متن و ترجمه موزیک ترکی کورکوم بوندان( از این میترسم ) – Korkum Bundan ازایپیو و توغچه کاندمیر، تکست و معنی آهنگ Korkum Bundan از Eypio و Tuğçe Kandemir
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Korkum Bundan از Eypio و Tuğçe Kandemir ، ترجمه آهنگ Korkum Bundan ازایپیو و توغچه کاندمیر به معنای از این میترسم.
🎵Korkum Bundan–Eypio & Tuğçe Kandemir
Lyrics and translation Music Korkum Bundan by Eypio and Tuğçe Kandemir
متن و معنی آهنگ Korkum Bundan از Eypio و Tuğçe Kandemir
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، واسه همین خیلی وقته ساکتم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
از قبل هم راههامون از هم جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، همینجوری واینسا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نکشه که گرفتار بشم
Zararın köşesinde duvarlar
دیوارهایی هستن سرِ گوشهی ضرر (کنایه از بنبست و شکست کامل)
Zamanın özesinde kumarlar
تو دل زمان قمارها جریان دارن (قمار روی فرصتها)
Bahsi çok kaybediyorken olandan
وقتی شرطهای زیادی رو باختی
Aklım almıyor bi’çoğu olaylar
دیگه عقلم خیلی از اتفاقارو نمیفهمه
Dönüyor şansım bi’ zararla
شانسم با یه ضرر برمیگرده
Zaman net yok farkında olan harp
یه جنگه، بدون زمان مشخص، فقط آدما میفهمن
Elinde kalan ne
آخرش چی برات میمونه؟
Farkın neydi ki basit bi’ yalandan?
مگه چه فرقی با یه دروغ ساده داشتی؟
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، واسه همین خیلی وقته ساکتم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
از قبل هم راههامون از هم جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، همینجوری واینسا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نکشه که گرفتار بشم
Korkum bundan, hep yaptım kaleleri kumdan
ترسم از اینه، همیشه قلعههایی از شن ساختم (کارای بیهوده)
Ondan güzelim ona dokunmam
از اون قشنگترم، ولی بهش دست نمیزنم (کنایه از پرهیز)
Çok uzun sürse de seni bulmam
حتی اگه خیلی طول بکشه، دیگه دنبال تو نمیام
Haberin var mı ki bu durumdan?
اصلاً از این وضعیت خبر داری؟
Yardım gelir hangi kurumdan?
کمک از کدوم طرف میرسه؟
Girdiler benim iki kolumdan
از دو طرفم ریختن سرم (حس خیانت یا فشار)
Konuşuyorum filmin sonundan
انگار دارم از پایان فیلم میگم (سرنوشت معلومه)
Bunu yazıyorum aynı konumdan
دارم اینو از همون موقعیت مینویسم
Korkum bundan, sustum çoktan
ترسم از اینه، واسه همین خیلی وقته ساکتم
Zaten ayrı kalmıştı yollar
از قبل هم راههامون از هم جدا شده بود
Kendini kurtar, sen öyle durma
خودتو نجات بده، همینجوری واینسا
Sanırım çok sürmez belamı bulmam
فکر کنم زیاد طول نکشه که گرفتار بشم
🌑 Korkum Bundan؛ ترسی که قراره نقطهی شروع باشه
تا حالا شده بخوای یه قدم برداری، ولی همون لحظه قلبت تند بزنه و بگی «میترسم»؟ 🎧 ترک Korkum Bundan از Eypio و Tuğçe Kandemir دقیقاً همین حسو روایت میکنه—ترس از ادامه، اما همزمان امیدی که از دلش جوانه میزنه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این ترسها رو لمس کنیم و ببینیم چطور میتونن تبدیل به پرواز بشن… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Korkum Bundan
- 🎙 خوانندهها: Eypio & Tuğçe Kandemir
- 📅 انتشار: ۲۸ آگوست ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر/Vibe: پاپ ترکی با ریتم ملایم و احساسی
- 🌌 حس کلی: ترس، امید، رهایی
✨ مفهوم و داستان آهنگ
“Korkum Bundan” یعنی «ترسم از همینه.» توی این ترک، ترس نه بهعنوان ضعف، بلکه بهعنوان یه حقیقت انسانی روایت میشه. Eypio با رَپ محکم و Tuğçe با صدای لطیفش، قصهای رو میسازن که هم تلخه، هم امیدوارکننده:
میگه ترس هست، اما میشه باهاش روبهرو شد—چون همون لحظهای که میترسی، در واقع آمادهای برای تغییر.
جایگاه و بازخوردها
خیلی از شنوندهها گفتن این ترک براشون مثل آینهای بوده که احساسات درونیشون رو بازتاب داده. یکی نوشته بود:
«ملودی ساده اما پر از حس بود؛ انگار ترسمو شنید و تبدیلش کرد به امید.»
این یعنی آهنگ تونسته به قلب آدمها راه پیدا کنه.
❓ سوالات متداول
- Korkum Bundan یعنی چی؟
یعنی «ترسم از همین لحظهست»—لحظهای که میخوای ادامه بدی، اما میلرزی. - چرا خاصه؟
چون ترس رو بهجای ضعف، بهعنوان بخشی از مسیر نشون میده. - فضای آهنگ چطوره؟
آرام، لطیف و درعینحال پر از قدرت درونی.
🔥 جمعبندی دیاکولند
Korkum Bundan فقط یه آهنگ نیست؛ یه گفتوگوی صادقانه با خودته. ترسی که اول وحشتناک به نظر میرسه، میتونه همون چیزی باشه که هُلِت میده به جلو.
اینجا توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که حتی از دل ترس، یه جرقهی امید روشن کنن.
حالا تو بگو: وقتی Korkum Bundan رو گوش کردی، بیشتر حس کردی باید عقب بکشی یا آماده شدی برای شروع تازه؟ 💭
