متن و ترجمه موزیک گلو (درخشش) –Glow ازگروه دخترانه کره ای توایس، آلبوم ENEMY از TWICE ، تکست و معنی آهنگ Glow از TWICE
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Glow از TWICE، ترجمه آهنگ Glow از توایس به معنای درخشش.
🎵 Glow– TWICE
Lyrics and translation Music Glow by TWICE
متن و معنی آهنگ Glow از TWICE
[Intro: Nayeon]
Ha-oh
[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Mina, (Sana)]
甘いこの旋律に
توی این ملودی شیرین
私の心をふんわり
قلبمو سبک می‌کنم
伝えたいの
می‌خوام برسونم
I’ll tell you through this song
از طریق این آهنگ بهت می‌گم
君といるたびに
هر بار که پیش تو هستم
思わず微笑む
ناخودآگاه لبخند می‌زنم
そんな自分を見つけた
و خودمو اینجوری پیدا کردم
And I know (I know)
و می‌دونم (می‌دونم)
君の (You know)
تو هم می‌دونی
あかるい色で (Brighter)
با رنگای روشن
You fill my life with colors
زندگی منو پر از رنگ می‌کنی
[Pre-Chorus: Jihyo, Chaeyoung]
So let it glow (It glows)
پس بذار بدرخشه (می‌درخشه)
そのまま
همینطوری که هستی
Wherever you are
هر جا که باشی
誰よりも glow
بیشتر از هر کسی می‌درخشی
[Chorus: Sana, Nayeon, Jeongyeon, (Dahyun)]
You’re shining
داری می‌درخشی
まるで夜空の星のように (ように)
مثل ستاره‌های آسمون شب
光を隠せない (せない)
نمی‌تونی نور تو پنهون کنی
You’re etched in my mind
تو توی ذهنم حک شدی
瞳の奥の素直な心
تو قلب خالصی که ته چشماته
I know your eyes, I know your heart
من چشماتو می‌شناسم، دلتو می‌شناسم
So let it glow
پس بذار بدرخشه
[Verse 2: Mina, Momo, Sana, (Tzuyu)]
It’s okay if you don’t try hard
عیبی نداره اگه زیاد تلاش نکنی
君という存在こそが (こそが)
خودِ وجودت همینه
愛しいから
چون برای من عزیزه
It doesn’t matter why
مهم نیست چرا
時間[とき]が経ってもずっと
حتی اگه زمان بگذره
変わらないでほしい
می‌خوام تغییر نکنی
眩しい姿で (姿で)
و همیشه درخشان بمونی
[Pre-Chorus: Jihyo, Dahyun, (Chaeyoung)]
So let it glow (It glows)
پس بذار بدرخشه (می‌درخشه)
そのまま
همینطوری که هستی
Wherever you are
هر جا که باشی
誰よりも glow
بیشتر از هر کسی می‌درخشی
[Chorus: Nayeon, Momo, Jeongyeon, Tzuyu, (Jihyo)]
You’re shining
داری می‌درخشی
まるで夜空の星のように (空)
مثل ستاره‌های آسمون شب
その光 隠せない (光 せない)
نمی‌تونی اون نور رو پنهون کنی
You’re etched in my mind
تو توی ذهنم حک شدی
瞳の奥の素直な心 (Your)
تو قلب خالصی که ته چشماته
I know your eyes, I know your heart
من چشماتو می‌شناسم، دلتو می‌شناسم
So let it glow (It glow)
پس بذار بدرخشه (بدرخشه)
[Outro: All, (Nayeon)]
Uh, uh, uh (Ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (Ha-ha)
Uh, uh, uh (Ha-aha)
Uh, uh, uh (Ha-ha)
Glow؛ وقتی عشق مثل نور می‌تابه
تا حالا شده حضور یه نفر زندگی‌ت رو از تاریکی به روشنایی ببره؟ 🎧 ترک Glow از TWICE دقیقاً همین حسو می‌سازه—یه ملودی نرم و آرام که می‌گه عشق واقعی مثل نوریه که همه‌چی رو رنگی و زنده می‌کنه.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این درخشش عاشقانه رو لمس کنیم… آماده‌ای؟ 💫
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Glow
- 🎙 گروه: TWICE
- 📅 انتشار: ۲۷ آگوست ۲۰۲۵ – از آلبوم ژاپنی ENEMY
- 🎧 ژانر/Vibe: J-Pop ملایم و احساسی
- 🌌 حس کلی: آرام، لطیف، پر از امید و درخشش
✨ مفهوم و داستان آهنگ
Glow از عشقی می‌گه که مثل یک چراغ همیشه روشنه. وقتی کسی با بودنش رنگ به دنیات می‌ده، حتی ساده‌ترین لحظه‌ها هم خاص می‌شن.
«تو زندگیمو با رنگ‌ها پر می‌کنی… بذار هرجا که هستی بدرخشی.»
این ترک یه یادآوریه: عشق واقعی نیاز به نمایش نداره؛ خودِ بودنش کافیه تا نور بشه.
🌟 واکنش‌ها
فَن‌ها گفتن این آهنگ براشون مثل یه بغل گرم بود؛ ملودی و کلماتش حس آرامش و امنیت می‌داد، مثل نوری که خاموش نمی‌شه.
❓ سوالات متداول
- Glow یعنی چی؟
یعنی «درخشش»؛ استعاره‌ای از عشقی که مثل نور توی زندگی می‌تابه. - چرا خاصه؟
چون ساده‌ترین مفهوم—نور—رو به زیباترین استعاره‌ی عشق تبدیل کرده. - فضای آهنگ چطوره؟
آرام، لطیف و پر از انرژی مثبت.
🔥 جمع‌بندی دیاکولند
Glow فقط یه آهنگ نیست؛ یه اعتراف به اینه که عشق می‌تونه همه‌چی رو روشن کنه.
یه ترک برای وقتایی که می‌خوای یادت بیاد حتی توی تاریکی هم نوری هست که راهتو نشون می‌ده.
توی دیاکولند دنبال ترک‌هایی هستیم که مثل نور، ساده و بی‌ادعا اما عمیق باشن.
حالا تو بگو: وقتی Glow رو گوش کردی، بیشتر حس کردی آروم شدی یا پر از انرژی شدی؟ 💭
