متن و ترجمه آهنگ Kiss & Tell از ITZY

متن و ترجمه آهنگ Kiss & Tell از ITZY ، متن و ترجمه موزیک  کیس اند تل –Kiss & Tell از گروه ایتزی به معنای ببوس و بگو

وقتی یه راز توی قلبته، ولی دلت نمی‌خواد همه بفهمن.
آهنگ Kiss & Tell همون احساسی‌یه—یه قدرت آرام، یه مقاومت نرم، و جمعی از کلمات که می‌گن:
«گوش کن، من حرفمو می‌زنم، ولی فقط وقتی خودم خواستم.»

🎵 Kiss & Tell– ITZY

Lyrics and translation Music Kiss & Tell by ITZY

متن و معنی آهنگ Girls Will Be Girls از ITZY

[Intro: Yuna]

Did you hear that?
شنیدی چی گفت؟

So did you hear that?
آره، شنیدی چی شد؟

So did you hear that?
واقعاً شنیدی؟

So what do you think?
خب، نظرت چیه؟

[Verse 1: Ryujin, Yeji]

내버려둬 your lips, 중요한 게 아냐
بی‌خیال لبهات، اصلاً مهم نیستن

쌓이는 gossip, 신경 끄면 그만
حرف مردم رو بریز دور، اهمیت نده تمومه

난 오직 focus on me, 사실 다른 건 잘 닿지가 않아
من فقط تمرکزم رو خودمه، راستش چیزای دیگه اصلاً بهم ربطی نداره

Can’t you see? 제대로 날 한 번 캐내 봐 now, now
نمی‌بینی؟ یه بار درست حسابی منو کشف کن، همین حالا

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yuna]

아쉽게도 재미없지, I’m not sorry
متأسفم اگه برات کسل‌کننده‌م، ولی پشیمون نیستم

어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
هر چی دلت خواست در موردم فکر کن، برام مهم نیست

어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
من از یه دید دیگه‌ام، فقط جلو رو می‌بینم، و می‌ارزه، کامل می‌ارزه

I bet you wanna know how we look this good, like
شرط می‌بندم دلت می‌خواد بدونی چجوری اینقدر خفن‌ایم، آره؟

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji]

Come and kiss and tell
بیا یه بوس بده و بگو

상관 안 해, don’t mind, mwah
برام مهم نیست، بی‌خیال، ماااه

Come and kiss and tell
بیا ببوس و بگو چی فکر می‌کنی

있는 그대로야, mwah
همینی‌ام که هستم، ماااه

Nothing you can tell
هیچی نیست که تو بیشتر بدونی

내가 제일 잘 알아, but
خودم بهتر از همه می‌دونم، ولی

I don’t talk, let ’em talk, nah
من حرف نمی‌زنم، بذار بقیه زر بزنن

I bet you wanna know how we look this good, like
می‌دونم کنجکاوی بفهمی چرا این‌قدر خفن‌ایم، آره؟

[Post-Chorus: Lia]

Did you hear that?
شنیدی چی شد؟

So did you hear that?
تو هم شنیدی دیگه؟

So did you hear that?
جدی شنیدی یا نه؟

So what do you think?
خب حالا چی فکر می‌کنی؟

[Verse 2: Chaeryeong, Yuna]

아마도 모든 게 다 temptation
شاید همه‌چی یه جور وسوسه‌ست

의도치 않아도 domination
حتی وقتی نمی‌خوای، باز کنترل دستته

시선은 계속 busy, 지금 보이는 게 전부야 난 난
نگاه‌ها همش درگیرن، الان همه‌چی رو می‌بینی، این خودمم

Keep saying, 한 걸음조차, you can never stop me
هی تکرار کن، حتی یه قدممم نمی‌تونی جلو منو بگیری

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin, Lia]

아쉽게도 지루하지, I’m not sorry
اگه حوصله‌تو سر می‌برم، خب پشیمون نیستم

어떻게 날 생각해도 let it slide, ayy
هر طور می‌خوای فکر کن، بی‌خیالش شو

어차피 다른 sight, 앞만 보고가 more, worth it, worth it
من از یه دید دیگه‌ام، جلو رو می‌بینم، چون می‌ارزه، صد در صد

I bet you wanna know how we look this good, like
شرط می‌بندم دلت می‌خواد بدونی چرا این‌قدر خفن‌ایم، نه؟

[Chorus: Yeji, Yuna, Chaeryeong]

Come and kiss and tell
بیا یه بوس بده و راستشو بگو

상관 안 해, don’t mind, mwah
اصلاً واسم مهم نیست، ماااه

Come and kiss and tell
بیا بگو چی تو دلت می‌گذره، ماااه

있는 그대로야, mwah
همون‌جوریم که می‌بینی، ماااه

Nothing you can tell
هیچی نیست که از خودم بهتر بدونی

내가 제일 잘 알아, but
خودم بهتر می‌دونم، ولی خب

I don’t talk, let ’em talk, nah
من چیزی نمی‌گم، بذار بقیه حرف بزنن

I bet you wanna know how we look this good, like
می‌دونی دلت می‌خواد بفهمی چطوری این‌قدر خاص‌ایم، نه؟

[Bridge: Lia, Ryujin]

We’ve been working it
ما داریم سخت کار می‌کنیم

Doesn’t matter come in
مهم نیست، بیا تو

알잖아, what is right, talking, talking
خودت می‌دونی چی درسته، این حرفا تمومی نداره

It never stops
این داستان هیچ‌وقت قطع نمی‌شه

사소한 건 뒤로 넘겨 난 훅
چیزای کوچیکو می‌ذارم کنار، مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

오로지 나만이 내게는 축
تنها کسی که باید تاییدم کنه خودمم

Whatever, go, whoever, go
مهم نیست کی، هر کی، بیاد

뭐라든, I’ll eat it up
هر چی بگن، می‌خورمش! (یعنی اهمیت نمی‌دم، قوی‌ام)

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Ryujin, Lia]

이대로 난 계속 한 걸음 더 right here (이대로 난, right here)
همین‌جوری یه قدم دیگه برمی‌دارم، همین‌جا

I’ll leave it all, 다른 건 다, back of me, ayy (Yeah, yeah, yeah)
همه چی رو ول می‌کنم، بقیه‌ش پشت سرمه

하나씩 올라가, 내 맘대로 keep on, walking, walking (올라올라)
یکی یکی می‌رم بالا، به روش خودم، همین‌جوری راه می‌رم، ادامه می‌دم

I bet you wanna know how we look this good, like (Oh)
می‌دونی می‌خوای بدونی چطوری این‌قدر باحال‌ایم، آره؟

[Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryeong, Lia]

Come and kiss and tell (Ooh)
بیا یه بوس بده و بگو (اوه)

상관없어 your mind, mwah
ذهنت هر چی باشه، برام مهم نیست، ماااه

Come and kiss and tell
بیا حرفتو بزن، ماااه

따라가 난 my heart, mwah (Yeah, me)
من فقط دلمو دنبال می‌کنم، ماااه (آره، خودمم)

Nothing you can tell
هیچی نیست که تو بدونی و من ندونم

누구보다 잘 알아, but
من بیشتر از هر کسی خودمو می‌شناسم، ولی

I don’t talk, let ’em talk, nah
من حرفی نمی‌زنم، بذار بقیه بگن

I bet you wanna know how we look this good, like
شرط می‌بندم دلت می‌خواد بفهمی چطوری این‌قدر فوق‌العاده‌ایم، مگه نه؟

[Post-Chorus: Lia, Chaeryeong, Ryujin, Yeji]

Did you hear that?
شنیدی چی گفتن؟

So did you hear that? (Uh, uh, uh)
تو هم شنیدی نه؟ (آه، آه، آه)

So did you hear that?
واقعاً شنیدی؟

So what do you think? What do you think? (Oh)
خب، نظرت چیه؟ واقعاً چی فکر می‌کنی؟ (اوه)

Did you hear that? (Ah, oh)
شنیدی چی شد؟ (آه، اوه)

So did you hear that?
تو هم شنیدی؟

I don’t talk, let ’em talk, nah (Yeah, hey)
من حرف نمی‌زنم، بذار بقیه بزنن حرف، نه (آره، هی)

I bet you wanna know how we look this good, like
مطمئنم دلت می‌خواد بفهمی ما چرا این‌قدر خاص‌ایم، آره؟

English lyrics Music Kiss & Tell

[Intro: Yuna]

Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?

[Verse 1: Ryujin, Yeji]
Leave your lips alone, it’s not important
The gossip that builds up, I don’t care about that
I only focus on me, I can’t really get to anything else
Can’t you see? Take a good look at me now, now

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryoung, Yuna]

It’s not funny, I’m not sorry
No matter how you think of me, let it slide, ayy
Anyway, other sight, just looking ahead is more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, likenna know how we look this good, like

[Chorus: Ryujin, Chaeryoung, Yeji]

Come and kiss and tell
I don’t care, don’t mind, mwah
Come and kiss and tell
It is what it is, mwah
Nothing you can tell
I know best, but
I don’t talk, let ’em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like

[Post-Chorus: Lia]

Did you hear that?
So did you hear that?
So did you hear that?
So what do you think?

[Verse 2: Chaeryoung, Yuna]

Perhaps evеrything is temptation
Domination even if it’s unintеntional
Your eyes keep busy, all you see is me
Keep saying, even one step, you can never stop me

[Pre-Chorus: Yeji, Ryujin, Lia]

I’m not sorry, I’m not sorry
No matter how you think of me, let it slide, ayy
Anyway, another sight, just looking ahead is more, worth it, worth it
I bet you wanna know how we look this good, like

[Chorus: Yeji, Yuna, Chaeryoung]

Come and kiss and tell
I don’t care, don’t mind, mwah
Come and kiss and tell
It is what it is, mwah
Nothing you can tell
I know best, but
I don’t talk, let ’em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like
[Verse 3: Lia, Ryujin]

We’ve been working it
Doesn’t matter come in
You know what is right, talking, talking
It never stops
Trivial things left behind, I’m a hook
Only I am the axis for me
Whatever, go, whoever, go
Whatever you say, I’ll eat it up

[Pre-Chorus: Chaeryoung, Yeji, Ryujin, Lia]

As it is, I’ll keep taking one more step right here (As it is, I’ll keep taking one more step, right here)
I’ll leave it all, everything else, back of me, ayy (Yeah, yeah, yeah)
One by one, I’ll keep on, walking, walking (Rising up)
I bet you wanna know how we look this good like (Oh)

[Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryoung, Lia]

Come and kiss and tell (Ooh)
It doesn’t matter, your mind, mwah
Come and kiss and tell
Followed me my heart, mwah (Yeah, me)
Nothing you can tell
I know better than anyone else, but
I don’t talk, let ’em talk, nah
I bet you wanna know how we look this good, like

[Post-Chorus: Lia, Chaeryoung, Ryujin, Yuna, Yeji]

Did you hear that?
So did you hear that? (Uh, uh, uh)
So did you hear that?
So what do you think? What do you think? (Oh)
Did you hear that? (Ah, oh)
So did you hear that?
I don’t talk, let ’em talk, nah (Yeah, hey)
I bet you wanna know how we look this good, like

درباره آهنگ Kiss & Tell از ITZY

📝 مشخصات آهنگ:

🎵 نام ترک	Kiss & Tell
🎙 خواننده	ITZY
💫 ژانر	Pop балад / Electropop
📅 انتشار	۹ ژوئن ۲۰۲۵
🌌 ** vibe کلی**	مقاومت نرم، دل‌نشین، ترانه‌ای که حرفیه ولی محدود

💭 داستان و مفهوم آهنگ:

Kiss & Tell روایت زنیه که حرفی برای گفتن داره… ولی نه جلوی همه.
با ملودی شاداب و پاپ‌بالاد، ITZY میان و یه شخصیت دقیق رو تصویر می‌کنن—شخصی که:

• حرفاشو خودش کنترل می‌کنه: “I don’t talk / Let ’em talk” ([CHAERYEONG]؛ مقاومت خاموش)
• مثل یه راز شیرین، فقط با کسایی در میون گذاشته می‌شه که لایق شنیدنش باشن
• صدای “بزن بریم” و “می‌خوام حرف بزنم”، بدون سروصدا و غم‌افزایی

این آهنگ بیشتر میل به محدود کردن اعتماد داره—نه قضاوت، ولی تحفظ.
امتحان واقعی رابطه، زمانی‌یه که بخوای حرفتو بزنی، ولی منتظر باشی تا زمانش برسه.

📈 جایگاه آهنگ و بازخوردها:

• آهنگ در EP Girls Will Be Girls حسابی توجه علاقمندها رو جلب کرد و اجرای زنده‌ش—همراه با فضای همدلی جمعی—توی برنامه‌هایی مثل M! Countdown و Music Bank اجرا شد

💌 حالا نوبت توئه…

تا حالا شده آرزو داشته باشی حرفت رو بزنی، ولی منتظر زمان درستی بمونی؟
این آهنگ تو رو یاد کدوم موقعیت انداخت؟
کامنت‌ها منتظر شنیدنه—نظرت رو بگو، یا اگه آهنگ دیگه‌ای هست که همین vibe مخفی و صمیمانه رو داره معرفی کن تا بریم سراغش 🎧✨