متن و ترجمه موزیک پارادایس (بهشت) – PARADISE از ترژر، متن و ترجمه آهنگ PARADISE از TREASURE
با ما در دیاکولند همراه شو تا PARADISE از TREASURE (ترِژِر)گروه پسرانهٔ K-Pop کره‌ای رو از نزدیک لمس کنیم؛ ترکیبی از انرژی، رهایی و عشق.
🎵 PARADISE– TREASURE
Lyrics and translation Music PARADISE by TREASURE
متن و معنی آهنگ PARADISE از TREASURE
[Intro: Choi Hyun Suk]
렛츠 고
Let’s go
بریم!
[Verse 1: Park Jeong Woo, Asahi, So Jung Hwan]
떠나보자 우리 어디든 어디론가 (Yeah)
Let’s take off, anywhere, anywhere we go
بیا بریم، هرجا، هرجایی باشه (آره).
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
Sleepless nights, filled with thrills
شب‌های طولانی پر از هیجان که خواب به چشمم نمیاد.
달빛 아래 내일을 그려본다
Under the moonlight, I dream of tomorrow
زیر نور ماه فردامونو تصور می‌کنم.
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
Today is today, no worries for tomorrow
امروز، امروزه… غصه فردا رو نخور.
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Junkyu]
오늘 밤 다른 하늘 아래
Tonight beneath a different sky
امشب، زیر یه آسمون دیگه.
너와 나 입을 맞출 때
When you and I share a kiss
وقتی من و تو لبامون به هم می‌رسه.
So come on now and tell everybody
So come on now and tell everybody
بیا حالا به همه بگو.
Come on now and let’s rock this party
Come on now and let’s rock this party
بیا الان و این مهمونی رو بترکونیم.
Over and over again
Over and over again
بارها و بارها.
Over and over again (Hey)
Over and over again (Hey)
بارها و بارها (هی).
[Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
하늘 가득한 별들도
Stars that fill the sky above
حتی ستاره‌هایی که آسمونو پر کردن.
나와 춤추는 바람도
Winds that dance along with us
و بادی که با ما می‌رقصه.
꿈과 현실이 만난 곳
Where dreams and reality meet
جایی که رویا و واقعیت به هم می‌رسن.
여긴 paradise (Hey)
This is paradise (Hey)
اینجا بهشته (هی).
기적 같은 널 만나고
Met a miracle like you
وقتی معجزه‌وار تو رو دیدم.
나의 삶은 천국이고
My life feels like heaven
زندگی‌م مثل بهشت شد.
Tonight you are so beautiful
Tonight you are so beautiful
امشب تو خیلی زیبایی.
You are paradise
You are paradise
تو خودِ بهشتی.
[Post-Chorus: Junkyu, Park Jeong Woo, Asahi]
Everyday
Everyday
هر روز.
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
اووه، واوه اوه.
널 사랑해
I love you
دوستت دارم.
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
(Ooh, woah-oh) My paradise
اووه، واوه… بهشت منی.
[Verse 2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk]
화려한 step으로 다가갈게
I’ll step up with shining moves
با قدم‌های پرزرق‌وبرق میام سمتت.
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
Hope my heart reaches only you
امیدوارم همه‌ی این حسام فقط بهت برسه.
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
I’m sure you’re my fiancée
مطمئنم تو نامزدمی (عشق واقعیم).
신들도 질투하며 내게 말해
Even gods envy me and say so
خداها هم حسودیشون می‌شه و اینو می‌گن.
이 밤에 취해
Drunk tonight
از این شب مستم.
Please don’t hold me back (Uh-huh)
Please don’t hold me back (Uh-huh)
لطفاً جلومو نگیر (آها).
벗어나자 현실 속에서 기분은 붕 떠, fly high
Let’s break free from reality, feeling so light, fly high
بیا از واقعیت جدا شیم، حس سبکی کنیم و پرواز کنیم.
저 높이 있는 달도 나의 spotlight
The moon so high above is my spotlight
حتی ماه اون بالا هم نورافکن منه.
내 손을 잡아, baby girl
Take my hand, baby girl
دستمو بگیر، دختر جون.
네버랜드 위로 here we go
Up to Neverland, here we go
بریم به سمت نورلند، شروع کنیم.
근심 걱정은 다 버리고
Leave your worries all behind
همه‌ی غصه‌ها رو بذار کنار.
나만 믿고 따라 follow, oh, oh
Trust me and follow
فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا.
[Pre-Chorus: Yoon Jae Hyuk, Asahi, Park Jeong Woo, Doyoung]
오늘 밤 다른 하늘 아래
Tonight beneath a different sky
امشب، زیر یه آسمون دیگه.
너와 나 입을 맞출 때
When you and I share a kiss
وقتی من و تو لبامون به هم می‌رسه.
So come on now and tell everybody
So come on now and tell everybody
بیا حالا به همه بگو.
Come on now and let’s rock this party
Come on now and let’s rock this party
بیا الان و این مهمونی رو بترکونیم.
Over and over again
Over and over again
بارها و بارها.
Over and over again
Over and over again
بارها و بارها.
[Chorus: So Jung Hwan, Asahi]
하늘 가득한 별들도
Stars that fill the sky above
حتی ستاره‌هایی که آسمونو پر کردن.
나와 춤추는 바람도
Winds that dance along with us
و بادی که با ما می‌رقصه.
꿈과 현실이 만난 곳
Where dreams and reality meet
جایی که رویا و واقعیت به هم می‌رسن.
여긴 paradise (Hey)
This is paradise (Hey)
اینجا بهشته (هی).
기적 같은 널 만나고
Met a miracle like you
وقتی معجزه‌وار تو رو دیدم.
나의 삶은 천국이고
My life feels like heaven
زندگی‌م مثل بهشت شد.
Tonight you are so beautiful
Tonight you are so beautiful
امشب تو خیلی زیبایی.
You are paradise
You are paradise
تو خودِ بهشتی.
[Post-Chorus: Doyoung, Jihoon, Park Jeong Woo]
Everyday
Everyday
هر روز.
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
(Ooh, woah-oh, ooh-woah, oh)
اووه، واوه اوه.
널 사랑해
I love you
دوستت دارم.
(Ooh, woah-oh) 나의 paradise
(Ooh, woah-oh) My paradise
اووه، واوه… بهشت منی.
[Bridge: All, So Jung Hwan]
P to the A to the R to the A
P to the A to the R to the A
حرف P تا A تا R تا A.
D to the I to the S to the E
D to the I to the S to the E
حرف D تا I تا S تا E.
P to the A to the R to the A
P to the A to the R to the A
حرف P تا A تا R تا A.
You are paradise
You are paradise
تو خودِ بهشتی.
[Chorus: All, Park Jeong Woo]
하늘 가득한 별들도 (Woah)
Stars that fill the sky above (Woah)
حتی ستاره‌هایی که آسمونو پر کردن (واو).
나와 춤추는 바람도 (바람도)
Winds that dance along with us (Winds too)
و بادی که با ما می‌رقصه (باد هم).
꿈과 현실이 만난 곳
Where dreams and reality meet
جایی که رویا و واقعیت به هم می‌رسن.
여긴 paradise (여긴 paradise)
This is paradise (This is paradise)
اینجا بهشته (اینجا بهشته).
기적 같은 널 만나고 (Ooh)
Met a miracle like you (Ooh)
وقتی معجزه‌وار تو رو دیدم (اووه).
나의 삶은 천국이고
My life feels like heaven
زندگی‌م مثل بهشت شد.
Tonight you are so beautiful
Tonight you are so beautiful
امشب تو خیلی زیبایی.
You are paradise
You are paradise
تو خودِ بهشتی.
[Outro: Junkyu]
나의 paradise
My paradise
بهشت منی.
🎤 PARADISE از TREASURE؛ بهشتی رویایی در دل تابستان
چشماتو ببند… غروب، ساحل، باد موهاتو تکون می‌ده و صدای خنده با موسیقی قاطی می‌شه. همون لحظه‌هاست که دنیا شبیه «بهشت» می‌شه.
🎼 مشخصات آهنگ
- نام: PARADISE
- خواننده/گروه: TREASURE (ترِژِر)؛ گروه پسرانهٔ K-Pop زیر نظر YG Entertainment
- تاریخ انتشار: ۱ سپتامبر ۲۰۲۵
- آلبوم: LOVE PULSE (سومین مینی‌آلبوم)
- ژانر: دیسکو-فانک با حس رترو و پاپ رقصی
- vibe کلی: شاد، رها، پر از نور و حس عاشقانه
- مدت زمان: حدود ۲ دقیقه و ۵۰ ثانیه
مفهوم آهنگ
«PARADISE» درباره همون لحظه‌هایی‌ست که عشق، واقعیت رو تبدیل به رؤیا می‌کنه. وقتی کنارش هستی، همه‌چیز ـ حتی ساده‌ترین شب تابستان ـ می‌شه دنیای شخصی تو؛ بهشتی که فقط خودتون می‌فهمین.
واکنش‌ها
- ترک اصلی آلبوم LOVE PULSE و با کمپین بزرگ تبلیغاتی منتشر شد.
- در چارت Circle کره حضور داشت و در استریم جهانی وایرال شد.
- هشتگ‌های #PARADISETREASURE و #LOVEPULSE در توییتر و TikTok بالا رفت.
- فَن‌ها می‌گن این آهنگ «خلاصه تابستان» و یادآور حس ساده‌ی خوشبختیه.
موزیک‌ویدئو
- همزمان با انتشار آلبوم منتشر شد (۱ سپتامبر ۲۰۲۵).
- پر از رنگ‌های روشن و vibe ساحلی، نور طبیعی و حس آزادی.
- استایل لباس‌ها ترکیبی از رترو و مدرن بود.
- رقص گروهی، غروب و بازی نور خورشید لحظه‌های کلیدی ویدئو رو ساختند.
❓ سوالات متداول
چرا «PARADISE» خاص شد؟
چون با سادگی و ملودی‌های شادی‌آور، یادآور حس عشق و تابستانه.
آیا در چارت‌ها موفق بود؟
بله، هم در کره و هم در استریم جهانی محبوبیت زیادی گرفت.
آیا آهنگ رَپ داره؟
تمرکز بیشتر روی وکال و ملودی هست، نه رپ.
💌 حالا توبگو
کدوم بخش «PARADISE» بیشتر بهت حس بهشت داد؟ متن عاشقانه‌اش یا ویدئوی رنگی و پرانرژیش؟ برام توی کامنت بنویس و اگه آهنگ دیگه‌ای با همین vibe می‌شناسی، معرفی کن. 🎧
