متن و ترجمه موزیک پسورد (رمز) – Password از تریپل اس، متن و ترجمه آهنگ Password از tripleS
در دیاکولند با آهنگ Password از tripleS (تریپل اس؛ گروه دخترانهی K-Pop کرهای) همراه میشویم؛ قطعهای مدرن با ریتم الکترونیک و فضایی رازآلود که مثل یک کد مخفی، احساسات عاشقانه و پیوند میان اعضا و طرفداران را بازگو میکند. در ادامه متن و معنی آهنگ Password از tripleS را میخوانید.
🎵 Password–tripleS
Lyrics and translation Music Password by tripleS
متن و معنی آهنگ Password از tripleS
[Intro]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Pass-password)
La-la-la-la-la
Tell me your password
بهم رمزت رو بگو
[Verse 1]
知りたい always 秘密の real face (Eh, ayy)
I always want to know your secret real face
همیشه میخوام اون چهرهی واقعی و مخفیت رو بدونم
いつだってそう冷静なまなざし (Oh)
Always, those calm eyes
همیشه اون نگاهای آرامت
What’s inside your heart?
چی توی قلبت داری؟
Face ID 近づけてみたい
I wanna get close like Face ID
میخوام مثل فیس آیدی بهت نزدیک بشم
いたずらに求める未来
Mischievously seeking the future
شیطنتآمیز دنبال آینده میگردم
アクセスできたら find something new
If I can access, I’ll find something new
اگه بتونم دسترسی پیدا کنم، چیز جدیدی پیدا میکنم
(Just right now) 試したい気分
Just right now, I feel like testing it
همین الان حس میکنم باید امتحانش کنم
Are you okay?
خوبی؟
[Pre-Chorus]
Oh, woah
探してるの future
Searching for the future
دارم دنبال آینده میگردم
君へとknock and knock 心 unlock
Knock and knock on you, unlock the heart
بهت در میزنم، قلبت رو باز میکنم
Trying, trying (Trying)
دارم تلاش میکنم
Oh, woah, 扉を開けて
Oh, woah, open the door
اوو، در رو باز کن
覗いてみたい 甘い予感
I want to peek inside, such a sweet feeling
میخوام توشو ببینم، چه حس شیرینی
Let’s dive in the new world
بیا بریم توی دنیای جدید
[Chorus]
I wanna touch your secret
میخوام به رازت دست بزنم
隠さないで, let’s login now, baby
Don’t hide it, let’s login now, baby
قایمش نکن، بیا همین حالا لاگین کنیم عشقم
もうすぐなの almost there
It’s so close, almost there
خیلی نزدیکیم، تقریباً رسیدیم
Oh, one step, two step, close to you, password
یه قدم، دو قدم، میرسم بهت، رمز عبور
気づいてね, let’s login now, baby
Notice me, let’s login now, baby
بهم توجه کن، بیا همین حالا لاگین کنیم عشقم
運命解き明かして
Unravel the destiny
سرنوشت رو رمزگشایی کن
はじめるの story, you know, right?
Starting our story, you know, right?
داستانمون شروع میشه، میدونی، نه؟
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Hey)
La-la-la-la-la (Pass-password)
La-la-la-la-la (Yeah, yeah)
Tell me your password (Pass-password)
بهم رمزت رو بگو
[Verse 2]
Puzzleみたいだね your phone
Your phone is like a puzzle
گوشیت مثل یه پازله
やっと見つけたピースさえ four-oh-four
Even the piece I finally found is 404
حتی تیکهای که آخرش پیدا کردم خطای ۴۰۴ شد
もう待ちきれないんだよ
I can’t wait any longer
دیگه طاقت ندارم
Just move on, go to the bomb, byе
فقط ادامه بده، برو سر اصل مطلب، خدافظ
(Oh-oh-oh) 物足りない ever, evеr, ever, try
It’s never enough, ever, ever, even when I try
هیچوقت کافی نیست، هرچی تلاش کنم
(Oh-oh-oh) はじめて見る横顔 got me melt
Your side profile I see for the first time got me melt
اولین بار横 صورتت رو دیدم، دلم آب شد
Tell me everything, yeah, eh-eh
همهچیو بهم بگو
[Bridge]
Pa-pa-password, pa-pa-password
Pa-pa-password, pa-pa-password
繋がってる you and me
You and me are connected
من و تو به هم وصل هستیم
溢れ出す想いが key
The overflowing feelings are the key
این احساسات سرریز، خودش کلیده
You feel the same? Go, baby (I know your password, ah)
تو هم همین حسو داری؟ بیا عزیزم (رمزت رو میدونم)
[Chorus]
I wanna touch your secret (Ooh, ooh)
میخوام به رازت دست بزنم
隠さないで, let’s login now, baby (Ooh)
Don’t hide it, let’s login now, baby
قایمش نکن، بیا همین حالا لاگین کنیم عشقم
もうすぐなの almost there
It’s so close, almost there
خیلی نزدیکیم، تقریباً رسیدیم
Oh, one step, two step, close to you, password
یه قدم، دو قدم، میرسم بهت، رمز عبور
気づいてね, let’s login now, baby
Notice me, let’s login now, baby
بهم توجه کن، بیا همین حالا لاگین کنیم عشقم
運命解き明かして
Unravel the destiny
سرنوشت رو رمزگشایی کن
はじめるの story, you know, right?
Starting our story, you know, right?
داستانمون شروع میشه، میدونی، نه؟
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Hey)
La-la-la-la-la (Pass-password)
La-la-la-la-la (Yeah, yeah)
Tell me your password (Pass-password)
بهم رمزت رو بگو
حالا پیش اومده بخوای یه بخش از خودت رو مخفی نگه داری؟
یه رمز کوچیک، یه راز درونی که فقط خودت میدونیش؟ 🎧 آهنگ “Password” از tripleS ∞! (تریپلاس اینفینیتی) دقیقاً درباره همین حالته. آهنگی که بهت یادآوری میکنه همهمون یه رمز عبور داریم؛ چیزی که اگه باز بشه، آدمهای اطرافمون میتونن وارد دنیای واقعیمون بشن.
مشخصات آهنگ
- نام آهنگ: Password
- گروه / زیرواحد: tripleS ∞!؛ یونیت ژاپنی گروه tripleS
- تاریخ انتشار: ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵
- آلبوم / EP: SecretHimitsuBimil (اولین EP ژاپنی گروه)
- ژانر: پاپ–دنس با حالوهوای J-pop؛ پر از ریتمهای رنگی، سینتیسایزرهای شاد و تغییر ملودیهای غیرمنتظره
- مدت زمان: حدود ۳ دقیقه پرانرژی
- لیبل: Island / Modhaus
داستان و مفهوم آهنگ
“Password” در ظاهر یه آهنگ شاد و رقصیه، اما پشت این شادی یه مفهوم عمیق پنهانه: رمزهایی که بین خودت و دنیا نگه میداری.
- رمز عبور میتونه یه احساس باشه که نمیخوای کسی بفهمه.
- میتونه حرفی باشه که توی دلت موندی و نزدی.
- یا حتی اون بخشی از وجودت که فقط وقتی آهنگی مثل اینو میشنوی، جرأت میکنی بهش فکر کنی.
کوروس آهنگ پر از «لا لا لا»ـهای تکراریه. شاید به نظر ساده بیاد، اما همین تکرار نشونه اینه که بعضی رازها رو نمیشه گفت؛ فقط میتونی زمزمهشون کنی.
موزیکویدئو؛ رمز در قاب تصویر
موزیکویدئوی “Password” دقیقاً مثل اسمش مرموزه.
- نورپردازی نیمهتار و رنگهای پاستلی فضایی ساخته که انگار بین شادی و راز گیر کردی.
- اعضای گروه در لوکیشنهای متفاوت ظاهر میشن؛ گاهی توی فضاهای باز و شاد، گاهی توی اتاقهای بسته و ساکت.
- این تضاد تصویری همون حس آهنگه: رمزهایی که هم تو رو سبک میکنن، هم سنگین.
واکنشها و بازخوردها
- فَنها توی شبکههای اجتماعی نوشتن که این ترک یکی از جذابترین کارهای یونیت ژاپنی tripleS ـه و نشون میده گروه چقدر میتونه رنگارنگ و متفاوت باشه.
- بعضی منتقدها گفتن تغییر زیاد در ملودی شاید کمی گیجکننده باشه، ولی همین چیزیه که “Password” رو خاص کرده. چون هر بار گوش میدی، یه چیز تازه پیدا میکنی.
- خیلیها هم عاشق موزیکویدئو شدن و گفتن vibe رازآلودش باعث میشه بارها و بارها ببینیش.
سؤالات رایج دربارهی Password
۱. چرا اسم آهنگ “Password” انتخاب شده؟
چون درباره رازها و احساساتیه که مثل یه رمز عبور ازشون محافظت میکنیم.
۲. آیا فقط برای بازار ژاپن ساخته شده؟
نه، اگرچه اولین EP ژاپنی tripleS محسوب میشه، ولی همزمان برای فَنهای بینالمللی هم منتشر شده.
۳. فضای آهنگ شاده یا غمگین؟
ترکیبی از هر دو. ملودیها پرانرژی و رقصیه، اما متن و تم کلی آهنگ حس مرموز و پنهانی داره.
جمعبندی دیاکولند ❤️
“Password” یه آهنگیه که هم میتونی باهاش برقصی، هم میتونی بهش فکر کنی. پشت ریتم شاد و ملودیهای رنگی، یه پیام عمیق خوابیده: همهی ما رمزهایی داریم که حاضر نیستیم راحت به کسی بدیم.
tripleS ∞! با این ترک نشون دادن که موسیقی میتونه هم سرگرمکننده باشه و هم یه آینه برای درونمون.
حالا نوبت توئه ✨ وقتی “Password” رو گوش کردی، بیشتر حس رقص و شادی گرفتی یا به رمزهای پنهونی خودت فکر کردی؟ توی کامنتهای دیاکولند برامون بنویس
