متن و ترجمه آهنگ Girls Will Be Girls از ITZY

متن و ترجمه آهنگ Girls Will Be Girls از ITZY ، متن و ترجمه موزیک گرلز ویل بی گرلز –Girls Will Be Girls از گروه ایتزی

تصور کن تو یه اتاق پر از چشم و نگاه هستی، اما نایستادی تا نقش‌ات رو بازی کنی یا کسی باشی که انتظار دارن…
آهنگ “Girls Will Be Girls” همون صدای بلندیه—صدایی که می‌گه:
ما دختریم؛ قوی، متحد، متفاوت و اصیل—و بدون تظاهر زنده‌ایم.

🎵 Girls Will Be Girls– ITZY

Lyrics and translation Music Girls Will Be Girls by ITZY

متن و معنی آهنگ Girls Will Be Girls از ITZY

🎧 [Intro]

Girls, girls
دخترا، دخترا

Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi—
گی‌گی‌گی‌گی‌گی‌گی‌گی‌گی…

🔁 [Chorus: Lia, Chaeryeong, Ryujin]

Girls will be girls, will be girls
دخترا، دخترا می‌مونن

Will be girls, will be girls
همیشه همونن، همیشه دخترا

Will be girls, will be girls
بازم همونا، بازم همون vibe

Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
دخترا همونا می‌مونن (آره، دقیقاً همونا)

Girls will be girls, will be girls
دخترا همونا می‌مونن، همونا

Will be girls, will be girls
همیشه دختر، همیشه قوی

Will be girls, will be girls
همیشه خاص، همیشه خودشون

Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
همونا، بازم همونا (آره، آره، آره)

🎤 [Verse 1: Yeji, Yuna, Ryujin]

Street 위로 당긴 trigger (Trigger)
رو خیابون ماشه کشیده شده (ماشه…)

불이 붙어 버린 심장 (심장)
قلبی که آتیش گرفته (قلب…)

Giddy, giddy, here we go, my friend
هیجان‌زده‌ایم، بیا بپریم رفیق

Ooh, ooh, ooh
اووه، اووه، اووه

나를 구원해 줄 hero
قهرمانی که قراره نجاتم بده؟

따윈 원치 않는 ego (Uh-huh)
نخیر، من همچین غروری نمی‌خوام (آره)

기다리는 건 not my way
من اهل صبر کردن نیستم

I slay, I slay, I slay
من خودمو بالا می‌کشم، خودم راهو باز می‌کنم

🌀 [Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia, Ryujin]

두 손에 꽉 움켜쥔
محکم تو دستام گرفتم

내 모든 걸 throw it all
همه چیزمو پرت می‌کنم وسط

기꺼이 난 drop
با دل و جون پریدن رو انتخاب می‌کنم

너의 손을 대신 hold
به‌جای اینکه دست تو رو بگیرم، خودم دستمو جلو می‌برم

이건 우리라는 syndrome
این یه سندرومه به اسم “ما بودن”

We’re gonna paint the void
می‌خوایم خلأ رو پر از رنگ کنیم

Count, three, two, one, we all scream
بشمار… سه، دو، یک… همه با هم جیغ می‌زنیم

Let me hear you sing
بذار صداتونو بشنوم

🔁 [Chorus: Yeji, Yuna, Lia]

Girls will be girls, will be girls
دخترا، دخترا باقی می‌مونن

Will be girls, will be girls
باز همونا، همون vibe

Will be girls, will be girls
باز هم دخترا، همون انرژی

Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
دختر همیشه دختره (آره، آره، آره)

Girls will be girls, will be girls
همیشه با اعتماد‌به‌نفس و خودشون

Will be girls, will be girls
همیشه با قدرت جلو

Will be girls, will be girls
بدون توقف، بدون عقب‌نشینی

Will be girls, will be girls
همیشه دخترا، همیشه ما

🚨 [Post-Chorus: Lia, Ryujin, Chaeryeong, Yeji]

Ah, yeah, yeah, yeah
آه، آره، آره، آره

세상에 울린 our siren
آژیرمون تو دنیا پیچیده

잠든 열기를 깨워내
گرمایی که خوابیده رو بیدار می‌کنیم

Ah, yeah, yeah, yeah
آره، همین‌طور

Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
آره، آره، آره (اووه، آره)

Count, three, two, one, we all scream
بشمار… سه، دو، یک، همه جیغ بزنن

Girls will be girls, yeah
دخترا همیشه دخترا می‌مونن، آره

🌃 [Verse 2: Yuna, Ryujin, Lia, Chaeryeong, (Yeji)]

현실이란 때론 black out
گاهی واقعیت، مثل تاریکی محضه

All the way downtown to the city (Uh-huh)
تا ته شهر می‌ریم پایین (آره دقیقاً)

You’ll be alright (Yeah), 그때마다 (Yeah)
تو حالت خوب می‌شه، هر بار که اینطوره

네 손 잡아줄 나이니 (Oh, yeah)
منم که دستتو می‌گیرم، همیشه اینجام

Finally, 하나가 된 우릴
بالاخره ما یکی شدیم

Who can block? We’ll keep going on
کی می‌تونه جلومونو بگیره؟ ما ادامه می‌دیم

Ooh, ooh, ooh
اووه، اووه، اووه

Ah, we’re
آره، ما…

🌟 [Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]

깨진 유리 위라 해도
حتی اگه رو شیشه شکسته باشیم

딛고 서 hit the road (Road)
پا می‌ذاریم روش، راه می‌افتیم (رو جاده)

기꺼이 난 go (Oh, yeah)
با دل و جون می‌رم جلو (آره)

너와 함께라면 glow
اگه با تو باشم، می‌درخشم

커져가는 our synergy
هم‌افزایی ما داره بزرگ‌تر می‌شه

한 걸음마다 blow (한 걸음마다, we blow)
با هر قدم، منفجر می‌شیم (هر قدم، یه انفجاره)

Count, three, two, one, we all scream
بشمار… سه، دو، یک، همه جیغ بزنن

Girls will be girls, yeah
دخترا همونا می‌مونن، آره

💥 [Breakdown: Yeji, Ryujin]

Gi-gi-gi-girls will be
گی‌گی‌گی… دخترا می‌مونن همونا

Girls, girls, girls, gi-gi-gi-gir–
دخترها، دخترها، دخترها… گی‌گی‌گی…

🎤 [Chorus: Lia, Ryujin, Yeji]

Girls will be girls, will be girls
دخترا، دخترا می‌مونن

Will be girls, will be girls
دخترا همیشه خودشونن

Will be girls, will be girls
با قدرت، با vibe خودشون

Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
دخترا، همونا (آره، آره، آره)

Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
دخترا، دخترا می‌مونن (آره، آره، آره)

Will be girls, will be girls
دخترا همیشه خاصن

Will be girls, will be girls
دخترا همیشه خودشونن

Will be girls, will be girls
دختر همیشه دختر می‌مونه

🧨 [Post-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Yeji]

Ah, yeah, yeah, yeah
آه، آره، آره، آره

더 크게 울릴 our siren
آژیرمون این بار بلندتر می‌زنه

함께 가줄게 to the end
تا آخرش باهاتم، با هم می‌ریم

Ah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

Ah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

Count, three, two, one, we all scream (All scream)
بشمار… سه، دو، یک، همه جیغ! (همه با هم!)

Girls will be girls, yeah
دخترا همیشه خودشونن، آره!

English lyrics Music Girls Will Be Girls

[Intro]

Girls, girls
Gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi-gi—

[Chorus: Lia, Chaeryeong]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Yeji, Yuna]

A trigger pulled on the street
My heart caught on fire
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
My ego doesn’t want
A hero to save me (Uh-huh)
Waiting around’s not my way
I slay, I slay, I slay

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia, Ryujin]

I throw away everything
Gripping tightly in both hands
I willingly drop it
To hold your hand instead
This is the syndrome called us
We’re gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Girls Will Be Girls
ITZY

[Chorus: Yeji, Yuna]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

[Post-Chorus: Lia, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren echoes through the world
Awakening the sleeping heat
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

[Verse 2: Yuna, Ryujin, Lia, Chaeryeong, (Yeji)]

Sometimes reality is a blackout
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You’ll be alright (Yeah), every time (Yeah)
I’ll be the one to hold your hand (Oh, yeah)
Finally, we’ve become one
Who can block us? We’ll keep going
Ooh, ooh, ooh
Ah, we’re

[Pre-Chorus: Yeji, Chaeryeong, Yuna, Ryujin]

Even if we’re walking on broken glass
We stand tall and hit the road
I willingly go
If I’m with you, I glow
Our growing synergy
With every step we blow (With every step, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah

[Breakdown: Yeji, Ryujin]

Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g

[Chorus: Lia, Ryujin, Yeji]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

[Post-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Yeji]

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren will ring louder
I’ll go with you to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

درباره آهنگ Girls Will Be Girls از ITZY

مشخصات آهنگ:

🎵 نام ترک	Girls Will Be Girls
🎙 خواننده	ITZY
💫 ژانر	K‑pop / Electropop
📅 انتشار	۹ ژوئن ۲۰۲۵
🌌 ** vibe کلی**	قدرت‌مند، متحد، صدای جمعی دخترونه

💭 داستان و مفهوم آهنگ:

“Girls Will Be Girls” یه سرود ارزشمنده—یه پیام سرشار از قدرت، خودباوری و اتحاد بین دختران.
آهنگ به‌جای تسلیم شدن، انتخاب می‌کنه خودش باشه—با تضادهای اجتماعی، انتظارات و برداشت‌ها مقابله کنه.
مثل گفتن همین جمله ساده اما در عین حال اعتراضی:

“دخترها همیشه دخترن”—اما دخترهای ITZY، می‌تونن دنیای خودشون رو نسازن، سطح رو بشورن و قوانین رو تغییر بدن!

فرانسس لی از Tmrw Magazine گفته این ترک «عبارت کلیشه‌ای ‘girls will be girls’ رو به سرودی درباره‌ی ارتباط تبدیل می‌کنه، نه سازگاری» یعنی دعوت به نماد همکاری و ایستاده بودن در کنار هم.

📈 جایگاه آهنگ و بازخوردها:

• تاریخ انتشار: ۹ ژوئن ۲۰۲۵، به‌عنوان تک‌آهنگ عنوانی آلبوم دهم گروه
• ترکیب‌سازی و تولید: توسط Ryan Jhun و The Wavys، با ترکیبی از ضرب‌اهنگ‌های دینامیک و هارمونی ناب
• اجرای زنده و M/V: نسخه ویدئویی روی یوتیوب منتشر شده و ITZY در برنامه‌هایی مثل M Countdown و Music Bank نمایش داده شدن—همه با پرفورمنسی سرشار از انرژی، لباس‌های یکدست و نمادهای هویتی

تو لحظه‌هایی داشتی که می‌خواستی فقط باشی—بدون فیلتر، بدون قضاوت، همراه با جمعی که هم‌صدا بودن؟
ITZY این آهنگ رو ساخته تا بگه: دختر‌ها می‌تونن، پس چرا نکنن؟
تو کامنت بنویس: وقتی آهنگ رو شنیدی، اولین چیزی که حس کردی چی بود؟