متن و ترجمه موزیک ترکی ساکین اول ( آروم باش) – Sakin Ol ازادیس ، تکست و معنی آهنگ Sakin Ol از Edis
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Sakin Ol از Edis ، ترجمه آهنگ Sakin Ol از ادیس به معنای آروم باش
🎵 Sakin Ol – Edis
Lyrics and translation Music Sakin Ol by Edis
متن و ترجمه آهنگ Sakin Ol از Edis
[Nakarat]
Tatlı şeytan, onun kalbi yok, ey
شیطان شیرین، اون قلبی نداره، هی
Yürüyorum sana dosdoğru
دارم مستقیم به سمتت میام
Kaçıyo’sun ama sal biraz, ey
فرار می‌کنی، ولی یکم ول کن، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol, ey
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol, ey
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol, ey
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش
[Bölüm 1]
En çok senin derdini ben bu kafaya taktım
بیشتر از همه، من مشکل تو رو توی سرم جا دادم
Yanında kaldı aklım, sabahlar olsun artık
فکرم پیشت موند، کاش صبح زود برسه
Nasıl dönüp gideyim? Bak, elim kolum bağlı
چطور برگردم و برم؟ ببین، دست و پام بسته‌ست
Delirdim, oldum rahatsız, ilacım yok, gel, arsız
دیوانه شدم، مریض شدم، دارویی ندارم، بیا بی‌پروا
Kürkçü dükkanında gördüm, hepsi fake
تو مغازه پوست‌فروشی دیدم، همه‌چی تقلبی بود
Sürekli sorup durdum kendime “Bu ne?”
هی از خودم پرسیدم: «این چیه؟»
Lanet ettim beni öptüğün güne
لعنت فرستادم به روزی که منو بوسیدی
Kafam kördüğüm yine
فکرم دوباره گره خورده
Döndüm döktüğün küle
برگشتم به خاکستری که ریختی
[Ön Nakarat]
Aldırsan yüreğini
اگر قلبت رو بیرون بیاری
Koysan da yerine taş bile
و به جاش حتی یه سنگ بذاری
Bu kadarı olmaz
این دیگه زیادیه
Aklımda bi’ gülüşün var
توی ذهنم فقط یه لبخندت هست
Bi’ de o dokunuşlar
و اون لمس‌هات
Biliyorum, yerin dolmaz
می‌دونم جایت پر نمیشه
[Nakarat]
Tatlı şeytan, onun kalbi yok, ey
شیطان شیرین، اون قلبی نداره، هی
Yürüyorum sana dosdoğru
دارم مستقیم به سمتت میام
Kaçıyo’sun ama sal biraz, ey
فرار می‌کنی، ولی یکم ول کن، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol, ey
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش، هی
Az yavaşla, az’cık sakin ol
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش
[Arka Nakarat]
Ah, oh, ah, oh
آه، اوه، آه، اوه
Ah, oh, ah, oh
آه، اوه، آه، اوه
متن و معنی آهنگ ساکین اول از ادیس
[Köprü]
Zorluyo’sun hâlâ şansını
هنوز داری شانس خودت رو امتحان می‌کنی
Korkuyo’sun, buna çare yok
می‌ترسی، براش هیچ راه‌حلی نیست
Tatlı şeytan, ilgi arsızı
شیطان شیرین، معتاد به توجه
Hızlı gitme, az’cık sakin ol (Sakin ol)
با سرعت نرو، کمی خونسرد باش (آروم باش)
Zorluyo’sun hâlâ şansını
هنوز داری شانس خودت رو امتحان می‌کنی
Korkuyo’sun, buna çare yok
می‌ترسی، براش هیچ راه‌حلی نیست
Tatlı şeytan, ilgi arsızı
شیطان شیرین، معتاد به توجه
Hızlı gitme, az’cık sakin ol (Sakin ol)
با سرعت نرو، کمی خونسرد باش (آروم باش)
[Ön Nakarat]
Aldırsan yüreğini
اگر قلبت رو بیرون بیاری
Koysan da yerine taş bile
و به جاش حتی یه سنگ بذاری
Bu kadarı olmaz
این دیگه زیادیه
Aklımda bi’ gülüşün var
توی ذهنم فقط یه لبخندت هست
Bi’ de o dokunuşlar
و اون لمس‌هات
Biliyorum, yerin dolmaz
می‌دونم جایت پر نمیشه
[Nakarat]
Tatlı şeytan, onun kalbi yok, ey
شیطان شیرین، اون قلبی نداره، هی
Yürüyorum sana dosdoğru
دارم مستقیم به سمتت میام
Kaçıyo’sun ama sal biraz
فرار می‌کنی، ولی یکم ول کن
Az yavaşla, az’cık sakin ol
یکم آروم شو، کمی خونسرد باش
[Çıkış]
(Gelecekteki Edis’e bi’ mesajın var mı?)
(برای ادیس آینده پیامی داری؟)
(Sakin ol)
(آروم باش)
وقتی فقط دلت می‌خواد یکی آرومت کنه…
شده یه رابطه انقدر داغ و دیوونه‌کننده باشه که هم بخوای بمونی، هم فرار کنی؟
Sakin Ol از Edis برای همون لحظه‌ست.
اون‌جایی که یه نفر داره با لبخند دلتو می‌بره ولی قلبی تو کار نیست. و تو؟ فقط دلت می‌خواد بگه:
“یه کم آروم‌تر… یه کم بمون…”
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟
🎵 مشخصات آهنگ:
| 🎶 نام آهنگ | Sakin Ol |
|---|---|
| 🎙 اجرا | Edis |
| 🧠 ترانه‌سرا | Emrah Karakuyu و Efe Çelik |
| 🎧 ژانر | پاپ دراماتیک / عاشقانه مدرن |
| 📅 تاریخ انتشار | اوت ۲۰۲۵ |
| 🌫 vibe | بی‌تاب، صمیمی، درونی، پر از نوسان احساسی |
آهنگ درباره‌ی چیه؟
تو این ترک، Edis از یه عشق گیج‌کننده می‌خونه. کسی که هم شیرینه، هم دردناک.
می‌گه:
«Tatlı şeytan, onun kalbi yok…»
یعنی: «یه شیطانِ دوست‌داشتنیه، ولی قلب نداره.»
تو دنبالشی، اما اون می‌ره.
می‌خوایش، اما نمی‌مونه.
و تنها چیزی که می‌مونه؟
یه خواهش آروم، نه با فریاد، با زمزمه:
«Sakin ol» — «آروم باش…»
چرا این آهنگ فرق داره؟
چون از اون ترک‌هاست که انگار از دل یه گفت‌وگوی شبانه دراومده.
نه دراماتیکه، نه اغراق‌شده.
فقط واقعی‌ـه.
واقعی مثل یه لحظه‌ی بغض‌دار وسط یه رابطه‌ی پیچیده.
واقعی مثل وقتایی که نمی‌دونی باید بری یا بمونی.
💌 حالا تو بگو…
تو هم بوده کسی که بخوایش، اما ندونی واقعاً داره چی حس می‌کنه؟
شده دلت بخواد فقط با یه جمله‌ی ساده، همه‌چی رو نگه داری؟
اگه این آهنگ یه خاطره رو برات زنده کرد یا حس آشنایی رو برات تکرار کرد، تو کامنتا بنویس.
