متن و ترجمه موزیک دیفرنت ( متفاوت) –DIFFERENT ازلسرافیم ، تکست و معنی آهنگ DIFFERENT از LE SSERAFIM
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ DIFFERENT از LE SSERAFIM ، ترجمه آهنگ DIFFERENT از گروه لسرافیم به معنای متفاوت
🎵 DIFFERENT – LE SSERAFIM
Lyrics and translation Music DIFFERENT by LE SSERAFIM
معنی آهنگ DIFFERENT از LE SSERAFIM
[Verse 1: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
If you ready, I’m that girl
اگه آمادهای، من همون دخترم
ひらく世界線 another world
خط جهانی که باز میشه، دنیایی دیگه
心は icy cold
دلم یخی سرده
気付いた違和感 I can’t ignore, oh
این حسِ غریب رو که متوجه شدم، نمیتونم نادیده بگیرم
[Pre-Chorus: Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
I go bad, but I’m good enough
بد میشم، ولی بهاندازهی کافی خوبم
このままで good enough
همینطوری که هستم بهاندازهی کافی خوبم
物差しはいらない I’m beautiful
خطکش لازم نیست، من زیبام
Any moment, 思うままに
هر لحظه، هرطور که دلم بخواد
心で it’s clear to see
تو دلم واضحه
ありのままで listen
همونطور که هستم گوش کن
ひらめいた something different
یه چیزِ متفاوت به ذهنم رسید
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha]
I got the sauce, 比べられない
همه فن حریفم، قابل مقایسه نیستم
I am different, different, different
من متفاوتم، متفاوت، متفاوت
世界に一つ only one
فقط یکی تو دنیا
想像以上生まれつき私は
من مادرزادی فراتر از تصور تو هستم
Different, different, different
متفاوت، متفاوت، متفاوت
刺激足りないなら, ah-ah, ooh-ah
اگر تحریکتون کمه، آآآه
Get a taste of something different
چیزی متفاوت رو بچش
[Verse 2: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]
Gotta hold on tight
مجبورم محکم نگهش دارم
望むように色変える未来
آیندهای که همونطور که میخوای رنگ عوض میکنه
もう何も怖いものはない
دیگه هیچ چیز ترسناکی وجود نداره
味わい尽くす by the end of the night
تا آخر شب حسابی مزهاش رو بچش
You could feel the vibe I’m on
میتونی حالوهوایی که دارم رو حس کنی
上昇する体温
دمای بدنی که داره بالا میره
輝きの向こう
اون طرفِ درخشش
一緒に行こう
با هم بریم
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon]
I go bad, but I’m good enough
بد میشم، ولی بهاندازهی کافی خوبم
I’m too bad, are you good enough?
من خیلی بدم، تو بهاندازهی کافی خوبی؟
答えはもう目の前にあるでしょう
جواب دیگه جلوتونه، مگه نه؟
Any moment, 逃さない
هیچ لحظهای رو از دست نمیدم
「普通」なんてあり得ない
“عادی بودن” اصلاً وجود نداره
ありのままで listen
همونطور که هستم گوش کن
Get a taste of something different
چیزی متفاوت رو بچش
[Chorus: Kazuha, Huh Yunjin, Sakura]
I got the sauce, 比べられない
همه فن حریفم، قابل مقایسه نیستم
I am different, different, different
من متفاوتم، متفاوت، متفاوت
世界に一つ only one
فقط یکی تو دنیا
想像以上生まれつき私は
من مادرزادی فراتر از تصور تو هستم
Different, different, different
متفاوت، متفاوت، متفاوت
刺激足りないなら, ah-ah, ah
اگر تحریکتون کمه، آآآه
Get a taste of something different
چیزی متفاوت رو بچش
English lyrics Music DIFFERENT
[Verse 1: Kim Chaewon, Huh Yunjin]
If you ready, I’m that girl
Type that make you feel you’re in another world
Keep it chill, yeah, cherry swirl
Type of flavor keep you on your toes, I’m sure, oh
[Pre-Chorus: Kazuha, Hong Eunchae, Sakura]
I go bad but I’m good enough
I’m too bad, are you good enough?
It’s so sad
You ain’t felt the love like this before
Tell me why you stand over there
When you could be right over here?
Got all my girls on this end
Get a taste of something different
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha]
I got the sauce so if you wanna try
Something different, different, diffеrent
Then you know I’m the onе you should call
I’m going long, I know you heard about it
And it’s different, different, different
Like nothing you ever had at all, oh-ooh-oh
Get a taste of something different
[Verse 2: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha]
Gotta hold on tight
Gotta stay on for the ride of your life
Know what you want even when you’re tongue-tied
Hands in my back pocket by the end of the night
You could feel the vibe I’m on
Baby, don’t you take too long
I can feel the moment come
Don’t wait ’til it’s gone
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Sakura, Kim Chaewon]
I go bad, but I’m good enough
I’m too bad, are you good enough?
It’s so sad
You ain’t felt the love like this before
Tell me why you stand over there
When you could be right over here?
Got all my girls on this end
Get a taste of something different
[Chorus: Kazuha, Huh Yunjin, Sakura]
I got the sauce so if you wanna try
Something different, different, different
Then you know I’m the one you should call
I’m going long, I know you heard about it
And it’s different, different, different
Like nothing you ever had at all, oh-uh-oh
Get a taste of something different
وقتی فرق داشتن تبدیل به ترند میشه: بررسی آهنگ «DIFFERENT» از LE SSERAFIM
یهوقتهایی، فقط یه ترک کافیه تا دوباره یادمون بندازه چرا عاشق کیپاپ شدیم؛ DIFFERENT دقیقاً همون لحظهست. آهنگی که نهفقط عنوانش، بلکه کل حس و حالش با چیزی که تا حالا شنیدیم فرق داره.
🎧 شروع تازهای از لسرهفیم؛ اما به زبان ژاپنی
«DIFFERENT» اولین آهنگ اوریجینال ژاپنی گروه دخترونهی LE SSERAFIM به حساب میاد که تو سبک دیسکو-فانک، انرژیای نو و غیرمنتظره به ژانر ژاپنی کیپاپ داده. نسخه دیجیتال این آهنگ، ۹ ژوئن ۲۰۲۵ منتشر شد، ولی ماجرا از وقتی جدی شد که نسخه فیزیکی در ۲۴ ژوئن عرضه شد و فوراً تو چارت Oricon ژاپن، به رتبه ۱ رسید.
🎼 تیمی پشت آهنگ که خودش یه سوپراستارهست
وقتی بدونی آدمایی مثل Tommy Brown (سازنده آهنگهای Ariana Grande) یا Score (13)، و Sunny پشت این ترک بودن، راحتتر میفهمی چرا همهچیز اینقدر دقیق و پرفکت تنظیم شده. نتیجه؟ یه قطعهی ۲ دقیقهای که شاید کوتاه باشه، اما محاله فراموشت بشه.
از چارت ژاپن تا Billboard آمریکا
دیفرنت، فقط تو ژاپن درخشان نبود؛ رتبه ۲ در Billboard Japan Hot 100، حضور در چارت نیوزیلند، سنگاپور و حتی آمریکا (World Digital Song Sales) نشون میده این آهنگ فقط یه ترک معمولی ژاپنی نیست — یه حرکت استراتژیک جهانیه.
خلاصه اطلاعات آهنگ
| 🎶 ویژگی | 📌 جزئیات |
|---|---|
| عنوان ترک | DIFFERENT |
| گروه | LE SSERAFIM |
| سبک | Disco-Funk |
| زبان | ژاپنی |
| تاریخ انتشار | ۹ ژوئن (دیجیتال) / ۲۴ ژوئن (CD) |
| مدت زمان | ۲ دقیقه و ۲۱ ثانیه |
| بالاترین رتبه | شماره ۱ در Oricon / شماره ۲ در Billboard JP |
| قطعات همراه | «Kawaii» و نسخه ژاپنی «Hot» |
✨ حالا نوبت توئه!
اگه تو هم «DIFFERENT» رو گوش دادی، حست چی بود؟ بهنظرت این مسیر ژاپنی میتونه آیندهی تازهای برای LE SSERAFIM بسازه؟ تو کامنتا منتظرتیم تا حس و برداشتت رو بشنویم 💬🎶
