متن و ترجمه موزیک درایو (رانندگی) – Drive ازهالزی ، تکست و معنی آهنگ Drive از Halsey
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Drive از Halsey، ترجمه آهنگ Drive ازهالزی به معنای رانندگی.
🎵 Drive– Halsey
Lyrics and translation Music Drive by Halsey
متن و معنی آهنگ Drive از Halsey
[Verse 1]
My hands wrapped around a stick shift
دستام دور دنده پیچیده
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
تو بزرگراه ۴۰۵ پیچ میخورم، نمیتونم چشمامو ازت بردارم
My neck, the feeling of your soft lips
گردنم، حس لبای نرم تو
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
تو نور روشن، منعکس شده از تابلوهای خروجیای که رد کردم
[Chorus]
All we do is drive
تمام کاری که میکنیم رانندگیه
All we do is think about the feelings that we hide
تمام کاری که میکنیم فکر کردن به احساساییه که قایم میکنیم
All we do is sit in silence waiting for a sign
تمام کاری که میکنیم تو سکوت میشینیم و منتظر یه نشونهایم
Sick and full of pride
پر از غرور و دلزده
All we do is drive
تمام کاری که میکنیم رانندگیه
And California never felt like home to me
و کالیفرنیا هیچوقت برام حس خونه نداشت
And California never felt like home
کالیفرنیا هیچوقت مثل خونه نبود
And California never felt like home to me
و کالیفرنیا هیچوقت برام حس خونه نداشت
Until I had you on the open road and now we’re singing
تا وقتی تو رو توی جاده داشتم و حالا با هم میخونیم
[Breakdown]
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
ها-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
Ha-ah-ah-ah, ah-ah
ها-آه-آه-آه، آه-آه
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
ها-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
Ha-ah-ah-ah, ah-ah
ها-آه-آه-آه، آه-آه
[Spoken Word]
Umm.. Hey, I was just wondering if you wanna like… never mind. Thank you. Bye…
امم… هی، فقط میخواستم بدونم اگه دوست داری… ولش کن. مرسی. خدافظ…
[Verse 2]
Your laugh echoes down the highway
خندهت توی بزرگراه میپیچه
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
توی سینهی خالیم حک میشه، روی پوچی پخش میشه
It’s bliss
یه لذت محضه
It’s so simple but we can’t stay
خیلی سادهست اما نمیتونیم بمونیم
Overanalyze again, would it really kill you if we kissed?
دوباره زیادی فکر میکنیم، واقعاً میمُردی اگه منو میبوسیدی؟
[Chorus]
All we do is drive
تمام کاری که میکنیم رانندگیه
All we do is think about the feelings that we hide
تمام کاری که میکنیم فکر کردن به احساساییه که قایم میکنیم
All we do is sit in silence waiting for a sign
تمام کاری که میکنیم تو سکوت میشینیم و منتظر یه نشونهایم
Sick and full of pride
پر از غرور و دلزده
All we do is drive
تمام کاری که میکنیم رانندگیه
And California never felt like home to me
و کالیفرنیا هیچوقت برام حس خونه نداشت
And California never felt like home
کالیفرنیا هیچوقت مثل خونه نبود
And California never felt like home to me
و کالیفرنیا هیچوقت برام حس خونه نداشت
Until I had you on the open road and now we’re singing
تا وقتی تو رو توی جاده داشتم و حالا با هم میخونیم
[Breakdown]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
آه-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
آه-آه-آه-آه، آه-آه
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
آه-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
آه-آه-آه-آه، آه-آه
🚘 Drive؛ وقتی جاده آینهی دل میشه
تا حالا شده شبونه بزنی به جاده، چراغای ماشین تنها همسفرت باشن و فکر و خیال همهچی رو پر کنه؟ 🎧 ترک Drive از Halsey دقیقاً همین حسو میسازه—سکوتی پر از فکر، جادهای که فقط حرکت میکنه و دلی که دنبال معنا میگرده.
تو دیاکولند، وقتشه با هم بریم وسط این سفر جادهای پر از راز… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Drive
- 🎙 خواننده: Halsey
- 💿 آلبوم: Badlands (۲۰۱۵)
- 🎧 ژانر/Vibe: آلترناتیو پاپ / فولکترونیکا
- 🌌 حس کلی: تنهایی، رهایی و جستوجوی آرامش
مفهوم و داستان آهنگ
این ترک مثل یه فیلم سینماییه؛ تصویری از دو نفر که توی ماشین نشستن، ولی بیشتر از اینکه با هم حرف بزنن، توی سکوت به حسهای پنهونی فکر میکنن.
«تمام کارمون اینه که رانندگی کنیم، به احساسی فکر کنیم که جایی بین غرور و سکوت گیر کرده…»
رانندگی اینجا استعارهایه از حرکت به سمت ناشناختهها، حتی وقتی هنوز نمیدونی تهش چی انتظارتو میکشه.
واکنشها
فَنها میگن Drive یکی از صمیمیترین و تصویریترین ترکهای هالزیه—آهنگی که بیشتر حسش رو میگیری تا اینکه فقط بهش گوش بدی.
❓ سوالات متداول
- آهنگ Drive دربارهی چیه؟
دربارهی سفریه که بیشتر از جاده، یه سفر ذهنیه—لحظههایی که توی سکوت ماشین غرق فکر و احساسات پنهونت میشی. - چرا این ترک خاصه؟
چون با تصویرسازی سینمایی و ملودی آروم، حس رانندگی شبونه رو زنده میکنه؛ جایی که تنهایی، رهایی و خیالپردازی قاطی میشن. - فضای آهنگ چطوره؟
آلترناتیو پاپ با رنگ فولکترونیکا—آرام، پر از تصویر و مناسب برای وقتایی که میخوای فقط جاده و فکرای خودت باشه.
🔥 جمعبندی دیاکولند
Drive فقط یه آهنگ نیست؛ یه سفره. سفری که توی سکوت و چراغای کمرنگ جاده میگه گاهی برای پیدا کردن خودت، باید فقط حرکت کنی.
توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که مثل یه فیلم کوتاه، تو رو وسط داستان بندازن.
حالا تو بگو: وقتی Drive رو گوش کردی، بیشتر یاد یه سفر واقعی افتادی یا یه سفر ذهنی؟ 💭
