متن و ترجمه موزیک سیبلس (میدان معروف رئال مادرید) –CIBELES ازسرخیو راموس ، تکست و معنی آهنگ CIBELES از Sergio Ramos
لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ CIBELES از Sergio Ramos، ترجمه آهنگ CIBELES ازسرخیو راموس به معنای میدان معروف رئال مادرید،متن آهنگ راموس
🎵 CIBELES– Sergio Ramos
Lyrics and translation Music CIBELES by Sergio Ramos
متن و معنی آهنگ CIBELES از Sergio Ramos
[Intro]
There are things I didn’t tell you
که هنوزم چیزایی هست که بهت نگفتم
That still hurt me
که هنوزم داغونم میکنن
I never wanted to leave
من هیچوقت نمیخواستم برم
You asked me to fly
تو خواستی پرواز کنم (بذارم برم)
Oh-woah, you asked me to fly
آره، خواستی پرواز کنم
Oh, you asked me
آره، تو خواستی
[Verse 1]
I would’ve killed for you, I loved you and I defended you
میدونستی برای تو میمردم، عاشقت بودم و ازت دفاع میکردم
But it wasn’t up to me
اما دست من نبود
You asked me to fly
تو خواستی پرواز کنم
I dressed up, I gave you blood and sweat
همه چیزمو گذاشتم، خون و عرق ریختم برات
I enjoyed you and I suffered because of you
با تو خوشحال بودم و به خاطر تو زجر کشیدم
[Chorus]
I hope things go well for you
امیدوارم اوضاع برات خوب پیش بره
Even though without you I feel bad
حتی اگه من بدون تو خیلی حالم بده
It’s a good thing I walked away
خوبه که رفتم
Because you didn’t treat me the same
چون تو دیگه مثل قبل باهام رفتار نکردی
You loved me and I loved you
تو منو دوست داشتی و منم عاشقت بودم
But someone always gives more
ولی یکی همیشه بیشتر میده
Everything was just like I dreamed
همهچی مثل رویام بود
Until it was time to wake up
تا وقتی که وقت بیدار شدن رسید
[Verse 2]
I put a crown on you, you gave me wings
من تاج رو سرت گذاشتم، تو بال دادی به من
I didn’t know they were just so I’d go away
نمیدونستم اون بالارو فقط دادی که ازت دور شم
And I look at you now, you’re still just as beautiful
حالا نگات میکنم، هنوزم همونقدر زیبایی
Nobody’s indispensable, life teaches you that
هیچکس ضروری نیست، زندگی اینو یادت میده
One game lasts ninety, and I gave you ninety-three more than I should’ve
یه بازی ۹۰ دقیقهست، ولی من ۹۳ دقیقه اضافه برات جنگیدم
I never got tired of trying, this story was a legend
هیچوقت از تلاش خسته نشدم، قصهمون یه افسانه بود
I’d rather die standing on my feet than live on my knees
ترجیح میدم سر پا بمیرم تا اینکه روی زانوها زندگی کنم
I’ll give my heart even if it’s returned to me broken
دلمو میدم حتی اگه تیکهپاره بهم پس بدن
[Chorus]
I hope things go well for you
امیدوارم اوضاع برات خوب پیش بره
Even though without you I feel bad
حتی اگه من بدون تو خیلی حالم بده
It’s a good thing I walked away
خوبه که رفتم
Because you didn’t treat me the same
چون تو دیگه مثل قبل باهام رفتار نکردی
You loved me and I loved you
تو منو دوست داشتی و منم عاشقت بودم
But someone always gives more
ولی یکی همیشه بیشتر میده
Everything was just like I dreamed
همهچی مثل رویام بود
Until it was time to wake up
تا وقتی که وقت بیدار شدن رسید
[Outro]
(O-O-Ovy On The Drums)
(اووی پشت درامز 🎵)
You forgot about me, you left me aside
منو فراموش کردی، گذاشتی کنار
Without being able to decide, that’s what hurts me the most
بدون اینکه حتی بذاری من تصمیم بگیرم، همین بیشتر از همه داغونم میکنه
And even though everything was like that, I would love to come back
ولی بازم، با همهی اینا، دوست دارم برگردم
Once and up to a thousand times
یه بار، یا حتی هزار بار
And you know it, Cibeles
و خودت میدونی، سیبلس
Oh, and you know it, Cibeles
آره، خودت میدونی، سیبلس
Oh, and you know it, Cibeles
آره، خودت میدونی، سیبلس
🤍 Cibeles؛ وقتی یک بازیکن دلشو وسط موسیقی میذاره
تا حالا دیدی کسی اونقدر عاشق یه خاطره باشه که حتی با موسیقی هم نتونه جلوشو پنهون کنه؟ 🎶 ترک Cibeles اولین تجربهی شخصی Sergio Ramos توی موسیقیه—یه اعتراف عاشقانه به روزایی که با پیراهن رئال مادرید کاپییییییتااااان😫😫😫😫 نفس کشیده.
تو دیاکولند، وقتشه با هم این ترانهی احساسی رو مرور کنیم… آمادهای؟ ✨
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: Cibeles
- 🎙 خواننده: Sergio Ramos
- 📅 انتشار: ۳۱ آگوست ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر/Vibe: بالاد اسپانیایی با رنگ فلمنکو و پاپ مدرن
- 🌌 حس کلی: نوستالژیک، دلتنگ و پر از خاطره
✨ مفهوم و داستان آهنگ
راموس توی این ترک بیپرده میخونه: «من هیچوقت نخواستم برم، تو بودی که گفتی پرواز کنم.»
Cibeles اسم میدونی توی مادریده که همه جشنهای قهرمانی رئال اونجا برگزار میشه؛ همون جایی که خاطرات راموس با باشگاه جاودونه.
این آهنگ یعنی فریاد دلتنگی و اعترافی به عشقی که حتی بعد از خداحافظی هم زندهست.
واکنشها
منتقدها و هوادارا واکنشهای دوگانه داشتن:
- بعضیا گفتن راموس شجاع بوده که احساساتشو با موسیقی بگه.
- بعضیا هم با طنز برخورد کردن و گفتن فوتبالیستا بهتره توی زمین بمونن.
ولی حقیقت اینه که این آهنگ برای خیلی از مادریدیستا، یه یادآوری عاشقانهست.
❓سوالات متداول
- آهنگ Cibeles دربارهی چیه؟
دربارهی عشق و جدایی راموس از رئال مادرید؛ یه اعتراف احساسی. - چرا اسمش Cibelesه؟
چون نماد جشنها و خاطرات طلایی رئال مادرید در مادریده. - فضای آهنگ چطوره؟
ترکیبی از نوستالژی و دلتنگی با ملودی اسپانیایی و حس عاشقانه.
🔥 جمعبندی دیاکولند
Cibeles فقط یه آهنگ نیست؛ یه نامهی صوتیه. نامهای از راموس به همهی خاطرهها و عشقهایی که کنارش توی رئال مادرید ساخته شد.
اینجا توی دیاکولند دنبال ترکهایی هستیم که صادقانهترین حسها رو نشون بدن، حتی اگه از یه فوتبالیست بیان.
حالا تو بگو: وقتی Cibeles رو گوش کردی، بیشتر بغض کردی یا لبخند زدی؟ 💭
