متن و ترجمه موزیک وان دی (یک روز) –One day ازگروه دخترانه کره ای توایس، آلبوم ENEMY از TWICE ، تکست و معنی آهنگ One day از TWICE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ One day از TWICE، ترجمه آهنگ One day از توایس به معنای یک روز.
🎵 One day– TWICE
Lyrics and translation Music One day by TWICE
متن و معنی آهنگ One day از TWICE
[Intro: Chaeyoung]
Wow
واو
Live it up, wow, yeah
زندگی کن، واو، آره
[Verse 1: Tzuyu, Dahyun]
いつでも明日を願って
همیشه آرزوی فردا رو دارم
Sometimes I cry, and then I laugh, keep on running, with all my might and
گاهی گریه میکنم، بعد میخندم، با همه توانم به دویدن ادامه میدم
日々を重ねてく度
هرچی روزا بیشتر میگذره
I feel it up, up, up 時に down, down, down
یه وقتایی بالا میرم بالا، یه وقتایی هم میام پایین پایین
[Refrain: Jeongyeon, Momo, Sana, (Dahyun)]
That one day
اون یه روز
夢を広げた bucket list
لیستی از آرزوها که بازش کردم
One day
یه روز
苦しみ吐き出した diary ([?])
یادداشتی پر از دردهایی که خالی کردم
当てにならない天気予報みたいな
مثل پیشبینی هوای غیرقابل اعتماد
That is my life
این زندگی منه
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Sana, (Momo)]
I am 走り過ぎるのも
من حتی اگه خیلی بدوم
I am 器用じゃないのも
من حتی اگه دست و پا چلفتی باشم
I am
من همینم
そのままの私でいい 歩んで行こう (That is okay)
با همین خودم میخوام راه برم، همین خوبه (اشکالی نداره)
[Chorus: Nayeon, Jihyo, Jeongyeon, Mina]
Life is like the sky
زندگی مثل آسمونه
怖がらないで1人じゃない
نترس، تو تنها نیستی
Always (Hey) be yourself (That’s better)
همیشه خودت باش (آره این بهتره)
Life is like the sky
زندگی مثل آسمونه
不安もそっと 抱きしめて
نگرانیهاتو هم آروم بغل کن
Always, be yourself
همیشه خودت باش
It’ll get more beautiful
همهچی قشنگتر میشه
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
傘は don’t have it
چتر ندارم
そんな日に限って why
ولی چرا فقط روزایی که بارونیه؟
It’s raining raining, fed up
بارون میاد میاد، خسته شدم
もう waiting, waiting, tired
دیگه صبر کردن، صبر کردن، خستم کرده
La-la-la
لا-لا-لا
Ah 待ってるだけじゃなくて
آه، فقط منتظر بودن کافی نیست
La-la-la
لا-لا-لا
Ah 水溜まりも jumping
آه، حتی توی آب جمع شده هم بپریم
[Refrain: Sana, Mina, (Dahyun)]
That one day
اون یه روز
傷つくことに慣れて
به زخمی شدن عادت کردم
One day
یه روز
自分を見失っても ([?])
حتی اگه خودمو گم کنم
忘れないで 今ここで 息をしてる事
فراموش نکن همین الان اینجام و نفس میکشم
[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu, Mina]
Life is like the sky
زندگی مثل آسمونه
怖がらないで1人じゃない
نترس، تنها نیستی
Always (Hey) be yourself (That’s better)
همیشه خودت باش (این خیلی بهتره)
Life is like the sky
زندگی مثل آسمونه
不安もそっと 抱きしめて
نگرانیهاتو هم آروم بغل کن
Always, be yourself
همیشه خودت باش
It’ll get more beautiful
همهچی قشنگتر میشه
[Bridge: Dahyun, Momo, Chaeyoung, Nayeon, Jeongyeon, Jihyo]
雨上がりの道 (Really hard to walk, uh)
مسیر بعد بارون (خیلی سخته راه رفتن توش, اوه)
まだぬかるむけど (Still, I’ll keep walking here, uh)
هنوز گلآلود و لیزه (ولی بازم به راهم ادامه میدم, اوه)
抱え込んで 無理はしないで (抱え込んで 無理はしないで)
همهچیو به تنهایی به دوش نکش (به تنهایی نکش)
迷う心も (その心)
دل مرددی هم (اون دل)
Love all of it, love all of it
همهشو دوست داشته باش، همهشو
包み込むように
جوری که همهچیو در آغوش بگیره
[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon, Mina, Jihyo]
Life is like the sky
زندگی مثل آسمونه
怖がらないで1人じゃない
نترس، تنها نیستی
Always, be yourself (We’re here with you)
همیشه خودت باش (ما کنارتیم)
Life is like the sky (Sky)
زندگی مثل آسمونه (آسمون)
怖がらないで1人じゃない
نترس، تنها نیستی
Always (Hey) be yourself (That’s better)
همیشه خودت باش (این بهتره)
Life is like the sky 不安もそっと 抱きしめて
زندگی مثل آسمونه، نگرانیهاتو هم آروم بغل کن
Always, be yourself
همیشه خودت باش
It’ll get more beautiful
همهچی قشنگتر میشه
One Day؛ روزی که همهچی عوض میشه
تا حالا پیش اومده به خودت بگی: یه روزی میاد که همهچی فرق میکنه؟ 🎧 ترک One Day از TWICE دقیقاً همون حسو بهت میده—انتظار برای لحظهای که شاید عشق، امید یا شروع تازه وارد زندگیت بشه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این لحظهی امیدوارکننده رو مرور کنیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: One Day
- 🎙 گروه: TWICE
- 📅 انتشار: ۲۰۲۵ – از آلبوم ژاپنی ENEMY
- 🎧 ژانر/Vibe: J-Pop احساسی و الهامبخش
- 🌌 حس کلی: امید، صبر و شروع تازه
مفهوم و داستان آهنگ
این ترک دربارهی روزیه که بالاخره میرسه؛ روزی که غمها تموم میشن و خورشید دوباره طلوع میکنه.
One Day میگه حتی اگه الان همهچی سخت باشه، قراره یه روزی بیاد که از نو لبخند بزنی.
واکنشها
فَنها نوشتن این ترک یکی از آرامترین و دلنشینترین لحظههای آلبومه—آهنگی که توی دل تاریکی، یه چراغ کوچیک روشن میکنه.
❓ سوالات متداول
- آهنگ One Day دربارهی چیه؟
دربارهی امید به روزی بهتره؛ لحظهای که غمها تموم میشن و زندگی دوباره رنگ میگیره. - چرا این ترک خاصه؟
چون توی آلبوم ENEMY بهعنوان یکی از احساسیترین لحظهها قرار گرفته و حس آرامش و اطمینان رو به شنونده منتقل میکنه. - فضای آهنگ چطوره؟
ملایم، پر از امید و الهامبخش—یه جور همراهی برای وقتایی که به آینده فکر میکنی.
🔥 جمعبندی دیاکولند
One Day فقط یه آهنگ نیست؛ یه قول کوچیکه. قولی که میگه سختیها موندگار نیستن و بالاخره روزی میاد که همهچی روشن بشه.
اینجا توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که امید رو برگردونن.
حالا تو بگو: وقتی One Day رو گوش کردی، بیشتر یاد گذشتهت افتادی یا به آینده فکر کردی؟ 💭
