متن و ترجمه موزیک دی دِد دنس (رقص مردگان) –The Dead Dance از لیدی گاگا ، تکست و معنی آهنگ The Dead Dance از Lady Gaga
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ The Dead Dance از Lady Gaga، ترجمه آهنگ The Dead Dance از لیدی گاگا به معنای رقص مردگان.
🎵 The Dead Dance– Lady Gaga
Lyrics and translation Music The Dead Dance by Lady Gaga
متن و معنی آهنگ The Dead Dance از Lady Gaga
[Verse 1]
Like the words of a song, I hear you call
مثل کلمات یه آهنگ، صداتو میشنوم
Like a thief in my head, you criminal
مثل یه دزد توی ذهنم، تو یه مجرمی
You stole my thoughts before I dreamed them
افکارمو دزدیدی قبل از اینکه حتی به خوابم بیان
And you killed my queen with just one pawn
و با یه پیاده ساده، ملکهمو کشتی
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise
این خداحافظی تعجبی نداره
This goodbye won’t make me cry
این خداحافظی اشکم رو درنمیاره
[Chorus]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
آره، همینطور میرقصم تا وقتی که بمیرم
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
میرقصم تا مرگ، میرقصم تا مرگ
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
آره، همینطور میرقصم تا وقتی که بمیرم (بمیرم)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ، مرگ، مرگ، مرگ)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
چون وقتی درونمو کشتی، همون موقع زنده شدم
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
آره، موسیقی منو از مرگ برمیگردونه
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ، مرگ، مرگ، مرگ)
[Verse 2]
You’ve created a creature of the night
تو یه موجود شب ساختی
Now I’m haunting your air, your soul, your eyes
و حالا هوات، روحت، چشماتو تسخیر میکنم
[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
این خداحافظی تعجبی نداره (هیچ تعجبی نداره)
This goodbye won’t make me cry
این خداحافظی اشکم رو درنمیاره
[Chorus]
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
آره، همینطور میرقصم تا وقتی که بمیرم
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
میرقصم تا مرگ، میرقصم تا مرگ
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
آره، همینطور میرقصم تا وقتی که بمیرم (بمیرم)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ، مرگ، مرگ، مرگ)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
چون وقتی درونمو کشتی، همون موقع زنده شدم
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
آره، موسیقی منو از مرگ برمیگردونه
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ، مرگ، مرگ، مرگ)
[Bridge]
Do the dead dance (Dead)
رقص مردهها رو بکن (مرده)
The dead dance
رقص مردهها
Do the dead dance (Dead)
رقص مردهها رو بکن (مرده)
The dead dance
رقص مردهها
Do the dead dance (Dead)
رقص مردهها رو بکن (مرده)
The dead dance
رقص مردهها
Do the dead dance (Dead)
رقص مردهها رو بکن (مرده)
But I’m alive on the dance floor
اما من روی صحنه رقص زندهام
[Chorus]
And I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
و میرقصم تا مرگ (مرگ)
I’m dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
میرقصم تا مرگ، میرقصم تا مرگ
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
آره، همینطور میرقصم تا وقتی که بمیرم (بمیرم)
I’ll dance until I’m dead
میرقصم تا مرگ
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
چون وقتی درونمو کشتی، همون موقع زنده شدم
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
آره، موسیقی منو از مرگ برمیگردونه
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
میرقصم تا مرگ (مرگ)
I’ll dance until I’m dead
میرقصم تا مرگ
[Outro]
Dead (Dead, dead, dead, dead)
مرگ (مرگ، مرگ، مرگ، مرگ)
🖤 The Dead Dance؛ وقتی از دل تاریکی به نور میرسی
تصور کن وسط دنیایی پر از عروسکهای متروکه و سکوتی سنگین، صدای موسیقی میاد و تو شروع میکنی به رقصیدن—همین رقصه که تو رو دوباره زنده میکنه. 🎧 ترک The Dead Dance از Lady Gaga دقیقاً همین حسو داره: یه جشن رهایی بعد از مرگ احساسی، یه انفجار انرژی تو دل تاریکی.
تو دیاکولند، وقتشه با هم وارد این دنیای تاریک و درخشان بشیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: The Dead Dance
- 🎙 خواننده: Lady Gaga
- 💿 آلبوم: نسخه دیجیتال بازانتشار Mayhem
- 📅 انتشار: ۳ سپتامبر ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر/Vibe: سینثپاپ × دیسکو با تم دهه ۸۰
- 🌌 حس کلی: گوتیک، پرانرژی و رهاییبخش
مفهوم و داستان آهنگ
این ترک دربارهی تبدیل غم و سوگ به رقصه. گاغا میخونه که حتی وقتی همهچی مرده بهنظر میاد، هنوز میتونی با رقصیدن دوباره زنده بشی.
The Dead Dance استعارهایه از عبور از تاریکی و پیدا کردن امید توی حرکات پرانرژی.
ویدیو
ویدیو با کارگردانی Tim Burton ساخته شده—تصاویری سیاهوسفید از جزیره عروسکها در مکزیک که کمکم به رنگ درخشان تبدیل میشن. گاغا مثل یک عروسک شکسته وسط صحنه میرقصه و حرکاتش ترکیبی از رقص گوتیک و الهام گرفته از Thriller مایکل جکسونه.
واکنشها
منتقدها این اثر رو یکی از جسورانهترین کارهای گاغا دونستن؛ تلفیقی از زیباییشناسی گوتیک با ریتمی که نمیذاره بیحرکت بمونی.
فَنها هم نوشتن: «این آهنگ یه جور معجزهست—از دل تاریکی، امید رو برمیگردونه.»
❓سوالات متداول
- آهنگ The Dead Dance دربارهی چیه؟
دربارهی رقصیه که از دل تاریکی و غم، به زندگی دوباره منتهی میشه—یه استعاره از رهایی و باززنده شدن. - چرا خاصه؟
چون با کارگردانی تیم برتون، ویدیو و فضا کاملاً گوتیک و سینمایی شده، اما در دلش یه انرژی رقص و امید جریان داره. - فضای آهنگ چطوره؟
ترکیبی از سینثپاپ و دیسکو با حس دهه ۸۰؛ پرانرژی، ترسناک–زیبا و ساختهشده برای رقصیدن حتی تو دل تاریکی.
🔥 جمعبندی دیاکولند
The Dead Dance فقط یه آهنگ نیست؛ یه آیینهست برای همه کسایی که توی تاریکی گیر کردن. رقصی که میگه: «مرگ فقط یه نقطهست، زندگی دوباره با حرکت شروع میشه.»
توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که مثل یه فیلم تاریک–روشن، هم ترست بدن و هم نجاتت بدن.
حالا تو بگو: وقتی The Dead Dance رو گوش کردی، بیشتر حس کردی یه جشن ترسناک بود یا یه تولد دوباره؟ 💭
