متن و ترجمه موزیک کرسل ( چرخوفلک) – Carousel از لافی، تکست و معنی آهنگ Castle in Hollywood از Laufey
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Carousel از Laufey ، ترجمه آهنگ Carousel از لافی به معنای چرخوفلک
🎵Carousel– Laufey
Lyrics and translation Music Carousel by Laufey
متن و ترجمه آهنگ Carousel از Laufey
[Intro]
Badadum-badadum-badadum-badada
بادادام-بادادام-بادادام-بادادا
[Verse 1]
My life is a circus
زندگی من مثل یه سیرکه
Hold on for all I bring with me
صبر کن برای همه چیزایی که با خودم میارم
You make me nervous
تو منو عصبی میکنی
Take my sincere apology
معذرتخواهی صادقانهمو بپذیر
For all of my oddities
برای همهی عجیبوغریببودنام
My recurring comedies
برای کمدیهای تکراریم
I know I’m on a
میدونم که سوارم روی یه…
[Chorus]
Carousel spinning around
چرخوفلک که میچرخه دور خودش
Floating up and down
بالا و پایین میره
Nowhere to go
جایی برای رفتن نیست
Will you break the spell?
میتونی این جادو رو بشکنی؟
Tether me to your ground
منو به زمین خودت ببند
Such a spectacle
چه نمایشیه
You signed up for one hell of a
تو اسم نوشتی برای یه جهنمی از یه…
One man show
اجرای تکنفره
Tangled in ribbons
گرفتار روبانها
A lifelong role
یه نقشِ مادامالعمر
Aren’t you sorry that you fell?
پشیمون نیستی که افتادی توش؟
Onto this carousel
روی این چرخوفلک
متن ومعنی آهنگ کرسل ازلافی
[Verse 2]
The city of acrobats
شهرِ آکروباتها
Of clowns and illusory traps with me
دلقکها و دامهای خیالی، همراه با من
Was losing its wonder
داشت شگفتیشو از دست میداد
I thought I would go under, till we met
فکر کردم غرق میشم، تا وقتی همدیگه رو دیدیم
I’m waiting for you to see
منتظرم تو ببینی
The things that are wrong with me
چیزایی که توی من ایراده
Before you’re on my
قبل از اینکه سوارِ این…
[Chorus]
Carousel spinning around
چرخوفلک که میچرخه دور خودش
Floating up and down
بالا و پایین میره
Nowhere to go
جایی برای رفتن نیست
Till you break the spell
تا وقتی که این جادو رو بشکنی
Tether me to your ground
منو به زمین خودت ببند
Such a spectacle
چه نمایشیه
You signed up for one hell of a
تو اسم نوشتی برای یه جهنمی از یه…
One man show
اجرای تکنفره
Tangled in ribbons
گرفتار روبانها
A lifelong role
یه نقشِ مادامالعمر
I’m so sorry that you fell
خیلی متأسفم که افتادی توش
Onto this carousel
روی این چرخوفلک
Carousel؛ وقتی دلت مثل چرخوفلک میچرخه
مثل وقتایی که یه حس تازه میاد سراغت؛ هی بالا میری، هی پایین میای، نمیدونی باید بخندی یا گریه کنی. 🎧 ترک Carousel از Laufey دقیقاً همین سرگیجهی شیرین رو برات تداعی میکنه؛ جایی که عشق و تردید با هم میرقصن.
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Carousel
- 🎙 خواننده: Laufey
- 📅 انتشار: ۱۸ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم A Matter of Time
- 🎧 ژانر/Vibe: پاپ لطیف با حس نوستالژیک
- 🌌 حس کلی: بازیگوش، گیجکننده، پر از نوسان احساسی
مفهوم و داستان آهنگ
Carousel استعارهای از همون دوراهیهای عاشقانهست—یه لحظه دلت میخواد خودتو کامل نشون بدی، لحظهی بعد ترس میگیری و عقب میکشی.
لایفی با شروع بازیگوش “Badadum-badadum…” میبرهت وسط این چرخوفلک احساسی؛ جایی که تردید، هیجان و صمیمیت مثل چراغهای رنگی دور سرت میچرخن.
❓سوالات متداول
- چرا اسم آهنگ Carousel انتخاب شده؟
چون استعارهای از چرخش مدام احساسات و نوسان بین عشق و تردیده. - این ترک توی آلبوم چه جایگاهی داره؟
یکی از قطعههای شخصی آلبوم A Matter of Time که روی آسیبپذیری تمرکز داره. - فضای آهنگ چطوریه؟
پاپ لطیف با شروع بازیگوش و فضایی نوستالژیک، مثل نشستن روی یه چرخوفلک شبانه.
ه پایان این مطلب رسیدیم و امیدواریم که ازمتن و ترجمه آهنگ Carousel از Laufey نهایت استفاده رو برده باشی. 🎠
برای دسترسی سریع و راحت به ترجمهی آهنگهای بیشتر، کافیه نام آهنگ موردنظرت رو بههمراه عبارت «دیاکولند» در مرورگر خود جستوجو کنی.
از توجه و همراهی گرمتون سپاسگزاریم
منتظریم حستون به این آهنگ رو توی کامنتها با ما به اشتراک بذارید تا پلیلیست «چرخوفلک احساسات» دیاکولند کاملتر بشه. 🎶
