متن و ترجمه آهنگ Burning Flower از HANA

متن و ترجمه موزیک برنینگ فلاور ( سوختنِ این گل) –Burning Flower ازهانا ، تکست و معنی آهنگ Burning Flower از HANA

لیریکس ، متن و ترجمه آهنگ Burning Flower از HANA ، ترجمه آهنگ Burning Flower ازهانا به معنای سوختنِ این گل

🎵 Burning Flower – HANA

Lyrics and translation Music Burning Flower by HANA

متن و ترجمه آهنگ DIFFERENT از LE SSERAFIM

متن و ترجمه آهنگ Walk از ITZY

متن و ترجمه آهنگ Promise از ITZY

معنی آهنگ Burning Flower از HANA

[Intro: Yuri, Chika]

You know, you know I’m the hottest one tonight
می‌دونی، می‌دونی امشب داغ‌ ترینم

燃えてるフロア like burning this (Flower)
کفِ سالن داره می‌سوزه، مثل سوختنِ این (گل)

誰彼触れない熱いから
هیچ‌کس نمی‌تونه لمسش کنه، چون داغه

炎よ止まるないつまでも (Yeah, yeah, woo)
ای آتش! تا ابد خاموش نخواهی شد (آره، آره، وو)

この music, yeah, we do music
این موزیکِ ماست، آره، ما موزیک می‌سازیم

高級品 too expensive
لوکسِ خیلی گرون قیمت

You know, 私が歌えば熱くなってくフロアが
می‌دونی، وقتی من می‌خونم، سالنی که از گرما منفجر میشه

誰も追いつけないとこまで高くなってく this flower
تا جایی که هیچ‌کی نتونه برسه بالا می‌ره، این گل

[Verse 1: Momoka, Mahina]

You know what, what is hot, 掻っ攫うフロア
می‌دونی چیه، چیه اون داغه؟ سالنی که با هیجان می‌دزدی

You are hot? Well, you are, 争いーはなしだ
تو داغی؟ خب، هستی، ولی مشاجره؟ نه

We working, めっちゃマジ we trying, 毎日
ما کار می‌کنیم، کاملاً جدی تلاش می‌کنیم، هر روز

違うレベルでは絶対に争いは起きないらしい
توی سطوحِ متفاوت ظاهراً اصلاً مشاجره‌ای پیش نمیاد

みんななんかくっちゃべって聞こえない (聞こえない)
حرفای مزخرفِ بقیه رو نمی‌شنوم (نمی‌شنوم)

歓声が大きすぎて聞こえない (聞こえない)
صدای هل‌هله‌ها انقدر بلنده که چیزی نمی‌شنوم (نمی‌شنوم)

誰がどうとか何がこうとかくだらない (くだらない)
“فلانی چیه، بهونه چیه” همش مزخرفه (مزخرفه)

熱い熱い熱いみんな熱くない？もっと熱くしたい (Yeah)
داغه، داغه، داغه! شماها داغ نیستید؟ می‌خوام داغ‌تر کنمتون (آره)

[Pre-Chorus: Yuri]

You know my name, you know (You know)
اسمم رو می‌دونی، می‌دونی (می‌دونی)

誰が hottest one (Hottest one)
کیه داغ‌ترین؟ (داغ‌ترین)

Let them know who that is
بذار بدونن کیه

[Chorus: Chika, Mahina, Koharu]

You know, you know I’m the hottest one tonight
می‌دونی، می‌دونی امشب داغ‌ترینم

燃えてるフロア like burning this flower
کفِ سالن داره می‌سوزه، مثل سوختنِ این گل

誰彼触れない熱いから
هیچ‌کس نمی‌تونه لمسش کنه، چون داغه

炎よ止まるないつまでも
ای آتش! تا ابد خاموش نخواهی شد

Hot, hot, あちちちちちち (I’m the hottest one)
داغه، داغه، آتیش! (من داغ‌ترینم)

Hot, hot, あちちちちち (I’m the hottest)
داغه، داغه، آتیش! (من داغ‌ترینم)

Burning flower, あちちちちち (I’m the hottest one)
گلِ شعله‌ور، آتیش! (من داغ‌ترینم)

あっちーあっちーあっちーあっちー (Hottest one)
آتیش! آتیش! آتیش! آتیش! (داغ‌ترین)

متن و ترجمه آهنگ Burning Flower از HANA

[Verse 2: Momoka, Jisoo, Mahina, Naoko]

まだスタートお金はないけどこの声は billion (Billion)
تازه شروع کردم، پولی ندارم ولی این صدا میلیاردی‌ست (میلیاردی)

富も名声もお金も後に付いてくるの (Ching)
ثروت، شهرت، پول، همه دنبالش میان (جینگ!)

追い求めずただやる事やればいいの you know (You know)
بدون تعقیبشون، فقط کارت رو انجام بده، می‌دونی؟ (می‌دونی؟)

いつか稼ぐ billion だけど分ける金も愛も
یه روزی میلیاردها درمیارم، ولی هم پول رو تقسیم می‌کنم هم عشق رو

嫌なこと言わないから今のうち
چون حرفِ ناخوشایند نمیزنم، همین الان

こっちにきな私の手に kiss me (Oh, my)
بیا اینجا، روی دستم بوسه بزن (اوه، خدا)

見分けろ誰が味方か誰が۱番熱いか
تشخیص بده کی حامیته، کی داغ‌ترینه

貰った恩は倍で返す (世界中回す付いてきな)
لطفی که بهم کردی رو دوبرابر پس می‌دم (کل دنیا رو می‌چرخونم، بیا دنبالم)

[Pre-Chorus: Momoka]

[تکرار Pre-Chorus نخست]

[Chorus: Naoko, Mahina, Momoka, Chika]

[تکرار Chorus نخست]

[Outro: Koharu]

You know, you know I’m the hottest one tonight
می‌دونی، می‌دونی امشب داغ‌ترینم

燃えてるフロア like burning this flower
کفِ سالن داره می‌سوزه، مثل سوختنِ این گل

誰彼触れない熱いから
هیچ‌کس نمی‌تونه لمسش کنه، چون داغه

炎よ止まるないつまでも
ای آتش! تا ابد خاموش نخواهی شد

English lyrics Music Burning Flower

[Intro: Yuri, Chika]

You know, you know I’m the hottest one tonight
A burning floor like burning this (Flower)
No one can touch it because it’s hot
The flames will never stop (Yeah, yeah, woo)
This music, yeah, we do music
Luxury goods too expensive
You know, when I sing, the floor gets hot
It gets so high that no one can catch up
This flower

[Verse 1: Momoka, Mahina]

You know what, what is hot, snatching up the floor
You are hot? Well, you are, no fighting
We working, seriously we trying, every day
It seems that there will never be a fight at a different level (Ha-ha-ha-ha)
Everyone’s chattering away, I can’t hear them (I can’t hear them)
The cheers are too loud, I can’t hear them (I can’t hear them)
No matter who’s doing what, it’s pointless (It’s pointless)
Hot, hot, hot, isn’t everyone hot? I want to make it even hotter, yeah

[Pre-Chorus: Yuri]

You know my name, you know (You know)
Who is the hottest one (Hottest one)
Let them know who that is

[Chorus: Chika, Mahina, Koharu]

You know, you know I’m the hottest one tonight
Burning floor like burning this flower
No one can touch it because it’s hot
The flames will never stop
Hot, hot, hot, hot (I’m the hottest one)
Hot, hot, hot, hot (I’m the hottest)
Burning flower, hot, hot (I’m the hottest one)

[Verse 2: Momoka, Jisoo, Mahina, Naoko]

I don’t have the money to start yet, but this voice is billion (Billion)
Fortune, fame, and money will follow (Ching)

Just do what you have to do without chasing, you know (You know)
Someday I’ll earn billion, but I’ll share money and love
I won’t say anything bad, so come over here, kiss me (Oh, my)
Distinguish who’s on your side, who’s the hottest
I’ll return the favor I received twice (I’ll turn the whole world, follow me)

[Pre-Chorus: Momoka]

You know my name, you know (You know)
Who’s the hottest one (Hottest one)
Let them know who that is

[Chorus: Naoko, Mahina, Momoka, Chika]

You know, you know I’m the hottest one tonight
A burning floor like burning this flower
No one can touch it, it’s hot
A flame that will never stop
Hot, hot, hot, hot (I’m the hottest one)
Hot, hot, hot, hot (I’m the hottest)
Burning flower, Hot, hot, hot, hot (Hottest one)

[Outro: Koharu]

You know, you know I’m the hottest one tonight
The floor is burning like a burning flower
No one can touch it, it’s so hot
The flames will never stop

🌺 وقتی صحنه آتیش می‌گیره… این صدای “Burning Flower”ـه!

همه‌چی از یه حس شروع می‌شه. حس این‌که وقتی رو صحنه‌ای، همه‌ نگاه‌ها بیفته روی تو، صدا بالا بره، نور بتابه، و اون لحظه، خودت باشی… درست مثل یه گل در حال سوختن. HANA با آهنگ Burning Flower دقیقاً همین حسو بهت می‌ده. یه ترک پرانرژی، مغرور، و داغ‌تر از هر چیزی که امسال شنیدی.

🎧 مشخصات ترک

🔥 داستان آهنگ چیه؟

“Burning Flower” درباره‌ی درخشیدن بی‌وقفه‌ست؛ درباره‌ی این‌که وقتی روی استیج وایسادی، هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی فروغت رو بگیره. لحن آهنگ پر از شور و جسارته. ریتم کوبنده و اجرای قدرتمند دوتا از اعضای گروه، حس یه گل آتیش‌گرفته رو به معنای واقعی کلمه به تصویر می‌کشه؛ گلی که هم زیباست، هم خطرناک، هم غیرقابل توقف!

📊 چرا انقدر وایرال شد؟

تو همون هفته‌ی اول، ترک روی بیلبورد ژاپن اومد بالا:
🔹 رتبه ۲ در Billboard Japan Hot 100
🔹 رتبه ۱ در بخش دانلود
🔹 رتبه ۴ در استریم
تو جدول اوریکون هم غوغا کرد:
🔹 دانلود: ۹,۳۶۴ بار فقط تو هفته اول
🔹 استریم: بیش از ۱۰ میلیون پخش!

این یعنی چی؟ یعنی مردم عاشق این گلِ سوزان شدن.

vibe کلی آهنگ

حس اعتماد‌به‌نفس
رهایی از چارچوب‌ها
قدرت زنانه
شورِ استیج

❤️ نظرت چیه تو؟

اگه تو هم مثل ما حس کردی قلبت وسط آهنگ سوخت و دوباره روشن شد، حتماً برامون کامنت بذار!
کدوم قسمت آهنگ بیشتر بهت چسبید؟ یا از کدوم اجرای زنده‌ش خوشت اومد؟

اشتراک گذاری: