متن و ترجمه آهنگ Up to you از TWICE

متن و ترجمه موزیک آپ تو یو (انتخاب دست خودته) – Up to you ازگروه دخترانه کره ای توایس، آلبوم ENEMY از TWICE ، تکست و معنی آهنگ Up to you از TWICE

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Up to you از TWICE، ترجمه آهنگ Up to you از توایس به معنای انتخاب دست خودته.

🎵 Up to you– TWICE

Lyrics and translation Music Up to you by TWICE

متن و معنی آهنگ Up to you از TWICE

[Intro: Jihyo, Nayeon]

Summer is waiting for you
تابستون منتظرته

Our skies are ocean blue
آسمونمون مثل دریای آبیه

Summer is waiting for you
تابستون منتظرته

A season made for you
یه فصل که مخصوص تو ساخته شده

[Verse 1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]

赤く燃える太陽
خورشید سرخ که داره می‌سوزه

涼しい風がそよそよ
یه نسیم خنک آروم می‌وزه

吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
بذار بوزه، حسش کن که با من جریان داره

自由に、自由に楽しんで
آزاد باش، آزادانه لذت ببر

[Pre-Chorus: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]

Feels so right, hit the summer
خیلی عالیه، بریم تو تابستون

Up to me, hit the summer / Up to you
بستگی به منه… بستگی به توئه (یعنی انتخاب با ماست)

We’re hearing, hearing the sound of the waves
صدای موج‌ها رو داریم می‌شنویم

私たちを呼んでる
دارن ما رو صدا می‌زنن

さぁ、ほら, are you ready now? / Are you ready now?
خب، بیا… آماده‌ای الان؟ آماده‌ای؟

[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]

Baby, up to you, up to you, up to you
عزیزم، بستگی به تو داره، همه‌چی دست توئه

Just do as you feel / What’s the next move?
همونجوری که دلت می‌خواد عمل کن / حرکت بعدی چیه؟

We do, we do, we do
ما انجامش می‌دیم، ما انجامش می‌دیم

Up to you, up to you, up to you
همه‌چی دست توئه

Do whatever you want to do / Do it, do it
هر کاری که می‌خوای بکن / انجامش بده، انجامش بده

[Post-Chorus]

Summer is waiting for you (For you)
تابستون منتظرته (واسه تو)

Our skies are ocean blue (Yeah, yеah-eh)
آسمونمون مثل دریای آبیه

Summer is waiting for you (For you)
تابستون منتظرته

A season made for you (Summer is up to you)
یه فصل ساخته شده واسه تو (تابستون بستگی به تو داره)

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]

Let’s dive into the sea
بریم بپریم تو دریا

We can forget the heat for a while, 一緒に
می‌تونیم یه مدت گرما رو فراموش کنیم، با هم

Let it be, let it be
بذار همینجوری باشه

一緒なら躊躇することはない
وقتی با همیم، دیگه تردیدی نیست

後悔なしに思う / 存分走って遊ぼう
بدون پشیمونی فکر کن / هرچی می‌خوای بدو و بازی کن

この瞬間 (この瞬間)
همین لحظه (همین لحظه)

[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]

(مثل قبلی، تکرار)

[Chorus: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]

(مثل کورس قبلی، با انرژی بیشتر)

[Bridge: Mina, Dahyun, Jihyo]
夏の香りを / 十分に感じてみて, yeah
بوی تابستون رو کاملاً حس کن، آره

Feels so right, hit the summer / Up to me, hit the summer / Up to You
خیلی خوبه، بریم تو تابستون… بستگی به منه، بستگی به توئه

You, you, you, you, you, you / You, you, you
تو، تو، تو… فقط تو

[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]

(تکرار همون کورس، با تأکید بیشتر)

[Post-Chorus]

Summer is waiting for you (For you)
تابستون منتظرته

Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
آسمونمون مثل دریای آبیه

Summer is waiting for you (For you)
تابستون منتظرته

A season made for you (Summer is up to you)
یه فصل ساخته شده واسه تو (تابستون دست توئه

Up to You؛ وقتی انتخاب خوشبختی دست خودته

تا حالا شده وسط یه روز تابستونی، با صدای موج‌ها و آسمون آبی، حس کنی همه‌چی بستگی به تصمیم تو داره؟ 🎧 ترک Up to You از TWICE دقیقاً همین لحظه‌ رو به تصویر می‌کشه—یه دعوت به آزادی، شادی و ساختن تابستون مخصوص خودت.

تو دیاکولند، وقتشه با هم بریم به دل این تابستون پر از انتخاب… آماده‌ای؟ ✨

📌 مشخصات آهنگ

• 🎵 نام آهنگ: Up to You
• 🎙 گروه: TWICE
• 📅 انتشار: ۲۷ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم ژاپنی ENEMY
• 🎧 ژانر/Vibe: J-Pop شاد و تابستونی
• 🌌 حس کلی: آزادی، انرژی مثبت و حس خوب زندگی

مفهوم و داستان آهنگ

ترک با این پیام شروع می‌شه: «تابستون منتظر توئه… آسمونمون آبی‌تر از همیشه‌ست.»
اینجا همه‌چی درباره‌ی انتخابه—اینکه لحظه‌هات رو خودت بسازی، شادی رو خودت انتخاب کنی و بذاری زندگی با رنگ‌های ساده اما واقعی پر بشه.

Up to You مثل یه لبخند بی‌دغدغه‌ست که می‌گه: همه‌چی به تو بستگی داره.

واکنش‌ها

فَن‌ها نوشتن این ترک براشون حکم «آهنگ رسمی تابستون» رو داشت؛ آهنگی که حتی وقتی تموم می‌شه، حال‌وهوای خوبش هنوز باهات می‌مونه.

❓ FAQs

• این آهنگ درباره‌ی چیه؟
  درباره‌ی انتخاب آزادی و ساختن لحظه‌های شاد زندگی.
• چرا خاصه؟
  چون یکی از فان‌ترین ترک‌های تابستونی TWICE ـه با پیام مثبت و ساده.
• فضاش چطوره؟
  سبک J-Pop پرانرژی، پر از حس رهایی و شادی تابستون.

جمع‌بندی دیاکولند

Up to You فقط یه آهنگ نیست؛ یه یادآوریه که خوشی رو باید انتخاب کرد. 🌸
با ریتم شاد و صدای پرانرژی TWICE، این ترک مثل یه بلیط مستقیم به روزای پرنور و پر از لبخنده.

اینجا توی دیاکولند دنبال ترک‌هایی هستیم که حال‌وهوای معمولی‌ت رو به جشن تبدیل کنن.
حالا تو بگو: وقتی Up to You رو گوش کردی، بیشتر حس کردی آماده‌ی سفر تابستونی شدی یا آماده‌ی شروع یه فصل تازه؟ 💭