متن و ترجمه آهنگ A Cautionary Tale از Laufey

متن و ترجمه موزیک اِ کاشنری تِیل ( یک داستان عبرت‌آموز) – A Cautionary Tale از لافی، تکست و معنی آهنگ A Cautionary Tale از Laufey

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ A Cautionary Tale از Laufey ، ترجمه آهنگ A Cautionary Tale از لافی به معنای یک داستان عبرت‌آموز

🎵A Cautionary Tale– Laufey

Lyrics and translation Music A Cautionary Tale by Laufey

متن و معنی آهنگ A Cautionary Tale از Laufey

[Verse 1]

Oh, heavens, hear my story, a cautionary tale
ای آسمون‌ها، قصه‌ی منو گوش کنید، یه داستان عبرت‌آموز

Of how I came to be loved, and how it came to fail
از اینکه چطور عاشقم شدن و چطور شکست خورد

A first time for lovers, a first time in agony
اولین بار عاشقی، اولین بار عذاب کشیدن

The truths you will uncover will knock you on your knees
حقیقت‌هایی که می‌فهمی، می‌زنه زانو‌تو خم می‌کنه

[Chorus]

I gave it too much, I gave myself up
خیلی زیادی دادم، خودمو کامل بخشیدم

I lost sight of all my dignity
همه‌ی شأن و غرورمو از دست دادم

I’ve always been smart, my chameleon heart
همیشه باهوش بودم، قلب رنگ‌به‌رنگم

Took your draining personality and gave it to me
شخصیت خسته‌کننده‌تو گرفتم و مال خودم کردم

I wanted to please you, this performance of a lifetime
می‌خواستم خوشحالت کنم، این نمایشِ تمام عمرم

My heart to you handed, you took it for granted
قلبمو بهت دادم، تو قدرشو ندونستی

And made me the villain, all alone
و منو تنها گذاشتی، و به بدمن تبدیل کردی

[Verse 2]

I struggled through the winter
زمستون رو با سختی گذروندم

Found cheat codes to your soul
کدهای تقلب روح تو رو پیدا کردم

Was born to be a giver
برای بخشیدن به دنیا اومده بودم

Destined to pay the toll
محکوم به پرداخت هزینه بودم

[Chorus]

I gave it too much, I gave myself up
خیلی زیادی دادم، خودمو کامل بخشیدم

I lost sight of all my dignity
همه‌ی شأن و غرورمو از دست دادم

I’ve always been smart, my chameleon heart
همیشه باهوش بودم، قلب رنگ‌به‌رنگم

Took your draining personality and gave it to me
شخصیت خسته‌کننده‌تو گرفتم و مال خودم کردم

I wanted to please you, this performance of a lifetime
می‌خواستم خوشحالت کنم، این نمایشِ تمام عمرم

My heart to you handed, you took it for granted
قلبمو بهت دادم، تو قدرشو ندونستی

And made me the villain
و منو به بدمن تبدیل کردی

[Bridge]

Oh, inside you, there’s a guiltless child who never saw his mother smile
آه، درونت یه بچه‌ی بی‌گناه هست که هیچ‌وقت لبخند مادرشو ندید

A boy who had no sense of home, believes he’s better off alone
یه پسری که حسِ خونه نداشت، فکر می‌کنه تنها بودن براش بهتره

Who coils up in jealousy to mask his insecurities
که خودش رو توی حسادت می‌پیچه تا ناامنی‌هاشو پنهون کنه

And I can’t fix you, God, I tried, the hourglass I shattered just in time
و من نمی‌تونم درستت کنم، به خدا، تلاش کردم… ساعت شنی رو درست به موقع شکوندم

[Outro]

I gave it too much, I gave myself up
خیلی زیادی دادم، خودمو کامل بخشیدم

I lost sight of all my dignity
همه‌ی شأن و غرورمو از دست دادم

One more lover fails, cautionary tales
یه عاشقی دیگه شکست خورد، داستان‌های عبرت‌آموز

Continue to happen to me
ادامه دارن برای من اتفاق می‌افتن

📖 A Cautionary Tale؛ قصه‌ای برای هشدار قلب‌ها

مثل وقتایی که می‌خوای داستان زندگی‌تو برای دوست صمیمی‌ت تعریف کنی—بی‌پرده، بی‌نقاب. 🎧 ترک A Cautionary Tale از Laufey دقیقاً همون حس اعترافیه؛ روایتی درباره‌ی عشقی که پر از بخشش بی‌پایان بود و در نهایت، تبدیل شد به زخمی که عزت‌نفستو گرفت.

تو دیاکولند، وقتشه با هم سر از حال و هوای این ترک دربیاریم… آماده‌ای؟ ✨

📌 مشخصات آهنگ

• 🎵 نام آهنگ: A Cautionary Tale
• 🎙 خواننده: Laufey
• 📅 انتشار: ۲۲ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم A Matter of Time
• 🎧 ژانر/Vibe: بالاد پاپ–جاز، لطیف و اعتراف‌گونه
• 🌌 حس کلی: هشدار، آسیب‌پذیری، درس گرفتن از شکست

✨ مفهوم و داستان آهنگ

این آهنگ مثل یه اعتراف صادقانه‌ست: عاشقی که اون‌قدر خودش رو بخشید و کوچک کرد که در نهایت، عشق براش تبدیل به قفسی شد.
لایفی با صدایی آرام و غمگین می‌خونه:

“Oh, heavens, hear my story, a cautionary tale / Of how I came to be loved, and how it came to fail.”

A Cautionary Tale درواقع قصه‌ی کساییه که همه‌چیزشونو به پای عشق می‌ذارن، اما وقتی همه‌چی فرو می‌ریزه، تازه می‌فهمن خودشونو هم از دست دادن.

❓سوالات متداول

• اسم آهنگ چه معنی می‌ده؟
  یعنی «قصه‌ی هشداردهنده»؛ تجربه‌ای که باید شنیده بشه تا تکرار نشه.
• داستان اصلی درباره‌ی چیه؟
  درباره‌ی عشقی که پر از بخشش بود اما در نهایت عزت نفس و امید رو گرفت.
• فضای موسیقی آهنگ چطوره؟
  بالاد پاپ–جاز، آرام، اعتراف‌گونه و پر از استعاره‌های تصویری.

به پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ A Cautionary Tale از Laufey نهایت استفاده را برده باشید به منظور دسترسی آسان به ترجمهٔ آهنگ‌های بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم نام آهنگ و عبارت «دیاکولند» را در مرورگر خود جست و جو نمایید. از توجه و همراهی شما سپاسگزاریم.