متن و ترجمه موزیک ساندی درایور ( رانندهی روز یکشنبه) –Sunday Driver از گروه تیاکستی ، تکست و معنی آهنگ Sunday Driver از TXT
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Sunday Driver از TXT، ترجمه آهنگ Sunday Driver از گروه تیاکستی به معنای رانندهی روز یکشنبه.
🎵 Sunday Driver – TXT
Lyrics and translation Music Sunday Driver by TXT
معنی آهنگ Sunday Driver از TXT
[Intro]
Sunday for, Sunday for us
یه یکشنبه مخصوص ما دوتاست
Yeah, yeah, alright
آره، آره، اوکیه
[Verse 1]
Woah-oh, oh-oh, oh
واااو، اوه اوه، اوه
적당히 따사로운
یه آفتاب ملایم و دلنشین
Sun, 들뜬 시동을 걸어
زیر نورش با هیجان ماشینو روشن میکنم
너의 최애 playlist 준비, okay
پلیلیست موردعلاقتم آمادهست، خب
널 데리러 갈게
دارم میام دنبالت
[Pre-Chorus]
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
اون لحظه که دیدمت و لبخند زدی
느리게 시작되는 drive
رانندگی آروم و ریلکس شروع میشه
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
تو لاین بغلی، سر یه سگ بامزه بیرون اومده
귀여운 강아지랑 인사하는 너
و تو داری باهاش سلام میکنی
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us
انگار یه یکشنبهی خاصه، فقط برای ما
시간마저 느리게, 느리게 가
حتی زمانم داره کند میگذره
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
من و تو توی منظرهای که انگار قراره بگیریمش، مثل رویاست
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
و تکتک اون لحظهها رو میذارم ته دلم
[Post-Chorus]
La, la-la-la-la-la
لا، لالالالالا
La-la-la-la-la-la-la-la
لالالالالالالا
La-la-la (Just two of us)
لالالا (فقط ما دوتا)
Sunday for, Sunday for us
یه یکشنبه برای ما دوتاست
구름 위를 살랑살랑 달려
رو ابرها داریم نرم و سبک میدویم
우리만의 driving
رانندگی فقط مال خودمونه
متن و ترجمه آهنگ Sunday Driver از TXT
[Verse 2]
바다 갈까? (Go now)
بریم سمت دریا؟ (بزن بریم)
멀면 어때 (Don’t care)
دور باشه که چی؟ (مهم نیست)
오른손엔 (My hand)
دست راستم… (دست توئه)
네 손이면 돼
همین که دست تو توشه، بسه
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
ماشین تبدیل شده به یه کارائوکه بدون سکه، فقط واسه ما
엉터리 가사라도 좋아
حتی اگه شعرها رو اشتباه بخونیم، بازم عالیه
[Pre-Chorus]
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
وقتی فقط من و تو با همیم
매일이 일요일 같아
هر روز برامون مثل یکشنبهست
서두를 거 없어 느긋하게
نیازی نیست عجله کنیم، آرومآروم
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
آخه هر جا که باشی، همونجا مقصد منه
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us
انگار یه یکشنبهست، فقط برای ما دوتا
시간마저 느리게, 느리게 가
زمان آرومتر از همیشه میگذره
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
تو اون منظرهی محو، ما دوتا مثل یه خوابیم
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
و تکتک اون لحظهها رو عمیقاً ثبت میکنم
[Bridge]
눈부신 노을에 이끌려 (Ah)
جلوهی دلفریب غروب ما رو میکشه
경로를 벗어나 닿은 곳 (Ah-ah)
مسیر رو عوض میکنیم و میرسیم یه جای جدید
Now I know, 잘못 든 이 길도
الان میفهمم حتی اگه مسیر اشتباهی باشه
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
بازم مث یه سکانس قشنگ توی یه فیلمه
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us (Ooh, ooh, ooh)
انگار یه یکشنبهست، مخصوص ما دوتاست
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (닮 없이; Ooh, ooh, ooh)
حسوحالشم مثل خود یکشنبهست، بیدغدغه و آروم
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (Ooh, woah-oh), yeah, yeah
ما دوتا تو یه منظرهی رویاگونه، انگار میتونیم بگیریمش
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
و تمام اون لحظهها رو میذارم ته قلبم
[Post-Chorus]
La, la-la-la-la-la
لالالالالا
La-la-la-la-la-la-la-la
لالالالالالالا
La-la-la (Just two of us)
لالالا (فقط ما دوتا)
Sunday for, Sunday for us
یه یکشنبه مخصوص ما
이보다 더 좋을 수는 없지
از این بهتر نمیتونست باشه
우리만의 driving
رانندگی فقط مال خودمونه
English lyrics Music Sunday Driver
[Intro]
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
[Verse 1]
Woah-oh, oh-oh, oh
A mildly warm sun
The engine starts with excitement
Your favorite playlist is ready, okay
I’m coming to pick you up
[Pre-Chorus]
The moment I saw you smiling at me
A drive begins slowly
Out the window of the car next to us
You greet a cute little dog sticking its head out
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us
Even time moves slowly, slowly
A scenery that feels almost within reach, and the two of us like a dream, yeah, yeah
I take in every moment, deeply into my eyes
[Post-Chorus]
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Just two of us)
Sunday for, Sunday for us
We gently ride above the clouds
Our very own driving
[Verse 2]
Shall we go to the sea? (Go now)
Even if it’s far? (Don’t care)
As long as your hand is in my right hand (My hand)
It’s fine
The car turns into our own coin-free karaoke
Even off-key lyrics are okay
[Pre-Chorus]
As long as we’re together like this
Every day feels like Sunday
No need to rush, let’s take it slow
My destination is always everywhere next to you
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us
Even time moves slowly, slowly
A scenery that feels almost within reach, and the two of us like a dream
I take in every moment, deeply into my eyes
[Bridge]
Drawn by the dazzling sunset (Ah)
We drift off course and arrive somewhere (Ah-ah)
Now I know, even a wrong turn
Feels like a scene from a movie (Feels like)
[Chorus]
It’s like Sunday for, Sunday for us (Ooh, ooh, ooh)
A relaxed mood that feels just like Sunday (Ooh, ooh, ooh)
A scenery that feels almost within reach, and the two of us like a dream (Ooh, woah), yeah, yeah
I take in every moment, deeply into my eyes
[Post-Chorus]
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (Just two of us)
Sunday for, Sunday for us
It couldn’t get better than this
Our very own driving
🎧 «Sunday Driver» از سوبین TXT؛ یه درایو آروم تو دل یه روز تعطیل
تا حالا شده یه روز تعطیل بخوای فقط بزنی به دل جاده، بدون مقصد، بدون استرس، فقط با یه آهنگ خوب؟
اون لحظهها که آفتاب گرم افتاده روی فرمون ماشین و کنار دستیت لبخند میزنه…
خب، آهنگ Sunday Driver دقیقاً همون حسو بهت میده. 🌤️
معنی Sunday Driver
Sunday Driver یه اصطلاح غیررسمیه و به کسی گفته میشه که:
- خیلی آروم و بیعجله رانندگی میکنه
- معمولاً برای تفریح یا لذت بردن از مسیر پشت فرمون میشینه، نه برای رسیدن سریع به مقصد
- تو روزهای تعطیل (مثل یکشنبهها)، بیهدف میزنه بیرون و در حال و هوای خودش رانندگی میکنه
پس وقتی کسی میگه “I’m a Sunday driver”، یعنی دنبال شتاب و مقصد نیست، بلکه دنبال لذت بردن از لحظهها و مسیر راهه.
🎙️ کی خونده این آهنگ؟
این ترک خوشحس، یه آهنگ سولو از سوبین (عضو گروه TXT) ـه که تو آلبوم جدیدشون یعنی The Name Chapter: TOGETHER منتشر شده. تو این آهنگ، سوبین یه فضای آرام و رمانتیک رو با صدای نرم و لطیفش خلق کرده.
🗓️ یه نگاه سریع به مشخصات آهنگ
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| 🎶 اسم آهنگ | Sunday Driver |
| 🎤 اجراکننده | Soobin از TXT |
| 📀 آلبوم | The Name Chapter: TOGETHER |
| 📆 انتشار | تیر ۱۴۰۴ (ژوئیه ۲۰۲۵) |
| 🎧 حال و هوا | آرام، دلنشین، حس عاشقانه سبک روز تعطیل |
✨ این آهنگ چه vibe داره؟
این ترک یه جورایی حالت رو نرم میکنه! اون حسهای ریزی که تو یه روز ساده کنارت تجربه میکنی—مثل لبخند زدن تو آینه ماشین، نوازش باد روی صورت، یا صدای موزیکی که باهاش خاطره داری—همه تو این آهنگ جمع شدن.
یه پاپ ملایم، با گیتار روشن و ریتمی که نه خیلی هیجانیه و نه خوابآور.
فقط… خوبه. قشنگه. حس میده.
🧡 چرا این آهنگ خاصه؟
چون سوبین اینجا فقط نخونده… حس کرده.
با کمترین کلمات، حس یه روز خاص رو برات زنده میکنه.
اگه دلت یه روز بدون شلوغی و فقط با حال خوب میخواد، Sunday Driver رو بزن پلی کن.
