متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی فینیکس ( ققنوس) – Phoenix ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ Phoenix از Stray Kids
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Phoenix از Stray Kids ، ترجمه آهنگ Phoenix ازاستری کیدز معنای ققنوس
🎵 Phoenix –Stray Kids
Lyrics and translation Music Phoenix by Stray Kids
متن و ترجمه آهنگ Phoenix از Stray Kids
[Verse 1: Felix, Han]
I know
میدونم
It’s not over (It’s not over)
هنوز تموم نشده (هنوز تموم نشده)
고통을 집어삼켜, woah
Gotongeul jibeosamkyeo, woah
درد رو قورت میدم، واو
나를 깨워, oh
Nareul kkaewoa, oh
منو بیدار میکنه، اوه
지나간 날들에 빠져, 뒤덮이고
Jinagan naldeure ppajyeo, dwideopigo
تو روزهای گذشته غرق میشم، همهچی میپوشوندم
걸음 할 수 없는 날에 베여도
Georeum hal su eomneun nare beyeodo
حتی وقتی نمیتونم قدم بردارم، زخم میخورم
그을린 상철 뒤로해 난 날아오를 내일로 가
Geueullin sangcheol dwirohae nan nar-aoreul naeillo ga
زخمهای سوخته رو پشت سر میذارم و به سمت فردایی پرواز میکنم
You know I won’t give up, yeah
میدونی که من تسلیم نمیشم، آره
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Bang Chan & Seungmin), Hyunjin, Changbin]
We’re gonna rise up again
ما دوباره بلند میشیم
Like the birds flying high
مثل پرندههایی که اوج میگیرن
Just spread them wings out again
فقط دوباره بالاتو باز کن
Touch the sky, feel the air when we glide
آسمونو لمس کن، نسیمو حس کن وقتی سر میخوریم
(Oh, ayy, oh) Reborn with our music life
(اوه، ای، اوه) با زندگیِ موسیقیمون دوباره متولد میشیم
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(اوه، ای، اوه) تولد دوباره، تولد دوباره
(Oh, ayy, oh) We’ll run through the endless fire
(اوه، ای، اوه) ما توی آتیش بیپایان میدویم
We ain’t gonna die, I’m fine
ما نمیمیریم، من حالم خوبه
متن و معنی آهنگ فینیکس از گروه کره ای استری کیدز
[Chorus: I.N, Lee Know]
Like a phoenix
مثل ققنوس
Light up the night, I’m reborn with fire
شب رو روشن میکنم، با آتیش دوباره زاده میشم
I can’t stop the fight, living like a phoenix
نمیتونم جلوی جنگیدن رو بگیرم، مثل ققنوس زندگی میکنم
Light up the night, I’m reborn with fire
شب رو روشن میکنم، با آتیش دوباره زاده میشم
I can’t stop the fight, living like a phoenix
نمیتونم جلوی جنگیدن رو بگیرم، مثل ققنوس زندگی میکنم
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, Bang Chan, I.N]
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
Nan dasi kkaeeona
من دوباره بیدار میشم
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
تولد دوباره، تولد دوباره
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
من دوباره بیدار میشم
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
مثل ققنوس
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
너의 다음 단계는 뭐야?
Neoui daeum dangaeneun mwoya?
مرحله بعدیت چیه؟
묻는다면 그건 내 또 다른 도약
Mudneundamyeon geugeon nae tto dareun doyak
اگه بپرسی، اون یه پرش دیگه برای منه
멈추지 않고 더 달리지 불씨를 살리지
Meomchuji anko deo dalliji bulssireul salliji
بدون توقف بیشتر میدوم، جرقه رو زنده نگه میدارم
매 순간에 I’m loyal
توی هر لحظه وفادارم
더욱더 거칠게 내쉬는 숨
Deoukdeo geochilge naeswineun sum
نفسهامو خشنتر بیرون میدم
온실 속 화초로 가득한 숲속
Onsil sok hwachoro gadeukhan supssok
توی جنگلی پر از گلهای گلخونهای
잡초로 짓밟혀도 꽃을 피우고
Japchoro jitbalphyeodo kkoch-eul piugo
حتی اگه مثل علف هرز پامال بشم، باز گل میدم
비바람에 몸을 맡겨 추는 춤 right now
Bibaram-e momeul matgyeo chuneun chum right now
بدنو میسپرم به باد و بارون و همین حالا میرقصم
[Pre-Chorus: Bang Chan, Lee Know, (Bang Chan & Seungmin), Changbin, Felix]
(تکرار بخش Pre-Chorus)
[Chorus: Seungmin, Hyunjin]
(تکرار بخش Chorus)
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, I.N, Changbin]
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
من دوباره بیدار میشم
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
تولد دوباره، تولد دوباره
(Oh, ayy, oh) 난 다시 깨어나
من دوباره بیدار میشم
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
مثل ققنوس
[Outro: Seungmin, Felix]
Like a phoenix
مثل ققنوس
Like a phoenix
مثل ققنوس
English lyrics Music Phoenix
[Verse 1: Felix, Han]
I know
It’s not over (It’s not over)
I swallow the pain, woah
And wake myself up, oh
Even if I get lost in the past, completely covered by it
Even if I’m wounded and I can’t take a single step
I’ll leave behind the scars that burned me, and fly toward the tomorrow that awaits
You know I won’t give up, yeah
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Bang Chan & Seungmin), Hyunjin, Changbin]
We’re gonna rise up again
Like the birds flying high
Just spread them wings out again
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) Reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) We’ll run through the endless fire
We ain’t gonna die, I’m fine
[Chorus: I.N, Lee Know]
Like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, Bang Chan, I.N]
(Oh, ayy, oh) I’m waking up again
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) I’m waking up again
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
“What’s your next step?”
If you ask me, the answer is “just another leap forward”
I won’t stop, I’ll keep running, keep the spark alive
In every moment, I stay loyal
Breathing harder, rougher than ever
In a greenhouse full of plants
Even if I’m trampled like a weed, I’ll still bloom
Dancing in the wind and rain, right now
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, (Bang Chan & Seungmin), Hyunjin, Changbin]
We’re gonna rise up again
Like the birds flying high
Just spread them wings out again
Touch the sky, feel the air when we glide
(Oh, ayy, oh) Reborn with our music life
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) We’ll run through the endless fire
We ain’t gonna die, I’m fine
[Chorus: I.N, Lee Know]
Like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
Light up the night, I’m reborn with fire
I can’t stop the fight, living like a phoenix
[Post-Chorus: Bang Chan & Seungmin, Bang Chan, I.N]
(Oh, ayy, oh) I’m waking up again
(Oh, ayy, oh) Rebirth, rebirth
(Oh, ayy, oh) I’m waking up again
(Oh, ayy, oh) Like a phoenix
وقتی از دل خاکستر، دوباره متولد میشی…
یه لحظههایی تو زندگی هست که همهچی خاکستر شده؛ امید، انگیزه، حتی خودت…
اما یه صدای درونی، آروم و محکم میگه:
“این پایان نیست… تو ققنوسی، و نوبت پروازته.”
آهنگ Phoenix از Stray Kids دقیقاً همون صدائه؛ وقتی از شکست بلند میشی، نه با زخم، بلکه با قدرت بیشتر.
🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آمادهای؟
🎶 مشخصات ترک:
- اسم آهنگ: Phoenix
- گروه: Stray Kids
- آلبوم: KARMA – آگوست ۲۰۲۵
- ژانر: هاردپاپ/پاپ راک با تم بازتولد
- ** vibe:** شعلهای خاموشنشدنی وسط تاریکی
💭 درباره چی میخونه؟
Phoenix درباره دوباره بلند شدن از دل شکستهاست؛
نه فقط یه بازگشت فیزیکی، بلکه یه بیداری روحی.
لحظهای که همه تو رو تمومشده میدونن، اما خودت میدونی تازه داری شروع میکنی.
🎙 “از خاکستر بلند میشم، حتی اگه هزار بار افتاده باشم…”
نه درامی داره، نه نالهای… فقط ایمان به قوی شدن دوباره.
چرا این ترک خاصه؟
چون برای هرکسی که تو زندگیش زمین خورده، یه یادآوریه:
“زخمت رو بپوش، اما قدرتتو نشون بده.”
صدای بچههای Stray Kids تو این آهنگ، مثل یه ققنوس کهنهکاره—هم خستهست، هم شکستناپذیر.
💬 حرف دل فنها:
یکی از فنها نوشته بود:
“Phoenix آهنگیه که وقتی زندگی بهم گفت «نه»، بهم یاد داد خودم بگم «باشه، دوباره از اول».”
و این دقیقاً همون چیزییه که این ترک رو جهانی میکنه—یه حس مشترک.
✨ حالا نوبت توئه!
تا حالا شده از دل یه اتفاق سخت، قویتر از قبل برگردی؟
اگه یه آهنگ برات مثل ققنوس بوده، برامون بگو.
یا همین الان بگو این ترک تو رو یاد چه لحظهای انداخت…
ما تو دیاکولند، آهنگا رو نه فقط گوش میدیم—ما باهاشون زنده میشیم 🔥🫂
