متن و ترجمه آهنگ When Did You Get Hot از Sabrina Carpenter

متن و ترجمه موزیک ون دید یو گت هات؟ (کی شدی اینقدر هات؟) – When Did You Get Hot ازسابرینا کارپنتر، آلبوم Man’s Best Friend، تکست و معنی آهنگ When Did You Get Hot از Sabrina Carpenter

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ When Did You Get Hot از Sabrina Carpenter ، ترجمه آهنگ When Did You Get Hot ازسابرینا کارپنتر به معنای کی شدی اینقدر هات؟

🎵 When Did You Get Hot– Sabrina Carpenter

Lyrics and translation Music When Did You Get Hot by Sabrina Carpenter

متن و معنی آهنگ When Did You Get Hot از Sabrina Carpenter

[Verse 1]

So long, untouched
خیلی وقته دست‌نخورده موندم

Bone dry, not a plant can grow
خشکِ خشک، حتی یه گیاه هم نمی‌تونه رشد کنه (کنایه از بی‌احساسی یا بی‌عشقی)

‘Bout time I get back on the horse to the rodeo
وقتشه دوباره سوار اسب بشم و برگردم به بازی (کنایه از شروع دوباره رابطه)

[Pre-Chorus]

Now I’m at the prospect convention (Ooh-ooh)
الان توی یه دورهمی آشناها هستم (اوه‌اوه)

My friends walk in your friends’ direction
دوستای من سمت دوستای تو می‌رن

Said, “Sabrina, don’t you know Devin?” (Ooh)
یکی گفت: «سابرینا، تو که دووین رو می‌شناسی، نه؟» (اوه)

And I was like, “Huh?”
منم: «ها؟» (یعنی جا خوردم)

[Chorus]

When did you get hot all the sudden?
کی یهو اینقدر جذاب شدی؟

I could look you up and down all day (Hey)
می‌تونم کل روز از بالا تا پایین نگات کنم (هی)

When did you get hot?
کی جذاب شدی؟

I think I would remember if you had all that face (That face)
فکر کنم یادم می‌موند اگه اون قیافه رو داشتی (اون قیافه)

I did a double take, triple take
دو بار، سه بار برگشتم نگات کردم

Take me to naked Twister back at your place
ببرم برگردیم خونه‌ت، یه بازی «Twister» بدون لباس بکنیم (کنایه ج*سی)

Baby, baby, mm, it’s thickening the plot
عزیزم، عزیزم، اوه، داستان داره جذاب‌تر می‌شه

When did you get hot?
کی اینقدر جذاب شدی؟

[Post-Chorus]

Uh-huh, uh-huh (Yeah)
آها، آها (آره)

Uh-huh, uh-huh, uh (Mm)
آها، آها، اه (هوم)

Uh-huh, uh-huh (Yeah)
آها، آها (آره)

Uh-huh, uh-huh, uh
آها، آها، اه

[Verse 2]

Congratulations on your new improvements
تبریک می‌گم بابت تغییرات جدیدت

I bet your light rod’s, like, bigger than Zeus’s
شرط می‌بندم «چوب نورت» از زئوس هم بزرگ‌تره (کنایه )

Hey, wait, can you lift my car with your hand?
هی، صبر کن، می‌تونی ماشینمو با دستت بلند کنی؟

You were an ugly kid, but you’re a sexy man
بچگی زشت بودی، ولی الان یه مرد س*سی شدی

[Pre-Chorus]

Sorry, I did not see the vision (Ooh-ooh, did not see the vision)
ببخش، من آینده‌تو نمی‌دیدم (اوه‌اوه، نمی‌دیدم)

Thank the Lord, the fine you has risen (The fine you has risen)
خدایا شکرت، اون نسخه خوش‌تیپت بالاخره ظاهر شد (بالا اومد)

Big riff coming, I need a minute (Ooh)
یه موج بزرگ داره میاد، یه دقیقه وقت می‌خوام (اوه)

Wait, I need a minute, mm-mm
صبر کن، یه دقیقه وقت لازم دارم، هوم‌هوم

Okay, here it comes
خب، حالا داره میاد

Oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه

[Chorus]

When did you get hot all the sudden?
کی یهو اینقدر جذاب شدی؟

I could look you up and down all day (All day)
می‌تونم کل روز از بالا تا پایین نگات کنم (کل روز)

When did you get hot?
کی اینقدر جذاب شدی؟

I think I would remember if you had all that face (That face)
فکر کنم یادم می‌موند اگه اون قیافه رو داشتی (اون قیافه)

I did a double take, triple take (Damn)
دو بار، سه بار برگشتم نگات کردم (لعنتی)

Take me to naked Twister back at your place
بیا بریم خونه‌ت، «Twister» بازی کنیم

Baby, baby, mm, it’s thickening the plot
عزیزم، عزیزم، اوه، داستان داره غلیظ‌تر می‌شه

When did you get hot?
کی اینقدر جذاب شدی؟

[Post-Chorus]

Uh-huh, uh-huh
آها، آها

Uh-huh, uh-huh, uh (Hot)
آها، آها، اه (داغ)

Uh-huh, uh-huh (What?)
آها، آها (چی؟)

Uh-huh, uh-huh
آها، آها

[Outro]

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
کی شدی، کی شدی (آها، آها)

When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, uh)
کی شدی، کی شدی اینقدر جذاب؟ (آها، آها، اه)

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
کی شدی، کی شدی (آها، آها)

When did you get, when did you get so hot?
کی شدی، کی شدی اینقدر هات؟

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
کی شدی، کی شدی (آها، آها)

When did you get, when did you get so hot? (Uh-huh, uh-huh, uh)
کی شدی، کی شدی اینقدر جذاب؟ (آها، آها، اه)

When did you get, when did you get (Uh-huh, uh-huh)
کی شدی، کی شدی (آها، آها)

When did you get, when did you get so hot?
کی شدی، کی شدی اینقدر هات؟

When Did You Get Hot?؛ وقتی گذشته‌ت یهو تبدیل به Crush می‌شه

تا حالا شده یه نفر از گذشته‌ت رو ببینی و با خودت بگی: «یعنی کی یهو این‌قدر جذاب شدی؟» 🎧 ترک When Did You Get Hot? از Sabrina Carpenter دقیقاً همون لحظه رو به تصویر می‌کشه—ترکیبی از شوخی، ذوق و یه کم حسرت.

تو دیاکولند، وقتشه با هم این لحظه‌ی غیرمنتظره رو مرور کنیم… آماده‌ای؟ ✨

📌 مشخصات آهنگ

• 🎵 نام آهنگ: When Did You Get Hot?
• 🎙 خواننده: Sabrina Carpenter
• 📅 انتشار: ۲۹ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم Man’s Best Friend
• 🎧 ژانر/Vibe: پاپ فان، بازیگوش و کنایه‌آمیز
• 🌌 حس کلی: شوخ‌طبع، فانتزی و کمی نوستالژیک

✨ مفهوم و داستان آهنگ

سابرینا توی این ترک با لحن شیطون و طناز، از دیدن یه آدم قدیمی می‌گه که یه‌هو تبدیل به نسخه‌ای جذاب‌تر از قبل شده.

«وقتی یهو این‌قدر هات شدی؟ می‌تونم تمام روز نگاهت کنم…»

این آهنگ مثل گفت‌وگوی درونی ماست وقتی می‌بینیم کسی که فکر می‌کردیم دیگه تموم شده، حالا سوژه‌ی دوباره‌ی قلب و نگاهمون می‌شه. ترکیبی از شوخی‌های بامزه و لحظه‌های crush دوباره!

❓ سوالات متداول

• این آهنگ درباره‌ی چیه؟
  درباره‌ی دیدن دوباره‌ی یه آدم قدیمی که یهو جذاب شده.
• چرا خاصه؟
  چون هم فان و شوخ‌طبعانه‌ست، هم یه تجربه‌ی مشترک جهانی رو بیان می‌کنه.
• فضاش چطوره؟
  پرانرژی، بامزه و سرشار از حس crush دوباره.

🔥 جمع‌بندی دیاکولند

When Did You Get Hot? فقط یه ترک فان نیست؛ یه اعترافیه به اینکه آدم‌ها تغییر می‌کنن—و گاهی اون تغییر، حسابی دلبر می‌شه. ✨