Some signed checks, I know better than
یه‌سری چک امضا شده، که من ازشون بهتر می‌دونم

Beware of my name, that there is delicate
از اسم من بترس، اون چیز ظریفیه

You know I know where you’re delicate
می‌دونی که من می‌دونم نقطه‌ضعفت کجاست

Crush you to pieces, I’ll hum a breath of it
تکه‌تکه‌ت می‌کنم، با کمترین فشار

I will close your Heaven for the hell of it
بهشتت رو فقط برای لذت نابود می‌کنم

You’d think it’d be valor amongst veterans
فکر می‌کنی بین کهنه‌کارها احترام هست

I’m watchin’ your fame escape relevance
دارم می‌بینم شهرتت از اهمیت می‌افته

We all in the room, but here’s the elephant
هممون تو اتاقیم، ولی اینه فیل وسطش

You chasin’ a feature out of your element
داری دنبال همکاری‌ای می‌ری که تو تخصصت نیست

And those lab diamonds under inspection
و اون الماس‌های آزمایشگاهی دارن بررسی می‌شن

The question marks block your blessings
علامت سؤال‌ها جلوی برکتت رو گرفتن

There’s no tombstones in the desert
تو بیابون سنگ قبر پیدا نمیشه

I know by now you get the message
می‌دونم تا حالا پیامو گرفتی

متن و معنی آهنگ Chains & Whips از کلیپس و کندریک لامار و پوشا تی

[Chorus: Pusha T]

Uncle said, “Nigga, you must be sick
عمو گفت: «پسر، باید دیوونه شده باشی

All you talk about is just gettin’ rich”
همه حرفات فقط درباره پولدار شدنه»

Choke my neck, nigga, and ice my bitch
گردنمو با زنجیر خفه کن، زنمو با جواهر بپوشون

Beat the system with chains and whips
سیستم رو با زنجیر و شلاق شکست بده

[Verse 2: Malice]

It don’t take much to put two and two
لازم نیست خیلی فکر کنی تا دو دوتا چهارتا کنی

Your lucky streak is now losin’ you
اون دوره‌ی شانس داره ترکت می‌کنه

Money’s dried up like a cuticle
پولت مثل کوتیکول خشک شده

You’re gaspin’ for air now, it’s beautiful
داری برای نفس کشیدن تقلا می‌کنی، چه دیدنی

John 10:10, that’s my usual
یوحنا ۱۰:۱۰، این نقل همیشگیمه

Mamas is fallin’ out in funerals
مامان‌ها سر تشییع جنازه غش می‌کنن

Embalmed and bloat, they now viewin’ you
با جسد مومیایی و باد کرده‌ات خداحافظی می‌کنن

They never find the guns, but the sewers do
هیچوقت اسلحه‌ها رو پیدا نمی‌کنن، ولی فاضلاب پیدا می‌کنه

Bubbles was sick, he need medicine
بابلز مریض بود، دارو لازم داشت

Brought him back to life, now he dead again
برش گردوندیم به زندگی، حالا دوباره مرده

Richard don’t make watches for presidents
ریچارد برای رؤسا ساعت نمی‌سازه

Just a million trapped between skeletons
فقط یه میلیون بین اسکلت‌ها گیر کرده

This the darkest that I ever been
این تاریک‌ترین حالتیه که من بودم

The diamonds make you taste peppermint
این الماس‌ها باعث می‌شن نعناع بچشی

You ain’t thrive in the snow like it’s The Revenant
تو مثل فیلم «بازگشته» تو برف دوام نمیاری

And send orders back down and keep shovelin’
و دستور رو دوباره می‌فرستم پایین، و به بیل زدن ادامه بده

[Chorus: Pusha T]

Uncle said, “Nigga, you must be sick
عمو گفت: «پسر، باید دیوونه شده باشی

All you talk about is just gettin’ rich”
همه حرفات فقط درباره پولدار شدنه»

Choke my neck, nigga, and ice my bitch
گردنمو با زنجیر خفه کن، زنمو با جواهر بپوشون

Beat the system with chains and whips
سیستم رو با زنجیر و شلاق شکست بده

[Post-Chorus: Pharrell Williams & Kendrick Lamar]

Oh yeah, when things get dark and your number get called
آره، وقتی اوضاع تاریک میشه و اسمتو صدا می‌کنن

And you look side to side like, “What did they say?”
و تو دور و برتو نگاه می‌کنی و می‌گی «چی گفتن؟»

And it ain’t the Lord’s voice and then you realize
و می‌بینی صدای خدا نیست و بعد می‌فهمی

That the devil is talkin’ to you (Hm)
که شیطونه که داره باهات حرف می‌زنه (هوم)

[Verse 3: Kendrick Lamar]

I’m not the candidate to vibe with
من آدمی نیستم که بخوای باهام حال کنی

I don’t fuck with the kumbaya shit
اهل اون مزخرفات «کمبایا» نیستم

All that talent must be godsent
این همه استعداد حتماً الهیه

I send yo’ ass back to the cosmics
تو رو می‌فرستم برگردی به کهکشان

The things I’ve seen under my eyelids
چیزایی که پشت پلکام دیدم

Kaleidoscope dreams, murder, and sirens
رویاهای هزاررنگ، قتل، و آژیرها

Let’s be clear, hip-hop died again
بذار واضح بگم، هیپ‌هاپ دوباره مرده

Half of my profits may go to Rakim
نصف سودم ممکنه بره برای راکیم

How many Judases that let me down?
چند تا یهودا که ناامیدم کردن؟

But fuck it, the West mines, we right now
ولی بی‌خیال، غرب مال ماست، همین حالا

Therapy showed me how to open up
درمان یادم داد چطور باز شم

It also showed me I don’t give a fuck
و همینطور یادم داد که برام مهم نیست

The two-time Gemini with the genocide
دوقلوی خرداد دوبار، با نسل‌کشی

I’m generous, however you want it, I’ll be the gentle kind
بخشنده‌م، هرجور بخوای، مهربونم

Gentlemen and gangstas connect, the agenda of mine
اتصال جنتلمن‌ها و گنگستاها، برنامه‌ی منه

Move niggas up outta here, this shit get gentrified
این آدما رو از اینجا بیرون کن، اینجا داره اعیانی میشه

Heavy genes like Genovese, I’ll drop your Pentagon
ژن‌های سنگین مثل جنووسی، پنتاگونتو می‌زنم

Then show up at your gender reveal and tell ’em give me mine
بعد میام مهمونی جنسیت بچه‌ات و میگم سهممو بده

I son niggas, I am the general, where my gin and juice?
آدمارو پسر خودم می‌کنم، من ژنرالم، جین و جوسم کجاست؟

Every song is the book of Genesis, let the sonics boom
هر آهنگ کتاب پیدایشه، بذار صداها منفجر شن

Niggas want the tea on me, well, here’s the ginger root
همه دنبال خبر منن، خب اینم ریشه زنجبیل

I generate residuals, bitch, get off my genitals
پول جریان‌دار تولید می‌کنم، لعنتی، از اون پایینم برو کنار

They said I couldn’t reach Gen Z, you fuckin’ dickheads
گفتن نمی‌تونم به نسل Z برسم، شما احمقا

You must be full of that ginseng, here comes the jinx, yeah
حتماً پر از جنسینگ شدی، اینم نفرینش

They genetics been synthetic, screamin’ they genius
ژناشون مصنوعی بوده، ولی داد می‌زنن نابغه‌ان

A finger wave, they all fall, niggas is Jenga
یه اشاره‌ی انگشت، همشون می‌افتن، اینا جنگان

God gave me light, a good year full of free will
خدا نور داد، یه سال خوب پر از اراده آزاد

Trump card, told me not to spare your life, motherfucker
برگ برنده‌م گفت جونتو نبخشم، حرومزاده

[Outro: Pharrell Williams]

Oh yeah, when things get dark and your number get called
آره، وقتی اوضاع تاریک میشه و اسمتو صدا می‌کنن

And you look side to side like, “What did they say?”
و تو دور و برتو نگاه می‌کنی و می‌گی «چی گفتن؟»

And it ain’t the Lord’s voice and then you realize
و می‌بینی صدای خدا نیست و بعد می‌فهمی

That the devil is talkin’ to you
که شیطونه که داره باهات حرف می‌زنه

وقتی زنجیر و شلاق فقط نماد بردگی نیست…

تصورش کن: تو دنیایی زندگی می‌کنی که یا باید به بازی تن بدی، یا باید بازی رو تغییر بدی.
«Chains & Whips» از Clipse با حضور درخشان Kendrick Lamar، یه ترک پرانرژیه که دقیقاً همینه — یه حمله‌ی مستقیم به سیستم، به بردگی مدرن، به لوکس‌گرایی دروغین، و به قدرتی که از دل رنج بیرون میاد.

🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟

🎵 مشخصات آهنگ:

💣 چی می‌گذره تو این ترک؟

از همون لحظه‌ی اول، بیت شروع می‌کنه با یه انرژی سنگین:
گیتار الکتریک، ارگ‌های روان‌پریش، و درام‌هایی که انگار از یه قیام خیابونی ضبط شدن.

Malice و Pusha T از چرخه‌ی تکراری شهرت و قدرت می‌گن — از اینکه چطور زنجیرها حالا طلا شدن، ولی درد هنوز همونه.
و بعد، نوبت Kendrickه:
یه ورس تیز، خالص، پر از شعله‌های آگاهی.
اون از نسل‌هایی می‌گه که تو خیابون بزرگ شدن، و از بازی‌ای که به نفع پولدارها نوشته شده.

«ما هنوز هم با زنجیر و شلاق می‌جنگیم — فقط این‌بار، مدلش گرون‌تره.»

💭 حس کلی ترک:

این آهنگ می‌خواد بگه:
همه‌مون یه جورایی هنوز تو زنجیریم.
یکی تو زنجیر قضاوت، یکی تو زنجیر شهرت، یکی تو زنجیر خودفریبی.
ولی فقط وقتی حقیقت رو فریاد بزنی، شلاقش می‌تونه چیزی رو عوض کنه.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Chains & Whips از Clipse و Kendrick Lamar و Pusha T نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.

اشتراک گذاری: