متن و ترجمه موزیک اِ کلد پلی ( یک بازی سرد) – A COLD PLAY از د کید لروی؛ خواننده و رپر استرالیایی، تکست و معنی آهنگ A COLD PLAY از The Kid LAROI
لیریکس ،متن و ترجمه آهنگ A COLD PLAY از The Kid LAROI، ترجمه آهنگ A COLD PLAY ازد کید لروی به معنای یک بازی سرد
🎵 A COLD PLAY– The Kid LAROI
Lyrics and translation Music A COLD PLAY by The Kid LAROI
متن و معنی آهنگ A COLD PLAY از The Kid LAROI
[Verse 1]
Who was I to think that I could fix you, baby? (Who?)
من کی بودم که فکر کنم می‌تونم درستت کنم، عزیزم؟ (کی؟)
Who would I be if I didn’t miss you, baby? (Who)
من کی می‌شدم اگه دلتنگت نمی‌شدم، عزیزم؟ (کی؟)
I hope that you know you were appreciated
امیدوارم بدونی که خیلی برام باارزش بودی
Around my house, I still got up all of our pictures, baby, mm
تو خونه‌م هنوز همه عکسامون رو دارم، عزیزم
‘Cause I still love you, that’s how I feel at my core
چون هنوز دوستت دارم، این حسیه که از ته دلم دارم
Flew different states to come see you in between tour
بین تور، پرواز کردم به ایالتای مختلف فقط برای دیدنت
I gave you everything I had and even more
هر چی داشتم بهت دادم، حتی بیشتر از اون
[Pre-Chorus]
Just understand it’s not like me to give my heart away, ayy
فقط بدون من آدمی نیستم که آسون دلمو بدم، اِی
Now you takin’ distance and it’s hard to take, ayy
حالا فاصله گرفتی و برام سخته تحملش، اِی
I tried everything to get your thoughts to change, ayy
هر کاری کردم که نظرت عوض بشه، اِی
I tried not to listen when they all would say, “Ayy
سعی کردم گوش ندم وقتی همه می‌گفتن، “اِی
This was temporary and you’d walk away”
این موقتیه و تو میری”
It’ll always be easy to blame you
همیشه راحت‌ترین کار اینه که مقصر بدونم تویی
But it’s my fault for thinking I could
اما تقصیر منه که فکر کردم می‌تونم
[Chorus]
Fix you, fix you, fix you, fix you
درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم
Fix you, fix you, fix you, wish I could
درستت کنم، درستت کنم، کاش می‌تونستم
Miss you, miss you, miss you, I miss you
دلم برات تنگه، تنگه، تنگه، خیلی دلتنگتم
It’s really hard to accept the fact that I can’t
خیلی سخته قبول کنم که نمی‌تونم
Fix you, fix you, fix you, fix you
درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم
Fix you, fix you, fix you, wish I could
درستت کنم، درستت کنم، کاش می‌تونستم
Miss you, miss you, miss you, I miss you
دلم برات تنگه، تنگه، تنگه، خیلی دلتنگتم
It’s really hard to accept the fact I can’t fix you now
خیلی سخته قبول کنم که الان دیگه نمی‌تونم درستت کنم
[Verse 2]
You said to me, baby, you was all in
گفتی عزیزم، تو کامل پای این رابطه‌ای
I think we just probably should’ve stayed friends
فکر کنم باید فقط دوست می‌موندیم
I think that we probably could’ve saved tears (And saved years)
فکر کنم اینجوری می‌تونستیم جلوی اشکا (و سالای هدررفته) رو بگیریم
[Pre-Chorus]
Just understand it’s not like me to give my heart away, ayy
فقط بدون من آدمی نیستم که آسون دلمو بدم، اِی
Now you takin’ distance and it’s hard to take, ayy
حالا فاصله گرفتی و برام سخته تحملش، اِی
I tried everything to get your thoughts to change, ayy
هر کاری کردم که نظرت عوض بشه، اِی
I tried not to listen when they all would say, “Ayy
سعی کردم گوش ندم وقتی همه می‌گفتن، “اِی
This was temporary and you’d walk away”
این موقتیه و تو میری”
It’ll always be easy to blame you
همیشه راحت‌ترین کار اینه که مقصر بدونم تویی
But it’s my fault for thinking I could
اما تقصیر منه که فکر کردم می‌تونم
[Chorus]
Fix you, fix you, fix you, fix you
درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم
Fix you, fix you, fix you, wish I could
درستت کنم، درستت کنم، کاش می‌تونستم
Miss you, miss you, miss you, I miss you
دلم برات تنگه، تنگه، تنگه، خیلی دلتنگتم
It’s really hard to accept the fact that I can’t
خیلی سخته قبول کنم که نمی‌تونم
Fix you, fix you, fix you, fix you
درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم، درستت کنم
Fix you, fix you, fix you, wish I could
درستت کنم، درستت کنم، کاش می‌تونستم
Miss you, miss you, miss you, I miss you
دلم برات تنگه، تنگه، تنگه، خیلی دلتنگتم
It’s really hard to accept the fact I can’t fix you, now
خیلی سخته قبول کنم که الان دیگه نمی‌تونم درستت کنم
📖 A COLD PLAY؛ وقتی همه تلاشت هم کافی نیست
هیچ‌وقت پیش اومده حس کنی همه چیزتو گذاشتی وسط، اما باز آخرش از دست رفت؟ 🎧
ترک «A COLD PLAY» از The Kid LAROI دقیقاً همین حس رو روایت می‌کنه؛ قصه‌ی عشقی که هرچی بیشتر برای نجاتش تلاش کردی، سردتر و دورتر شد.
📌 مشخصات آهنگ
- 🎵 نام آهنگ: A COLD PLAY
- 🎙 خواننده: The Kid LAROI
- 📅 انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
- 🎧 ژانر / Vibe: پاپ–هیپ‌هاپ احساسی
- 🌌 حس کلی: پشیمونی، دلتنگی، عشق بی‌نتیجه
✨ مفهوم و داستان آهنگ
لروی توی این آهنگ مدام تکرار می‌کنه:
“Fix you, fix you, fix you, wish I could / Miss you, miss you, miss you, I miss you”
این تکرار مثل یه زمزمه‌ی خسته‌ست؛ یه فریاد بی‌صدا که نشون می‌ده چقدر خواسته درستش کنه، اما در نهایت مجبور شده با شکست روبه‌رو بشه.
یه جای دیگه با صداقت می‌گه:
“I gave you everything I had and even more”
این خط نشون می‌ده همه‌چیزشو داده، اما عشق همیشه کافی نیست. «A COLD PLAY» فقط درباره‌ی دلتنگی نیست، درباره‌ی یاد گرفتن این حقیقته که بعضی رابطه‌ها هرچقدر براشون بجنگی، دیگه برنمی‌گردن.
❓ سوالات متداول
اسم آهنگ چه معنی می‌ده؟
«A COLD PLAY» استعاره‌ای از عشق و رابطه‌ایه که سرد شده و گرماش رو از دست داده.
داستان اصلی ترک درباره‌ی چیه؟
درباره‌ی تلاش بی‌وقفه برای نگه داشتن یه رابطه و در نهایت پذیرفتن اینکه عشق همیشه قابل ترمیم نیست.
فضای موسیقی چطوره؟
ملودی ملایم و احساسی، ترکیب‌شده با ریتم‌های هیپ‌هاپ؛ فضایی که غم و دلتنگی رو مثل سایه روی شنونده می‌نشونه.
تو بگو💌
💔 تو هم تا حالا همه‌چیزتو پای یه رابطه گذاشتی ولی آخرش هیچی عایدت نشد؟ تجربه‌ت رو توی کامنت‌ها برامون بگو.
