متن و ترجمه آهنگ Ghost از Stray Kids

متن و ترجمه موزیک کره ای انگلیسی گوست ( شبح ) – Ghost ازگروه کره ای استری کیدز، تکست و معنی آهنگ Ghost از Stray Kids

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Ghost از Stray Kids ، ترجمه آهنگ Ghost ازاستری کیدز معنای شبح

🎵 Ghost –Stray Kids

Lyrics and translation Music Ghost by Stray Kids

متن و ترجمه آهنگ Ghost از Stray Kids

[Verse 1: Hyunjin, Seungmin]

I’ve been doing this my whole life
تمام عمرم همین کارو کردم

Stuck inside my head, “Got no time”
تو فکرام گیر کردم، «وقتی ندارم»

I just wanna reach that prime time, oh, woah-oh, oh
فقط می‌خوام به اون لحظه اوج برسم، اوه

Don’t wanna see another deadline
دیگه نمی‌خوام یه ضرب‌الاجل دیگه ببینم

There’s no day and night, yeah
دیگه شب و روزی وجود نداره

I can feel my body getting light
می‌تونم حس کنم بدنم سبک‌تر می‌شه

[Pre-Chorus: Felix, Lee Know]

Yeah, I just don’t know what to say
آره، نمی‌دونم چی باید بگم

‘Cause to this day, I’m still astray
چون تا همین امروز، هنوز سرگردونم

Yeah, I just don’t think I can make it
فکر نمی‌کنم بتونم از پسش بربیام

Endless rain, I’m still in pain
بارون بی‌پایان، هنوز توی دردم

I know I wanna feel the rays of sunlight
می‌دونم می‌خوام پرتوهای خورشیدو حس کنم

Fill my empty space
جای خالی منو پر کنه

Yeah, I just don’t know what to say
آره، واقعاً نمی‌دونم چی باید بگم

I lost my way, way, way, way
من راهمو گم کردم، گم کردم، گم کردم

[Chorus: Bang Chan, I.N]

I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind
احساس می‌کنم مثل یه روحم، انگار از عقل بیرون رفتم

I don’t know why I’m lost in space and time
نمی‌دونم چرا توی فضا و زمان迷 شدم

I feel like I’m a ghost, I’ll say that
احساس می‌کنم مثل یه روحم، می‌گم که

I’m fine, I’m fine, I’m done
خوبم، خوبم… دیگه بسه

[Verse 2: Changbin, Han]

남들은 내가 떴대 지금
بقیه می‌گن من الآن ترکوندم

난 그저 붕 떠 있는데
ولی من فقط سرگردونم

여태껏 겪은 난류와는
با همه طوفانایی که تا حالا گذروندم

차원이 다른 버뮤다 삼각지대
این یه مثلث برمودای متفاوت و عجیب‌تره

나 자신을 위함과 해함이
بین سود و ضرر برای خودم

공존케 하는 그들의 기대
انتظارات بقیه باعث می‌شه هر دو وجود داشته باشه

나, 너 그 누구도 만족 못한다면
من، تو، هیچکدوممون راضی نمی‌شیم

이제 어디 기대, eh
پس دیگه به چی باید تکیه کنم؟

I ain’t got no energy
هیچ انرژی‌ای ندارم

I’m feeling dead inside
انگار درونم مرده

Too much of this, too much of that
از این زیاد، از اون زیاد

I’m overloaded this time
این بار دیگه کاملاً اورلود شدم

متن و معنی آهنگ گوست از گروه کره ای استری کیدز

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]

(تکرار همون بخش Pre-Chorus بالا)

[Chorus: Seungmin, Lee Know]

I feel like I’m a ghost, I’m out of my mind
احساس می‌کنم مثل یه روحم، انگار دیوونه شدم

I don’t know why I’m lost in space and time
نمی‌دونم چرا توی فضا و زمان迷 شدم

I feel like I’m a ghost, I’ll say that
احساس می‌کنم مثل یه روحم، می‌گم که

I’m fine, I’m fine, I’m done
خوبم، خوبم… دیگه بسه

[Bridge: Felix]

Rendez-vous with the déjà vu
قرار ملاقات با یه حس تکراری (دژاوو)

Repeated blues, yeah, the world’s so cruel
غم‌های تکراری… آره، دنیا خیلی بی‌رحمه

Howling “boo” when the time is due
وقتی وقتش برسه، دنیا سرم داد می‌زنه «بو»

I don’t know what to say
نمی‌دونم چی باید بگم

Just pray that I’m okay
فقط دعا کن که حالم خوب باشه

[Chorus: Lee Know, Seungmin]

(تکرار بخش Chorus)

[Outro: Han, Hyunjin]

Yeah, I just don’t know what to say
آره، واقعاً نمی‌دونم چی باید بگم

‘Cause to this day, I’m still astray
چون تا همین امروز، هنوز سرگردونم

Yeah, I just don’t think I can make it
فکر نمی‌کنم بتونم از پسش بربیام

Endless rain, I’m still in pain
بارون بی‌پایان، هنوز توی دردم

I know I wanna feel the rays of sunlight
می‌دونم می‌خوام پرتوهای خورشیدو حس کنم

Fill my empty space
جای خالی منو پر کنه

Yeah, I just don’t know what to say
آره، واقعاً نمی‌دونم چی باید بگم

I lost my way
راهمو گم کردم

👻 وقتی حس می‌کنی یه روح شدی توی دنیای زنده‌ها…

یه وقتایی هست که وسط جمعی، ولی هیچ‌کس نمی‌فهمت. صدات شنیده می‌شه، ولی هیچ‌کس واقعاً نمی‌شنوه. حس می‌کنی هستی، ولی انگار نیستی…
اگه این حسو می‌فهمی، Ghost از Stray Kids قراره یه آینه‌ی تموم‌قد از دلت باشه.

🎧 تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟

🎵 مشخصات ترک:

• اسم آهنگ: Ghost
• خواننده: Stray Kids
• آلبوم: KARMA (۲۰۲۵)
• ژانر: پاپ الکترونیک با بیس‌های کوبنده و تم درون‌گرا
• ** vibe کلی:** خالی ولی پر از فریاد توی سکوت

💭 Ghost درباره‌ی چیه؟

Ghost داستان کسیه که اون‌قدر با ذهنش درگیره، که انگار از خودش جا مونده.
یه حس درونی از گم‌گشتگی…
جایی که حتی وقتی بقیه کنارتن، بازم تنهایی.

🎙️ «تمام زندگیم انگار دارم تلاش می‌کنم… ولی تهش فقط تو سرم گیر افتادم.»

آهنگ پر از تضاده: ضرب‌آهنگ پرانرژی و بیس‌های قوی از یه طرف، و متنایی که از درون تهی حرف می‌زنن از طرف دیگه.
نتیجه؟ یه انفجار احساسی کنترل‌شده.

چرا این ترک خاصه؟

چون برای هرکسی که حس کرده “انگار منو نمی‌بینن”، یه صداست.
نه فقط یه موسیقی، بلکه یه همدلی.
یه یادآوری که حتی اگه روح شدی، هنوز زنده‌ای. هنوز امید هست.

💬 هوادارا چی گفتن؟

یکی از استی‌ها نوشته بود:

“Ghost انگار همون صدای بی‌صدای من بود وقتی حتی خودم نمی‌فهمیدم چی کم دارم.”

و این همون کاریه که یه ترک خوب می‌کنه—یه حس مشترک، که حتی وقتی کلمات کم میارن، خودش حرف می‌زنه.

حالا نوبت توئه…

تا حالا شده حس کنی داری محو می‌شی؟
Ghost تو رو یاد چی انداخت؟
اگه یه آهنگ داشتی که حالت رو بهتر کرد، برامون بگو… شاید صدای یکی دیگه رو هم نجات داد.

ما تو دیاکولند، فقط آهنگ گوش نمی‌دیم — باهاشون زندگی می‌کنیم.