متن و ترجمه موزیک لاو ایز مور (عشق بیشتر است) –Love is more ازگروه دخترانه کره ای توایس، آلبوم ENEMY از TWICE ، تکست و معنی آهنگ Love is more از TWICE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Love is more از TWICE، ترجمه آهنگ Love is more از توایس به معنای عشق بیشتر است.
🎵 Love is more– TWICE
Lyrics and translation Music Love is more by TWICE
متن و معنی آهنگ Love is more از TWICE
[Verse 1: Chaeyoung, Momo, Jihyo, Jeongyeon]
気づけばまた ひとりきりで
باز دوباره وقتی به خودم میام، تنهام
My heart, my bed, やるせないの
قلبم، تختم… همه‌چی بی‌حس و بی‌روح
あなたのいない ここは silent night
اینجا بدون تو مثل یه شب ساکته
I long to hear you, but you’re fading
دلم می‌خواد صداتو بشنوم، ولی داری محو میشی
Oh, 他愛無い message
یه پیام ساده و بی‌اهمیت
But you leave my words on read
ولی حرفامو می‌خونی و جواب نمی‌دی
Ohh, the longer I wait
هرچی بیشتر صبر می‌کنم
ねぇ、切ないよ mood
می‌دونی؟ حالم داغون‌تر میشه
[Chorus: Nayeon, Mina, Sana]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
پسر، منو تو رویا نگه می‌داری ولی منتظرم می‌ذاری
Catching every echo, hanging on your shadow
به هر پژواکی چنگ می‌زنم، دنبال سایه‌ت می‌رم
あなたと私 見えない partition
بین من و تو یه دیوار نامرئیه
話したいのに
می‌خوام باهات حرف بزنم
想いが分からない that’s goodbye?
ولی نمی‌فهمم احساست چیه… این یعنی خداحافظی؟
[Refrain: Tzuyu]
Why, tell me why it’s this way?
چرا؟ بهم بگو چرا اینجوریه؟
Why, why, why?
چرا… چرا… چرا؟
Tell me why, ooh, ooh, why?
بگو چرا… اوه… چرا؟
[Verse 2: Dahyun, Jeongyeon, Momo]
あなたの匂い 撫でた身体
بوی تو… لمس بدنت
指 まだ so tantalizing
انگشت‌هام هنوز وسوسه‌انگیزه
少しは Love me? 言わない “好き”
یه ذره منو دوست داری؟ چرا نمی‌گی “دوستت دارم”؟
ねぇ hearts in sync, so mesmerizing
قلبامون هماهنگه، خیلی جادویی
Oh, 全てを抱きしめてた気がするのに
آه، حس می‌کردم همه‌چی رو بغل کرده بودم
Oh, 今は何も分からないわ mm, you
ولی الان هیچی رو نمی‌فهمم… تو
[Chorus: Jihyo, Nayeon, Dahyun]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
پسر، منو تو رویا نگه می‌داری ولی منتظرم می‌ذاری
Catching every echo, hanging on your shadow
به هر پژواکی چنگ می‌زنم، دنبال سایه‌ت می‌رم
あなたと私 見えない partition
بین من و تو یه دیوار نامرئیه
話したいのに
می‌خوام باهات حرف بزنم
想いが分からない that’s goodbye?
ولی نمی‌فهمم احساست چیه… این یعنی خداحافظی؟
[Refrain: Mina]
Why, tell me why it’s this way?
چرا؟ بهم بگو چرا اینجوریه؟
Why, why, why?
چرا… چرا… چرا؟
Tell me why, ooh, ooh, why?
بگو چرا… اوه… چرا؟
[Bridge: Chaeyoung, Momo, Jeongyeon, Tzuyu]
Boy, don’t leave me feeling this way
پسر، نذار اینجوری حس کنم
Love is more than distant lights
عشق خیلی بیشتر از چراغ‌های دور دست
どんなあなたでも
هرجوری که باشی
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
ترکم نکن، تنهام نذار
Boy, don’t leave me in the dark
پسر، منو تو تاریکی رها نکن
Love is more than distant lights
عشق خیلی بیشتر از چراغ‌های دور دست
どんな私でも
هرجوری که باشم
Don’t leave me alone, don’t leave me alone
ترکم نکن، تنهام نذار
[Refrain: Jihyo, Sana, Tzuyu, (Mina), (Nayeon)]
Why, tell me why it’s this way?
چرا؟ بهم بگو چرا اینجوریه؟
Why, why, why?
چرا… چرا… چرا؟
Tell me why, ooh, ooh, why?
بگو چرا… اوه… چرا؟
Why, tell me why it’s this way? (Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting)
چرا اینجوریه؟ (پسر، منو تو رویا نگه می‌داری ولی منتظرم می‌ذاری)
Why, why, why? (Catching every echo)
چرا… چرا… چرا؟ (به هر پژواکی چنگ می‌زنم)
Tell me why, ooh, ooh, why? (Hanging on your shadow)
بگو چرا… اوه… چرا؟ (دنبال سایه‌ت می‌رم)
Why, tell me why it’s this way? (あなたと私 見えない partition)
چرا اینجوریه؟ (بین من و تو یه دیوار نامرئیه)
Why, why, why? (話したいのに)
چرا… چرا… چرا؟ (می‌خوام باهات حرف بزنم)
Tell me why, ooh, ooh, why?
بگو چرا… اوه… چرا؟
💖 Love is more؛ وقتی عشق فراتر از کلمه‌ها میشه
تا حالا شده حس کنی هیچ واژه‌ای برای توضیح عشقت کافی نیست؟ 🎧 ترک Love is more از TWICE دقیقاً همین لحظه رو به تصویر می‌کشه—وقتی عشق، فقط یه احساس ساده نیست، بلکه همه‌چیزت رو پر می‌کنه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم وارد این دنیای لطیف و پر از عشق ناب بشیم… آماده‌ای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Love is more
- 🎙 گروه: TWICE
- 📅 انتشار: ۲۷ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم ژاپنی ENEMY
- 🎧 ژانر/Vibe: J-Pop ملایم و عاشقانه
- 🌌 حس کلی: آرام، عمیق و پر از لطافت
✨ مفهوم و داستان آهنگ
Love is more می‌گه عشق فقط یه حس ساده نیست؛ یه نیروی عمیقه که حتی سکوت رو پر می‌کنه.
اینجا عشق تبدیل میشه به چیزی بیشتر از همه‌ی دلیل‌ها—بهونه‌ای برای زنده بودن، امید داشتن و لبخند زدن.
🌟 واکنش‌ها
فَن‌ها نوشتن این ترک مثل یه اعتراف لطیف بود؛ آهنگی که یادآوری می‌کنه عشق واقعی هیچ‌وقت نیاز به دلیل نداره، خودش کافیه.
❓سوالات متداول
- آهنگ Love is more درباره‌ی چیه؟
درباره‌ی عشقیه که فراتر از کلمات و دلیل‌هاست؛ عشقی که خودش معناست. - چرا خاصه؟
چون با ملودی ساده و احساسی، عشق رو به شکلی صادقانه روایت می‌کنه. - فضای آهنگ چطوره؟
آرام، رمانتیک و پر از حس ناب عاشقانه.
🔥 جمع‌بندی دیاکولند
Love is more فقط یه آهنگ نیست؛ یه زمزمه‌ی عاشقانه‌ست. صدایی که می‌گه عشق همون جادوییه که از همه‌چیز قوی‌تره.
اینجا توی دیاکولند دنبال ترک‌هایی هستیم که با سادگی‌شون عمیق‌ترین حس‌ها رو بگن.
حالا تو بگو: وقتی Love is more رو گوش کردی، بیشتر یاد یه عشق قدیمی افتادی یا به یه شروع تازه فکر کردی؟ 💭
