متن و ترجمه موزیک گورجس ( زیبا) – Gorgeous ازدوجا کت رپر و خواننده آمریکایی ، تکست و معنی آهنگ Gorgeous از Doja Cat
لیریکس ،متن و ترجمه آهنگ Gorgeous از Doja Cat، ترجمه آهنگ Gorgeous ازدوجا کت به معنای زیبا
🎵 Gorgeous– Doja Cat
Lyrics and translation Music Gorgeous by Doja Cat
متن و معنی آهنگ Gorgeous از Doja Cat
[Chorus]
If they wasn’t grillin’ before
اگه قبلاً حرص نمیخوردن
They gon’ be really mad when we hit the floor
وقتی ما وارد میشیم حسابی میسوزن
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
Between you and a million phones
بین تو و میلیونها گوشی (عکس گرفتن)
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
هی دارن عکس میگیرن، انگار ژست گرفتیم
It’s alright to be honest
اشکالی نداره راستشو بگی
Even when we sit in the dark
حتی وقتی تو تاریکی نشستیم
I feel the prettiest that you ever saw
خودمو خوشگلترین میبینم که دیدی
Are your eyes even open?
اصلاً چشاتو باز کردی؟
It ain’t ever really our fault
هیچوقت تقصیر ما نیست
We make a killing being so beautiful
زیبایی ما خودش پولسازه (سود بزرگ)
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
[Post-Chorus]
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا
It’s a crime to be gor—
زیبا بودن خودش یه جرمه…
[Interlude]
Babe, I just called to tell you how much I love you and how amazingly beautiful that you are
عزیزم زنگ زدم بگم چقدر دوستت دارم و چهقدر فوقالعاده زیبایی
Oh my god, how uplifting and inspiring you’ve been to me
خدایا، چهقدر بهم انگیزه دادی
For all this time
توی این همه مدت
And I love you (Look at me) and no one even has fine hair or is smarter (Look at me)
و دوستت دارم (به من نگاه کن) هیچکس مثل تو موهاشو نداره یا باهوش نیست (به من نگاه کن)
[Verse 1]
Yeah, look at me, really look at me
آره، به من نگاه کن، واقعاً نگاه کن
Loaded the magazine, they throwin’ the book at me
مجله پر شده، همه دنبال منن (زیر ذرهبینم)
I’m bookin’ it eighty miles per hour ’cause my jewelry
هشتاد تا سرعت میگیرم چون جواهرام برق میزنن
I’m cookin’ some collard greens, I ain’t got no room for these
دارم آشپزی میکنم، جا برای این حرفا ندارم
Then I got surgery ’cause of scrutiny
بخاطر قضاوتا رفتم عمل
But he like my before and after pictures, he cool wit’ these
ولی اون عکسای قبل و بعدمو دوست داره، اوکیه
I took off the wig and put some mousse on my new 4C
کلاهگیس برداشتم و روی موهای فرفریم موس زدم (۴C: نوع مو)
I put on the wig and take it off as I damn well please
هر وقت بخوام کلاهگیس میذارم و برمیدارم
I look like my family, I don’t need to brag
شبیه خانوادمه، نیازی به پز دادن ندارم
Titty used to sag, least she got some ass
سینههام افتاده بودن، حداقل الان یه هیکل دارم
Can’t avoid the pap, can’t even avoid the cash
نه میتونم از پاپاراتزی فرار کنم، نه از پول
Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that
آره خوشگلی، ولی بیشتر از اون داری
Pretty hurts, don’t talk to me ’bout Brazilians
زیبایی درد داره، درباره اپ*لاسیون باهام حرف نزن
After that wax, you thought you wanted to kill him
بعد اون وکس، فکر کردی میخواستی بکشیش
But now you walkin’ ’round like you one in a million
ولی الان راه میری انگار خاصی (یکی تو میلیون)
He lookin’ at me like he want some beautiful children
اونجوری نگام میکنه انگار بچههای خوشگل میخواد
[Chorus]
If they wasn’t grillin’ before
اگه قبلاً حرص نمیخوردن
They gon’ be really mad when we hit the floor
وقتی ما وارد میشیم حسابی میسوزن
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
Between you and a million phones
بین تو و میلیونها گوشی
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
هی دارن عکس میگیرن، انگار ژست گرفتیم
It’s alright to be honest
اشکالی نداره راستشو بگی
Even when we sit in the dark
حتی وقتی تو تاریکی نشستیم
I feel the prettiest that you ever saw
خودمو خوشگلترین میبینم که دیدی
Are your eyes even open?
اصلاً چشاتو باز کردی؟
It ain’t ever really our fault
هیچوقت تقصیر ما نیست
We make a killing being so beautiful
زیبایی ما خودش پولسازه
It’s a crime to be gorgeous
زیبا بودن خودش یه جرمه
[Post-Chorus]
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا (همینیه که میخوایم)
It’s a crime
این یه جرمه
[Verse 2]
She like white gold in her hardware
اون مثل طلای سفیده تو وسایلش
With an install and a long nail
با اکستنشن و ناخن بلند
With a eyelash and it’s glued on
با مژه مصنوعی چسبیده
She ain’t so Christian in Louboutins
تو کفشای لویی ویتون خیلی مذهبی نیست (کنایه)
And now she got contacts but no close friends
لنز گذاشته ولی دوست صمیمی نداره
And she lasered all that hair off
همه موهاشو لیزر کرده
And she thank God for that Emsculpt
خدا رو شکر میکنه واسه اماسکالپت (دستگاه فرمدهی بدن)
She wanna be chic when it’s inspired by heroin
میخواد شیک باشه وقتی الهام از هیروئین گرفته (مد لاغری افراطی)
Ah, there you go with that smile again
آه، دوباره همون لبخندتو زدی
She stay in school but she more privy to collagen
تو مدرسه میمونه ولی بیشتر دنبال کلاژنه (زیبایی)
Aw, now you on Botched again
اوه، دوباره تو برنامه بوتچدی (عملای خرابشده)
You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah
باید همه اون رفیقای سمیتو بندازی دور
You gettin’ showered in compliments, huh (I do)
زیر بارون تعریف و تمجیدی (آره)
You feel empowered but not within
قدرت حس میکنی ولی درونت خالیه
I mean I only got myself to appeal to (I do)
من فقط خودمو دارم که خوشم بیاد (آره)
They got they nose up judging me, but ain’t all of ’em real
همه دماغ بالا منو قضاوت میکنن، ولی خودشون واقعی نیستن (整形/فیک)
So if they wasn’t grilling
پس اگه قبلاً حرص نمیخوردن…
[Chorus]
If they wasn’t grillin’ before
اگه قبلاً حرص نمیخوردن
They gon’ be really mad when we hit the floor
وقتی ما وارد میشیم حسابی میسوزن
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
زیبا بودن خودش یه جرمه (آره)
Between you and a million phones
بین تو و میلیونها گوشی
They takin’ pictures like we hittin’ a pose (Yeah, yeah, yeah)
هی دارن عکس میگیرن، انگار ژست گرفتیم (آره، آره)
It’s alright to be honest (Hands up)
اشکالی نداره راستشو بگی (دستارو بالا)
Even when we sit in the dark
حتی وقتی تو تاریکی نشستیم
I feel the prettiest that you ever saw
خودمو خوشگلترین میبینم که دیدی
Are your eyes even open? (Come on)
اصلاً چشاتو باز کردی؟ (بیا دیگه)
It ain’t ever really our fault
هیچوقت تقصیر ما نیست
We make a killing being so beautiful
زیبایی ما خودش پولسازه
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
زیبا بودن خودش یه جرمه (آره)
[Post-Chorus]
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
زیبا بودن خودش یه جرمه (همینیه که میخوایم)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا (همینیه که میخوایم)
It’s a crime
این یه جرمه
📖 Gorgeous؛ وقتی خودت بودن قشنگترین چیز دنیاست
آینه رو نگاه میکنی، یه نفس عمیق میکشی و میگی: «آره، من زیبا هستم.» 🎧
ترک «Gorgeous» از Doja Cat همین لحظه رو جشن میگیره؛ جایی که زیبایی دیگه فقط به ظاهر مربوط نیست، بلکه به اعتمادبهنفس، به جسارتِ خود واقعی بودن ربط داره.
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Gorgeous
- 🎙 خواننده: Doja Cat
- 📅 انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر / Vibe: R&B / پاپ–رپ با حالوهوای پرانرژی
- 🌌 حس کلی: جسارت، اعتمادبهنفس، جشن گرفتن زیبایی
✨ مفهوم و داستان آهنگ
دوژا توی این ترک بیپرده میخونه:
“It’s a crime to be gorgeous”
یه طعنهی شیرین به جامعهای که هم زیبایی رو میخواد، هم سریع قضاوت میکنه. «Gorgeous» دربارهی زنیه که نهتنها از زیباییش خجالت نمیکشه، بلکه اون رو مثل یک سلاح در دستشه — سلاحی برای بقا، برای قدرت، برای آزادی.
تو بخشی از آهنگ میگه:
“We make a killing being so beautiful”
یعنی: «ما با زیباییمون تأثیر میذاریم.»
اینجاست که آهنگ فقط درباره ظاهر نیست، دربارهی انرژی درونیه؛ دربارهی این که بدونی ارزشمند و قدرتمندی، حتی وقتی دنیا سعی میکنه برعکسشو ثابت کنه.
❓ سوالات متداول
اسم آهنگ چه معنی میده؟
«Gorgeous» یعنی «زیبا». اما توی این ترک، بیشتر شبیه یه بیانیهست: زیبایی گناه نیست، بلکه حق مسلم توئه.
داستان اصلی ترک دربارهی چیه؟
دربارهی جسارت در پذیرش خود، نقد قضاوتهای اجتماعی و قدرتی که از زیبایی، چه درون چه بیرون، میاد.
فضای موسیقی چطوره؟
ریتمی نرم و R&B با ضربات رپگونه؛ فضایی پرانرژی که صدای خاص دوژا رو برجسته میکنه و شنونده رو به وسط داستان میکشه.
خب راستشو بگو، چند بار این آهنگ باعث شد جلوی آینه ژست بگیری؟ 😎
